中国語ニュース · 同じ話を4つのレベルで

英国第一位国王,为什么没人记得?
イングランド初代国王、なぜ人々の記憶から消えたのか
このストーリーについて
イギリスは927年にエゼルスタン王が国を統一してから1100年を迎える計画ですが、彼を知っている人はほとんどいません。
HSK 2(中検準4級程度)の中国語リスニングです。約2分。スクリプトにはピンインと各行の日本語訳が付き、訳は行をタップすると出ます。重要単語12語(国家、常常、打など)と文法ポイント7つを日本語で解説しています。同じニュースが4つのレベルにあります。少し難しいけれどわかるレベルを、上で選んでください。
レベルに合わせて読む
原文中国語でストーリー全体を読み進めましょう。ピンインや日本語訳は、必要な時だけ表示できます。
日本語訳参照
イギリスに、エゼルスタンという国王がいました。
彼は最初のイギリス国王です。
彼以前、イギリスには多くの小国があり、よく争っていました。
927年、彼は馬で北のヨークへ行きました。
当時、ヨークは彼の領土ではありませんでした。
彼はヨークを征服しました。
その年、多くの国王が彼に会いに来ました。
彼らは彼に、「あなたは私たちの国王です」と言いました。
この年から、イギリスは一つの国になりました。
多くの人は、イギリスはここから始まったと言います。
2027年まで、この出来事から1100年が経ちます。
あるイギリス人が、2027年に大きな行事をしたいと考えています。
彼は新しい種類のお金を作りたいと思っています。
また、全国の人々が一日働かない日を作りたいとも考えています。
彼は、イギリスには「イギリスの日」が必要だと書きました。
その紙に署名したのは31人だけでした。
ロンドンに大きな石像を置きたいと考える人もいます。
この石像はこの国王に似ています。
しかし、ロンドンにはこの石像はありません。
別の都市でも、人々は石像を作りたいと考えています。
この石像はとても背が高いです。
しかし、そこには木が3本あります。
近くに住む人々は、「石像が木の根を傷つける」と言いました。
そのため、この石像も作られませんでした。
2027年、ヨーロッパでも行事が行われます。
この行事に関わる人々はフランスから来ました。
約1000年前、これらの人々は船でイギリスへ来て、イギリス国王を殺しました。
昨年、ロンドンではこの国王の名前を使った列車がありました。
そのイギリス人は、「2027年には、盛大に行わなければならない」と言いました。
もう一度聞く
スクリプトを見ずに聞き、さっきよりわかる所を確かめましょう。
このエピソードの重要単語
词汇HSK 1の単語です。スクリプトではイギリスが一つの国になることを説明するために使われています。
HSK 1の単語です。頻度を表します。スクリプトでは「常常打来打去」(よく争っていた)として使われています。
HSK 1の単語です。スクリプトでは「打来打去」の中で、互いに戦う意味で使われています。
※日本語の「去る」とは意味が異なります。中国語の「去」は「行く」です。「他骑马去了北边的约克」(彼は馬で北のヨークへ行った)のように使います。
HSK 1の単語です。「来见他」(彼に会いに来る)や「坐船来了英国」(船でイギリスへ来た)のように使います。
HSK 1の単語です。「来见他」(彼に会いに来る)のように使います。
HSK 1の単語です。「他们对他说」(彼らは彼に言った)や「很多人说」(多くの人が言う)のように使います。
HSK 1の単語です。「九百二十七年」(927年)や「二零二七年」(2027年)のような日付に使います。
HSK 1の単語です。男性の君主を表す一般的な名詞です。
HSK 1の単語です。名詞の前に置いて数量が多いことを示します。
HSK 1範囲外の単語です。「他拿下了约克」(彼はヨークを征服した)のように使います。
HSK 1範囲外の単語です。「石头」(石)と「人」(人)の複合語です。
*はこのレベルを超える単語です(超纲词)
このエピソードの文法ポイント
语法有 + Noun + 叫 + Name
名前を使って誰かや何かを紹介する際に使います。
英国有一个国王,叫埃塞尔斯坦。
从 + Time + 起
「(ある時点)から始まって」という意味です。
从这一年起,英国成了一个国家。
是...的
事実や描写を強調するために使います。
他是第一个英国国王。
对 + Person + 说
「(誰か)に言う」という意味です。
他们对他说:你是我们的国王。
想 + Verb Phrase
願望や意図を表します。「〜したい」という意味です。
他想在二零二七年做很大的活动。
他还想有一天,全国的人都不工作。
可是
「しかし」「でも」という意味の接続詞で、対比を示します。
可是,伦敦没有这个石头人。
可是那里有三棵树。
所以
「だから」「そのため」という意味の接続詞で、結果を示します。
所以这个石头人也没有做成。
出典
来源無料アカウント
このストーリーから学び続ける
無料アカウントなら、保存した単語と自分のレベルが残ります。
- 単語をストーリーの文脈ごと保存
- 自分のレベルを記憶
- 語彙を少しずつ増やせる