Fluentide

中国語ニュース · 同じ話を4つのレベルで

許家印に無期懲役。恒大は未完成住宅162万戸と空き物件70万戸を残すのカバー画像

写真: China News Service · CC BY 4.0

2:15

许家印被判无期。恒大留下一百六十二万套没盖完的房子,还有七十万套空着。

許家印に無期懲役。恒大は未完成住宅162万戸と空き物件70万戸を残す

このストーリーについて

HSK 2(中検準4級程度)の中国語リスニングです。約2分。スクリプトにはピンインと各行の日本語訳が付き、訳は行をタップすると出ます。重要単語6語(钱、买、住など)と文法ポイント2つを日本語で解説しています。同じニュースが4つのレベルにあります。少し難しいけれどわかるレベルを、上で選んでください。

レベルに合わせて読む

原文

中国語でストーリー全体を読み進めましょう。ピンインや日本語訳は、必要な時だけ表示できます。

中国有一个人,叫许家印。
他以前是中国最有钱的人。
最有钱。
他有一个很大的公司,叫恒大。
恒大做什么?
恒大做房子。
很多很多房子。
中国有很多人,想买一个房子。
他们去恒大,给恒大钱。
给了钱,房子还没有做完。
他们说:没关系,我们等。
一年,两年,三年,他们等。
他们等房子做完。
房子做完了吗?
没有。
很多房子,没有做完。
有的人给了钱,也没有房子住。
他们的钱,在恒大。
恒大的钱,去哪里了?
恒大说:我们有很多很多钱。
这不对。
恒大有的钱,比恒大说的少。
少很多很多。
八月二十号,法院说话了。
法院说:许家印,你做的不对。
法院说:你不能回家了。
不是一年,不是十年。
都不能回家。
他的钱,也都不是他的了。
他的两个儿子,也去了。
很多人在看这个。
可是最大的问题,不是许家印。
最大的问题,是那些房子。
那些房子,还在那些地方。
有的做完了,有的没有做完。
没有做完的房子里,没有人住。
买房子的人,还在等。
他们等了很多年了。
他们的钱,给了;房子,没有。
你想一想:
你给了一个人钱,他不给你东西,你想怎么做?
日本語訳参照

中国に許家印という人がいます。

彼は以前、中国で一番お金持ちでした。

一番のお金持ちです。

彼には恒大という大きな会社がありました。

恒大は何をしている会社でしょうか。

恒大は家を建てています。

たくさんの家をです。

中国には家を買いたい人が大勢います。

彼らは恒大に行き、恒大にお金を払いました。

お金を払っても、家は完成していませんでした。

彼らは「大丈夫、待ちます」と言いました。

一年、二年、三年、彼らは待ちました。

家が完成するのを待ったのです。

家は完成したでしょうか。

いいえ。

多くの家が未完成のままです。

お金を払ったのに、住む家がない人もいます。

彼らのお金は恒大にあります。

恒大のお金はどこへ行ったのでしょうか。

恒大は「私たちにはたくさんのお金があります」と言いました。

これは正しくありません。

恒大が持っているお金は、恒大が言っていた額より少なかったのです。

とてもとても少ないです。

8月20日、裁判所が判決を下しました。

裁判所は「許家印、あなたの行いは間違っています」と言いました。

裁判所は「あなたはもう家に戻れません」と言いました。

一年ではありません。十年でもありません。

二度と家に戻れないのです。

彼のお金も、もう彼のものではありません。

彼の二人の息子も連行されました。

多くの人がこの件を見ています。

しかし、最大の問題は許家印ではありません。

最大の問題は、あの家々です。

あの家々は、まだあの場所に残っています。

完成したものもあれば、未完成のものもあります。

未完成の家には、誰も住んでいません。

家を買った人たちは、今も待っています。

彼らはもう何年も待っているのです。

お金は払いました。でも、家は届いていません。

考えてみてください。

誰かにお金を払ったのに、物をもらえなかったら、あなたはどうしますか。

もう一度聞く

スクリプトを見ずに聞き、さっきよりわかる所を確かめましょう。

このエピソードの重要単語

词汇
qiánお金

会社に支払われ、そして消えたお金です。

mǎi買う

买房子 — 家を買うことです。

zhù住む

家を買うのは住むためです。未完成の家には誰も住んでいません。

fángzi家、アパート

この物語の人々が全員お金を払って、手に入れられなかった物です。

děng待つ

このエピソードの鍵となる動詞です。他们等了很多年了。

wán完了、完成

做完 = 作り終える。家は決して做完されませんでした。

*はこのレベルを超える単語です(超纲词)

このエピソードの文法ポイント

语法

A 比 B 少

AはBより少ないです。「比」が比較を示します。

恒大有的钱,比恒大说的少。 — The money Evergrande had was less than the money it claimed.

今天比昨天冷。 — Today is colder than yesterday.

不是……,不是……,都……

いくつかの可能性を次々と否定し、最後に全体の場合を述べます。

不是一年,不是十年。都不能回家。 — Not one year, not ten years. He cannot go home at all.

出典

来源

無料アカウント

このストーリーから学び続ける

無料アカウントなら、保存した単語と自分のレベルが残ります。

  • 単語をストーリーの文脈ごと保存
  • 自分のレベルを記憶
  • 語彙を少しずつ増やせる

さらに学ぶ