中国語ニュース · 同じ話を2つのレベルで
少林寺的大和尚
少林寺の大和尚、釈永信に24年の刑
このストーリーについて
かつて少林寺の有名な大和尚に会った少年の話と、彼が悪事を働いたというニュースが届いた後の出来事です。
HSK 2（中検準4級程度）の中国語リスニングです。約6分。スクリプトにはピンインと各行の日本語訳が付き、訳は行をタップすると出ます。重要単語12語（钱、买、想など）と文法ポイント6つを日本語で解説しています。同じニュースが2つのレベルにあります。少し難しいけれどわかるレベルを、上で選んでください。
レベルに合わせて読む
原文中国語でストーリー全体を読み進めましょう。ピンインや日本語訳は、必要な時だけ表示できます。
日本語訳参照
ニュースをお伝えします。
小明は7歳です。
彼は中国にいます。
実家は河南省にあります。
お父さんが言いました。「今日、少林寺に行こう」
小明はとても嬉しかったです。
少林寺は有名です。
中国中が知っています。
世界中が知っています。
二人は行きました。
道には人が大勢いました。
車も多かったです。
みんな少林寺へ行きます。
着きました。
門は大きいです。
門は赤色です。
上に「少林寺」と書いてあります。
二人は中に入りました。
境内もとても広いです。
山があり、木があります。
人が大勢います。
お坊さんも大勢います。
お坊さんは黄色い服を着ています。
頭には髪がありません。
小明は見て、不思議に思いました。
お父さんが言いました。「彼らはお坊さんだよ」
彼らはここで修行します。
彼らはここで暮らしています。
彼らはカンフーの練習もします。
小明は言いました。「すごいね」
二人は大きな建物へ行きました。
建物の中には大きな仏像があります。
仏像は大きいです。
金色をしています。
人々は仏像にお参りします。
小明もお参りしました。
彼は目を閉じました。
彼は考えました。「いい人になろう」
二人は外に出ました。
一人のお坊さんが近づいてきました。
そのお坊さんはとても有名です。
彼はこの寺で一番偉いお坊さんです。
みんなは彼を「大和尚」と呼んでいます。
彼は小明に微笑みました。
彼は言いました。「こんにちは」
小明も言いました。「こんにちは」
小明はとても嬉しかったです。
彼は考えました。「大和尚は本当にいい人だ」
二人は何かを買いました。
小さな仏像です。
50元でした。
小明は手に持っています。
彼はとても気に入っています。
家に帰りました。
何年も経ちました。
小明は大人になりました。
彼は17歳になりました。
彼は家でテレビを見ています。
テレビでニュースをやっています。
ニュースは言いました。「少林寺で事件が起きました」
小明は言いました。「えっ？」
彼はニュースを見ました。
ニュースは言いました。「少林寺の大和尚が悪いことをしました」
彼はお金をたくさん取りました。
1億元を取りました。
さらに1億元を取りました。
さらに1億元です。
すべて寺のお金です。
彼のお金ではありません。
彼は自分で使いました。
小明は不思議に思いました。
彼は考えました。「彼はいい人ではなかったのか」
「彼は立派なお坊さんではなかったのか」
「なぜこんなことに」
ニュースはさらに言いました。「彼は他にも悪いことをしました」
彼は多くの女性と関係を持っていました。
お坊さんはそんなことはできません。
お坊さんは女性を持つことができません。
しかし、彼は持っていました。
彼には子供もいました。
小明は聞いて、悲しくなりました。
ニュースは言いました。「彼は裁判所に行きました」
裁判所は言いました。「あなたはもうお坊さんではありません」
裁判所は言いました。「あなたは刑務所に入ります」
24年間服役します。
さらに350万元を支払います。
小明は聞いて、黙っていました。
彼はいろいろと考えました。
一晩中考えました。
彼は考えました。「子供の頃、彼は僕に微笑んでくれた」
「私は彼がいい人だと思っていた」
「私は彼が立派な大和尚だと思っていた」
「でも、そうではなかった」
「彼は悪い人だ」
「彼は僕を騙した」
「彼はみんなを騙した」
小明はとても悲しいです。
彼は小さな仏像を出しました。
あの小さな金色の仏像です。
彼はまだ持っています。
彼は仏像に言いました。「君はまだここにいるね」
「でも、大和尚はいなくなった」
彼は少し考えました。
彼は自分に言いました。「人は変わるものだ」
「あなたはどうですか」
あなたはこの話を聞きましたか。
あなたは少林寺を聞いたことがありますか。
あなたはこのような場所へ行ったことがありますか。
あなたの住む場所に、このような人はいますか。
有名だけど、よくない人です。
その時、あなたはどう思いましたか。
