Fluentide

中国語ニュース · 同じ話を4つのレベルで

インドネシアの刑務所で「豪華アパート」発覚:大型テレビ、高級車、ゴルフシミュレーターのカバー画像
2:50

印尼监狱惊现“豪华公寓”:大电视、豪车和高尔夫模拟器

インドネシアの刑務所で「豪華アパート」発覚:大型テレビ、高級車、ゴルフシミュレーター

このストーリーについて

2026年9月、インドネシアの刑務所で受刑者が職員用住宅で豪華な生活を送っていたことが発覚し、職員5人が停職処分となりました。中国語リスニング教材。

HSK 5+(中検2級以上程度)の中国語リスニングです。約3分。スクリプトにはピンインと各行の日本語訳が付き、訳は行をタップすると出ます。重要単語12語(制度、分析、改革など)と文法ポイント3つを日本語で解説しています。同じニュースが4つのレベルにあります。少し難しいけれどわかるレベルを、上で選んでください。

レベルに合わせて読む

原文

中国語でストーリー全体を読み進めましょう。ピンインや日本語訳は、必要な時だけ表示できます。

上个星期,印度尼西亚的监察机构对首都雅加达附近的奇比农监狱,进行了一次突击检查。
检查的结果,让整个国家哗然:一些犯人过的,根本不像是坐牢的日子。
奇比农监狱是一座中等安全级别的监狱。
检查人员发现,有犯人住在监狱外面至少十套房子里,这些房子原本是给员工住的。
一开始,看守拦着不让检查人员进去。
等他们终于进去了,看到的是宽敞的房间、平板电视和健身房。
院子里停着昂贵的汽车,还有一个高尔夫模拟器正在建。
检查人员还在安全区的后面,发现了一个没人看管的出口,人可以从旁边的树林里随便进出。
监察机构在声明里说,像奇比农监狱这样的设施,在别的地方从来没有发现过。
一名犯人在接受官员询问时,也承认自己住在其中一套房子里。
不过,到底是哪些犯人享受了这种待遇,享受了多长时间,现在还不清楚。
当局正在调查,这些犯人是不是向监狱员工行贿,才换来了这种“贵宾”待遇。
上个星期六,印度尼西亚移民与惩教部的总监察长宣布,包括监狱长在内的五名官员被停职,接受调查。
他说,部里已经询问了几十名犯人和监狱官员。
星期一,惩教总局的负责人在议会听证会上说,调查发现,监狱大院里一共有十三套没有登记的员工住所。
监察机构的一名成员在星期二的听证会上说:这只是冰山一角,如果不从制度上纠正,以后的问题只会更大。
这件事在印度尼西亚引起了强烈的愤怒。
长期以来,那里的监狱人满为患,工资很低的看守收受贿赂的指控也一直很普遍。
研究监狱制度的分析人士说,印度尼西亚的监狱常常人太多、看守太少。
一些腐败的员工,会给有钱的犯人提供毒品、外出的机会和奢侈品。
看守也曾经被指控参与了一些越狱,另一些越狱则是因为他们的失职。
比如二零一七年,度假胜地巴厘岛上一座高安全级别的监狱,就有犯人挖地道逃了出去。
二零一八年,一个政府机构发现,另一座监狱里因为腐败被关押的犯人,花钱让看守给他们安排了贵宾待遇。
一座监狱,本来应该让所有犯人受到一样的对待。
可是在奇比农,钱似乎能买到另一种监狱生活。
如果你负责改革这样的监狱系统,你会先从哪里下手?
日本語訳参照

