Fluentide

中国語ニュース · 同じ話を4つのレベルで

許家印に無期懲役。恒大は未完成住宅162万戸と空き物件70万戸を残すのカバー画像

写真: China News Service · CC BY 4.0

2:27

许家印被判无期。恒大留下一百六十二万套没盖完的房子,还有七十万套空着。

許家印に無期懲役。恒大は未完成住宅162万戸と空き物件70万戸を残す

このストーリーについて

HSK 3(中検4級程度)の中国語リスニングです。約2分。スクリプトにはピンインと各行の日本語訳が付き、訳は行をタップすると出ます。重要単語6語(等、钱、公司など)と文法ポイント2つを日本語で解説しています。同じニュースが4つのレベルにあります。少し難しいけれどわかるレベルを、上で選んでください。

レベルに合わせて読む

原文

中国語でストーリー全体を読み進めましょう。ピンインや日本語訳は、必要な時だけ表示できます。

中国有一个公司,叫 Evergrande,中文,叫恒大。
它是中国最大的房地产公司。
做这个公司的人,叫 Hui Ka Yan。
他以前是中国的首富,就是中国最有钱的人。
恒大做的事很简单:盖房子,卖房子。
在中国,房子有一个买法:房子还没有盖完,你就可以先给钱。
你给了钱,等一两年,房子盖好,你再进去,住。
很多人就是这样买的。
后来,房子没有盖完。
不是一栋,两栋。
是一百六十二万套。
一百六十二万套房子,后面是六百多万人。
这些人给了钱,也在等房子,一直等。
有的人一边还着钱,一边在外面,租房子住。
钱去哪里了?
恒大说,自己有很多钱。
这些话,是假的。
从二〇一六年,到二〇二一年,恒大在报的数字上,做了手脚。
钱多的地方,往多里报。
欠钱的地方,往少里报。
后来大家看到真的数字:恒大欠了,两万四千多亿。
这是一个很难说清楚的数字。
今年八月二十号,法院判了。
恒大集团,罚八十八亿多。
恒大地产,罚七十亿。
Hui Ka Yan 本人,无期。
无期的意思是:他要在里面,待一辈子。
他所有的钱和东西,全都没收。
他的两个儿子,也被判了。
这是一个很大的新闻;可是最要紧的事,法院判不了。
房子还在那里。
这些年,政府帮着,盖完了八十多万套。
还有七十万套,没有盖完。
七十万套房子里,现在,没有人。
买房子的人,还在等。
他们已经等了好几年。
你想一想:
你先给了钱,东西一直不来,你会等多久?
日本語訳参照

中国にある会社、Evergrande。中国語では恒大といいます。

中国最大の不動産会社です。

この会社を作った人は、許家印(Hui Ka Yan)さんです。

彼は以前、中国の首富、つまり中国で一番お金持ちの人でした。

恒大のビジネスはシンプルです。家を建てて、売る。

中国には、こんな家の買い方があります。家がまだ完成していなくても、先にお金を払うのです。

お金を払って、1〜2年待ちます。家が完成したら、引っ越して住みます。

多くの人が、そうやって買いました。

ところが、家は完成しませんでした。

1棟や2棟ではありません。

162万戸です。

162万戸の背後には、600万人以上の人々がいます。

彼らはお金を払い、家が届くのをひたすら待っています。

ある人たちは、ローンを返済しながら、外でアパートを借りて暮らしています。

お金はどこへ行ったのでしょうか。

恒大は、自分たちにはたくさんのお金があると言っていました。

しかし、その話は嘘でした。

2016年から2021年まで、恒大は報告する数字をごまかしていました。

資産が多いところは、実際より多く報告しました。

借金が多いところは、実際より少なく報告しました。

その後、本当の数字が明らかになりました。恒大の借金は2兆4千億元を超えていました。

これは、とても理解しにくい大きな数字です。

今年8月20日、裁判所の判決が出ました。

恒大集団には、88億元以上の罰金が科されました。

恒大地産には、70億元の罰金が科されました。

許家印本人には、無期懲役が言い渡されました。

無期懲役とは、余生を施設の中で過ごすということです。

彼のすべての財産は没収されました。

二人の息子にも判決が下されました。

これは大きなニュースです。しかし、最も重要な問題について、裁判所は解決できません。

家は依然としてそこにあります。

ここ数年、政府の支援により、80万戸以上が完成しました。

まだ完成していない家が70万戸残っています。

その70万戸の家には、現在、誰も住んでいません。

家を買った人たちは、今も待っています。

彼らはもう何年も待っています。

考えてみてください。

先にお金を払い、商品が全く届かない場合、あなたはどれくらい待ち続けますか。

もう一度聞く

スクリプトを見ずに聞き、さっきよりわかる所を確かめましょう。

このエピソードの重要単語

词汇
děng待つ

600万人がお金を払い、ただ「待つ」ことしかできませんでした。

qiánお金

钱去哪里了? — お金はどこへ行ったのでしょうか。

gōngsī会社、企業

人々が家の完成を信頼して任せた開発業者です。

qiàn借金がある、〜を負う

恒大欠了两万四千多亿 — 恒大は2兆4千億元以上の借金を負っていました。

shǒufù一番のお金持ち

首は「最初」、富は「豊か」。中国首富=中国で最も裕福な人。

wúqī無期懲役

文字通り「期限なし」。終了日がない刑罰です。

*はこのレベルを超える単語です(超纲词)

このエピソードの文法ポイント

语法

一边……,一边……

二つの動作を同時に行うことを表します。しばしば負担や苦労を含んだ文脈で使われます。

有的人一边还着钱,一边在外面租房子住。 — Some are repaying a loan while renting somewhere else.

……的意思是:……

物語の中で用語の定義を説明する際に使います。

无期的意思是:他要在里面待一辈子。 — "Life" means he stays inside for the rest of his life.

出典

来源

無料アカウント

このストーリーから学び続ける

無料アカウントなら、保存した単語と自分のレベルが残ります。

  • 単語をストーリーの文脈ごと保存
  • 自分のレベルを記憶
  • 語彙を少しずつ増やせる

さらに学ぶ