中国語ニュース · 同じ話を4つのレベルで
苹果第一部折叠 iPhone，9 月 9 日发布：新 CEO 上任第八天的第一场大考
アップル、初の折りたたみ式iPhoneを9月9日に発表：新任CEO就任8日目の初の大試練
このストーリーについて
9月9日、アップルは初の折りたたみiPhoneを発表します。5.3インチから7.8インチになるスマホで、価格は2000米ドル。ティム・クックの後任、ジョン・ターナス新社長就任後8日目の初の大仕事です。4段階の中国語リスニング練習。
HSK 2（中検準4級程度）の中国語リスニングです。約3分。スクリプトにはピンインと各行の日本語訳が付き、訳は行をタップすると出ます。重要単語12語（苹果、水果、书など）と文法ポイント3つを日本語で解説しています。同じニュースが4つのレベルにあります。少し難しいけれどわかるレベルを、上で選んでください。
レベルに合わせて読む
原文中国語でストーリー全体を読み進めましょう。ピンインや日本語訳は、必要な時だけ表示できます。
日本語訳参照
アップルを知っていますか。
りんごは果物の一種です。
りんごを買ってもいいし、食べてもいいです。
多くの人がりんごを食べるのが好きです。
でも今日は、そのりんごの話ではありません。
今日話す「アップル」は、食べられません。
今日話す「アップル」は、会社です。
会社の中では、多くの人が働いています。
この会社はとても大きいです。
この会社はスマホを作っています。
スマホとは、電話をかけるためのものです。
スマホを持っていますか。
多くの人がスマホを持っています。
あなたのスマホも、今見ていますよね。
電話をかけたり、映画を見たり、文字を読んだりできます。
多くの人がアップルのスマホを買います。
9月9日、アップルは新しい製品を発表します。
この新しい製品も、スマホです。
でもこのスマホは、あなたのスマホとは違います。
聞いてください。
あなたのスマホは、大きくも小さくもなりません。
この新しいスマホは、大きくもなれば、小さくもなります。
開くこともできれば、閉じることもできます。
開いているときは、このスマホは大きいです。
閉じているときは、このスマホは小さいです。
何を連想しましたか。
そうです、本です。
本は、開くこともできれば、閉じることもできます。
開いているときは、本は大きいです。
閉じているときは、本は小さいです。
この新しいスマホも、まさにそんな感じです。
それは本に似ています。
スマホが小さいときは、持ち歩けます。
電話をかけたり、時間を確認したりできます。
スマホが大きいときは、映画を見られます。
大きいときは、多くの文字を読めます。
一つのスマホで、二つのサイズです。
多くの人がこのスマホを欲しがっています。
この新しいスマホはいくらでしょうか。
2000米ドルです。
2000米ドルは、とても高額です。
多くの人は買えません。
「高すぎるから、買わない」と言う人もいます。
「すごく欲しいから、買う」と言う人もいます。
アップル社には、もう一つ新しいことがあります。
この会社には、新しい社長がいます。
9月1日から、彼は仕事を始めました。
9月9日に、彼はこの新しいスマホを発表します。
1日から9日まで、何日ありますか。
8日間です。
彼は8日間働いて、すぐに発表しなければなりません。
多くの人が彼を見ています。
人々は知りたいのです。「この新しい社長は、優秀だろうか」と。
以前、アップルはこのようなスマホを作っていませんでした。
他の会社は作っていましたが、アップルは作りませんでした。
アップルは「よく考えよう」と言いました。
彼らは長年考え続けました。
今、アップルはついに作ることにしました。
考えてみてください。2000米ドルするスマホです。
あなたは買いますか。
もう一度聞く
スクリプトを見ずに聞き、さっきよりわかる所を確かめましょう。
このエピソードの重要単語
词汇HSK 1の単語です。エピソードの冒頭で、二重の意味を示しています。「苹果是一个水果」（りんごは果物です）であり、同時に会社名でもあります。
HSK 1の単語です。二つの意味を区別するために使われます。「苹果是一个水果，可是今天说的苹果不能吃」（りんごは果物ですが、今日話すアップルは食べられません）。
HSK 1の単語です。エピソード全体で、折りたたみ式スマホを説明するためのイメージとして使われます。「它像一本书」（それは本に似ています）。
HSK 1の単語です。最後の質問の鍵となります。「你买不买？」（あなたは買いますか）。
HSK 1の単語です。「两千块美元，是很多很多钱」（2000米ドルは、とても多くのお金です）と、価格がこのエピソードのもう一つのフックとなっています。
HSK 1の単語です。大画面の用途を示します。「手机大的时候，你可以看电影」（スマホが大きいときは、映画を見られます）。
HSK 2の単語で、HSK 1レベルを超えています。スクリプト内のHSK 1の単語で補足されています。「手机，是打电话的东西」（スマホとは、電話をかけるためのものです）。
HSK 2の単語です。「公司里，有很多人工作」（会社の中では、多くの人が働いています）として教えられ、果物から会社へと概念が移ります。
後半部分の中心人物です。「这个公司，有一个新老板」（この会社には、新しい社長がいます）。
HSK 2の単語です。価格に対する反応です。「太贵了，我不买」（高すぎるから、買わない）。
エピソードで繰り返し登場する数字に必要な単語です。「两千块美元」（2000米ドル）。
中心的な比較を支える単語です。「它像一本书」（それは本に似ています）。
*はこのレベルを超える単語です（超纲词）
このエピソードの文法ポイント
语法可以 A，也可以 B
AもBも可能であることを列挙します。後半の「也」が両者を結びつけます。
你可以买苹果，也可以吃苹果。
它可以开，也可以关。
这个新手机，可以大，也可以小。
……的时候
ある状態が成り立つ時点を示します。節の末尾に付加されます。
开的时候，这个手机很大。
关的时候，这个手机很小。
手机小的时候，你可以拿着走。
A 像 B
AがBに似ていると言います。これは、エピソード全体が目指してきた文です。
它像一本书。
出典
来源無料アカウント
このストーリーから学び続ける
無料アカウントなら、保存した単語と自分のレベルが残ります。
- 単語をストーリーの文脈ごと保存
- 自分のレベルを記憶
- 語彙を少しずつ増やせる