先週、インドネシアの監察機関が首都ジャカルタ近郊のチビノン刑務所を抜き打ち検査しました。

その結果、国中が騒然となりました。一部の受刑者の生活は、とても服役中とは思えないものだったのです。

チビノン刑務所は中程度の警備レベルの刑務所です。

検査官は、刑務所の外にある少なくとも10軒の家で受刑者が暮らしているのを発見しました。これらの家はもともと職員用のものでした。

最初は看守たちが検査官の立ち入りを拒みました。

ようやく中に入ると、広々とした部屋、薄型テレビ、そしてジムがありました。

敷地内には高級車が駐車され、ゴルフシミュレーターも建設中でした。

検査官はさらに、警備区域の奥に無人の出口があるのを発見しました。隣接する森を通って自由に出入りできる状態でした。

監察機関は声明で、チビノン刑務所のような施設は他では見つかっていないと述べました。

ある受刑者は当局者の尋問に対し、そのうちの1軒に住んでいたことを認めました。

しかし、どの受刑者がこのような待遇を受け、どれくらいの期間続いていたのかは、現時点では不明です。

当局は、これらの受刑者が「VIP」待遇を得るために刑務所職員に賄賂を渡していたかどうかを調査しています。

先週の土曜日、インドネシア移民・矯正省の監察総長は、刑務所長を含む5人の職員が停職処分となり、調査を受けることになったと発表しました。

同氏は、省はすでに数十人の受刑者と刑務所関係者から事情聴取を行ったと語りました。

月曜日、矯正局の責任者は議会の公聴会で、調査により刑務所敷地内に未登録の職員宿舎が計13軒あることが判明したと述べました。

火曜日の公聴会で監察機関のメンバーは、「これは氷山の一角にすぎません。制度的な是正を行わなければ、将来的に問題はさらに深刻化します」と発言しました。

この件はインドネシア国内で強い怒りを引き起こしました。

長年、同国の刑務所は過密状態にあり、低賃金の看守による収賄疑惑も広く存在していました。

刑務所制度を研究するアナリストによると、インドネシアの刑務所はしばしば受刑者が多すぎて看守が不足しているといいます。

腐敗した職員の一部は、裕福な受刑者に麻薬、外出の機会、そして贅沢品を提供していました。

看守たちは一部の脱獄事件への関与を疑われており、他の脱獄は彼らの職務怠慢が原因でした。

例えば2017年、リゾート地のバリ島にある高度な警備体制の刑務所から、受刑者がトンネルを掘って脱走しました。

2018年、ある政府機関は、別の刑務所で汚職容疑で収監されていた受刑者が、看守に金銭を支払いVIP待遇を整えてもらっていたことを発見しました。

刑務所とは本来、すべての受刑者を平等に扱うべき場所です。

しかしチビノンでは、お金で別の種類の刑務所生活を購入できるようでした。

もしあなたがこのような刑務所システムの改革を担当するなら、どこから着手しますか?

もう一度聞く

スクリプトを見ずに聞き、さっきよりわかる所を確かめましょう。

このエピソードの重要単語

词汇
zhìdù制度・システム

HSK 4の単語です。「研究监狱制度的分析人士」のように使います。

fēnxī分析する

HSK 4の単語です。「分析人士」はアナリスト(分析家)という意味です。

gǎigé改革する

HSK 4の単語です。「负责改革这样的监狱系统」のように使います。

gōngzī給料・賃金

HSK 4の単語です。「工资很低的看守」のように使います。

ānquán安全・セキュリティ

HSK 3の単語です。「中等安全级别的监狱」のように使います。

diàochá調査する

HSK 3の単語です。「当局正在调查」のように使います。

huárán騒然とする・どよめく

「让整个国家哗然」で、国全体が騒ぎ立つ様子を表します。

xínghuì賄賂を贈る

「向监狱员工行贿」のように使います。

tíngzhí停職処分

「五名官员被停职」のように使います。

jiūzhèng是正する・修正する

「如果不从制度上纠正」のように使います。

yuèyù脱獄

「越」(越える)+「狱」(刑務所)で構成されます。

shīzhí職務怠慢・不手際

「失」(失敗する・失う)+「职」(職務)で構成されます。

*はこのレベルを超える単語です(超纲词)

このエピソードの文法ポイント

语法

根本不像……

「まるで〜のようではない」「全く〜らしくない」という強い否定を表します。

检查的结果,让整个国家哗然:一些犯人过的,根本不像是坐牢的日子。

等……终于……

「〜してようやく」「〜した後、ついに」という時間的な経過と結果を表します。

等他们终于进去了,看到的是宽敞的房间、平板电视和健身房。

似乎

「〜ようだ」「〜らしい」という推量や様態を表します。

可是在奇比农,钱似乎能买到另一种监狱生活。

無料アカウント

このストーリーから学び続ける

無料アカウントなら、保存した単語と自分のレベルが残ります。

  • 単語をストーリーの文脈ごと保存
  • 自分のレベルを記憶
  • 語彙を少しずつ増やせる

さらに学ぶ