このニュースの見出しは「少林寺の大和尚、事件を起こす」です。
この大和尚の名前は釈永信です。
彼は長年大和尚を務めました。
ほぼ30年間でした。
彼は少林寺を裕福にしました。
彼は世界中に少林寺を知らしめました。
彼自身もとても裕福になりました。
しかし、彼が取ったお金は彼のものではありません。
寺のお金です。
みんなのお金です。
彼はまた、お坊さんがしてはいけないことをしました。
お坊さんは女性を持つことができません。
彼は持っていました。
お坊さんは子供を持つことができません。
彼は持っていました。
だから、彼は刑務所に入ります。
24年間服役します。
さらに350万元を支払います。
彼はもうお坊さんではありません。
彼の新名は劉応成です。
お金は良いものです。
同時に、良くないものでもあります。
使い方によります。
有名であることは良いことです。
同時に、良くないことでもあります。
あなたがどんな人かによります。
もう一度聞く
スクリプトを見ずに聞き、さっきよりわかる所を確かめましょう。
このエピソードの重要単語
词汇HSK 1の名詞です。量詞は「塊」または「元」を使います。スクリプト全体で「拿了很多钱（お金をたくさん取った）」や「寺里的钱（寺のお金）」として使われています。
HSK 1の動詞です。反対語は「卖（売る）」です。スクリプトでは「他们买了一个东西（彼らは何かを買った）」として使われています。
HSK 1の動詞です。「考える」と「〜したい」の両方の意味があります。「他想：他不是好人吗？（彼は考えた。彼はいい人ではなかったのか？）」のように使われます。
HSK 1の形容詞です。「小明很高兴（小明はとても嬉しかった）」のように使います。
HSK 1の動詞です。「他看电视（彼はテレビを見る）」「他看新闻（彼はニュースを見る）」のように使います。
HSK 1の名詞です。「他在家看电视（彼は家でテレビを見ている）」のように使います。量詞は「台」です。
HSK 1範囲外の単語です。このエピソードの中心となる言葉です。スクリプトでは「他们是和尚（彼らはお坊さんです）」と教えています。お坊さんは頭を剃り、黄色い衣を着ます。
HSK 2の単語で、HSK 1の目標範囲を超えています。「看新闻（ニュースを見る）」のように使います。エピソード全体がニュースストーリーとして構成されています。※日本語の「新聞」（紙の新聞）ではなく、「ニュース」の意味です。新聞は「报纸」です。
HSK 1範囲外の単語です。「小明听了，很难过（小明は聞いて、悲しくなった）」のように使います。「难（難しい）」＋「过（過ぎる）」から成り立っています。
HSK 1範囲外の単語です。文字通り「出（出る）」＋「事（事柄）」です。ニュースでは「出事了（事件が起きた／スキャンダルが発覚した）」のように使われます。
HSK 2の単語で、HSK 1の目標範囲を超えています。「他拿了很多钱（彼はお金をたくさん取った）」のように使います。また、手に何かを持つ意味もあります。
HSK 1範囲外の単語です。文字通り「坐（座る）」＋「牢（獄）」です。「坐二十四年的牢（24年間服役する）」のように使います。
*はこのレベルを超える単語です（超纲词）
このエピソードの文法ポイント
语法Subject + 是 + Noun
中国語の基本的な同一性を表す文型です。「是」が主語と名詞（または名詞句）をつなぎます。
小明七岁。
他是美国人。
他是这里最大的和尚。
Subject + 不 + Verb / Adjective
動詞や形容詞を否定するには、それらの前に直接「不」を置きます。
他不是好人。
他不是和尚了。
和尚不可以这样。
Subject + 也 + Verb
「也」は「も」を意味します。常に主語と動詞の間に入り、文頭には置きません。
全中国都知道。全世界都知道。
小明也拜了。
他自己也很有钱。
Subject + 很 + Adjective
形容詞の前に「很（とても）」を置いて、簡単な描写文を作ります。「とても」という意味が強くなくても、埋め語として「很」が必要です。
门很大。
他很有名。
小明很难过。
Verb + 了
動詞の後の「了」は、動作が完了したことを示します。日本語では過去形や完了形として訳されます。
他们去了。
他们出来了。
他拿了很多很多钱。
Subject + 还 + Verb
「还」は「も」「さらに」「まだ」を意味します。動詞の前に置いて、動作を追加したり、継続している状態を示したりします。
他还做了别的不好的事。
他还有小孩。
他还要给三百五十万。
無料アカウント
このストーリーから学び続ける
無料アカウントなら、保存した単語と自分のレベルが残ります。
- 単語をストーリーの文脈ごと保存
- 自分のレベルを記憶
- 語彙を少しずつ増やせる