中国語ニュース · 同じ話を4つのレベルで
写真: Village Global · CC BY 2.0
维基百科写奥尔特曼死了，谷歌看见了就信了
ウィキペディアにオルトマン死亡と記載、グーグルがそのまま信じた
このストーリーについて
HSK 2（中検準4級程度）の中国語リスニングです。約2分。スクリプトにはピンインと各行の日本語訳が付き、訳は行をタップすると出ます。重要単語13語（知道、写、看见など）と文法ポイント3つを日本語で解説しています。同じニュースが4つのレベルにあります。少し難しいけれどわかるレベルを、上で選んでください。
レベルに合わせて読む
原文中国語でストーリー全体を読み進めましょう。ピンインや日本語訳は、必要な時だけ表示できます。
日本語訳参照
ある有名な人がいます。名前はオルトマンです。
コンピューター関係の仕事をしていて、多くの人が彼を知っています。
8月12日、あなたがグーグルで「オルトマンは誰？」と検索しました。
グーグルは「彼は死亡した」と表示しました。
しかし、彼は死んでいませんでした。
元気でした。
その日、彼は自分の会社で仕事をしていました。
いったい何があったのでしょうか。
最初から説明しましょう。
誰でも記事を書けるウェブサイトがあります。
あなたも書けますし、私も書けます。みんなが書けます。
このサイトには、多くの人に関する情報があります。
当時、ある人がそこに「オルトマンは死亡した」と書き込みました。
さらに「どこで亡くなったか」も書きました。
これらはすべて嘘でした。
一文字も真実ではありませんでした。
その人は何を考えたのでしょうか。
私たちには分かりません。
41分後、他の人がそれを見て削除しました。
わずか41分です。
1日は1400分以上あります。
これはたった41分のことです。
しかし、まさにその41分の間に、グーグルがそれを見つけました。
グーグルはそれを見て、信じてしまいました。
グーグルは他のサイトを確認しませんでした。
他の人がどう言っているかも見ませんでした。
グーグルはただ「彼は死亡した」と表示しました。
多くの人がグーグルでその一文を見ました。
その後、みんなが「違う！」と言いました。
「彼は死んでいない！」
そこでグーグルはその一文を削除しました。
グーグルは「当社社員が書いたものではありません」とも述べました。
確かに、グーグルの社員が書いたわけではありません。
しかし、グーグルの社員も確認していませんでした。
ある人がウェブサイトに一文を書き込みました。
41分間。
グーグルはそれを信じてしまいました。
考えてみてください。何か言われたら、すぐに信じますか。
もう一度聞く
スクリプトを見ずに聞き、さっきよりわかる所を確かめましょう。
このエピソードの重要単語
词汇很多人都知道他 ＝ 多くの人が彼を知っています。
大家都可以在上面写东西 ＝ 誰でもそこに記事を書けます。
谷歌看见了，就信了 ＝ グーグルはそれを見て、信じてしまいました。
他在他的公司 ＝ 彼は自分の会社にいました。
他做电脑的东西 ＝ 彼はコンピューター関係の仕事をしています。
一个字，也不是真的 ＝ 一文字も真実ではありませんでした。
谷歌说：他死了 ＝ グーグルは「彼は死亡した」と表示しました。
有一个网站 ＝ ウェブサイトがあります。
这些，都不是真的 ＝ これらはすべて嘘でした。
四十一分钟 ＝ 41分。
谷歌看见了，就信了 ＝ グーグルはそれを見て、信じてしまいました。※名詞では「手紙」の意味です。
就拿走了 ＝ そして削除しました。
谷歌，没有看别的网站 ＝ グーグルは他のサイトを確認しませんでした。
このエピソードの文法ポイント
语法就 + verb
「そしてすぐに」「あっという間に」という意味です。物語の展開が非常に速かったことを強調します。
谷歌看见了，就信了。
就拿走了。
一个……也不……
「一つも～ない」という否定を強調する表現です。「全く真実ではなかった」ことを強く表します。
一个字，也不是真的。
大家都可以……
「誰でも～できる」という意味です。この物語の鍵となるウェブサイトの性質（誰でも編集可能）を表します。
大家都可以在上面写东西。
出典
来源無料アカウント
このストーリーから学び続ける
無料アカウントなら、保存した単語と自分のレベルが残ります。
- 単語をストーリーの文脈ごと保存
- 自分のレベルを記憶
- 語彙を少しずつ増やせる