Fluentide

中国語ニュース · 同じ話を4つのレベルで

200年ぶり:カザフスタンの草原で野生の馬が出産、父馬は立ち会えずのカバー画像
3:06

两百年来第一匹:野马在哈萨克斯坦的草原上自己生下了小马,而它们的父亲没能看到

200年ぶり:カザフスタンの草原で野生の馬が出産、父馬は立ち会えず

このストーリーについて

2026年8月、カザフスタンの草原でプジェワルスキー馬の子馬2頭が誕生しました。これは二百年ぶりの野生での出産です。絶滅危惧種の保護活動に関する中国語リスニング教材です。

HSK 2(中検準4級程度)の中国語リスニングです。約3分。スクリプトにはピンインと各行の日本語訳が付き、訳は行をタップすると出ます。重要単語12語(马、自己、走など)と文法ポイント3つを日本語で解説しています。同じニュースが4つのレベルにあります。少し難しいけれどわかるレベルを、上で選んでください。

レベルに合わせて読む

原文

中国語でストーリー全体を読み進めましょう。ピンインや日本語訳は、必要な時だけ表示できます。

今天,我们说马。
你看见过马吗?
很多人看见过。
在很多地方,都有马。
可是那些马,都是人的马。
人给它东西吃。
人也在它的上面。
今天我们说的马,不是人的马。
这种马,自己在草里。
它自己吃,自己走。
没有人在它的上面。
这种马,很少很少。
以前,在一个很大很大的地方,有很多这种马。
那个地方很平,草很多。
马在草里走,走很远。
后来,马没有了。
一个都没有了。
这是两百年前的事。
两百年,是很长很长的。
那些马去了哪里?
有一些马,在别的地方。
在那里,人给它们东西吃。
它们不能自己走。
所以,这种马还在。
可是它们不在自己的地方。
两年前,人做了一件事。
人把一些马带回那个大地方。
这个地方叫哈萨克斯坦。
那里很平,草也多。
二十二个马。
人说:你们回家。
马就走了。
它们在草里走。
它们自己吃草,自己喝水。
人在很远的地方看它们。
人想:它们可以吗?
后来,今年八月。
八月的一天,有人看见了一个小马。
一个很小很小的马。
这个小马,是在那里生的。
不是人带回来的。
是它妈妈在那里生的。
两百年了,这是第一个。
八月的后面,还有一个小马。
两个小马,都很好。
它们的爸爸是一个马。
可是爸爸看不见它们了。
爸爸在这以前就走了。
现在,两个小马在草里。
妈妈也在。
人还想带一些马回去。
他们要四十个马。
有了四十个,马就可以自己在那里了。
我想说的是这个。
两百年前,这里没有马了。
今天,这里有小马了。
你想一想:
有一个东西没有了。
两百年以后,它可以回来吗?
日本語訳参照

今日は馬について話します。

馬を見たことがありますか。

多くの人が見たことがあります。

多くの場所に馬がいます。

しかし、それらの馬はすべて人の馬です。

人は馬に食べ物を与えます。

人は馬の上にも乗ります。

今日話す馬は、人の馬ではありません。

この種の馬は、自分で草の中にいます。

自分で食べ、自分で歩きます。

誰もその上にいません。

この種の馬は、とても少ないです。

昔、とても広い場所に、この種の馬がたくさんいました。

その場所は平らで、草がたくさんありました。

馬は草の中を歩き、遠くまで行きました。

その後、馬がいなくなりました。

一頭もいなくなりました。

これは二百年前のことです。

二百年は、とても長い時間です。

あの馬たちはどこへ行ったのでしょうか。

一部の馬は、他の場所にいました。

そこでは、人が彼らに食べ物を与えていました。

彼らは自分で行くことができませんでした。

だから、この種の馬はまだ残っていました。

しかし、彼らは自分の場所にはいませんでした。

二年前、人々はあることをしました。

人々は一部の馬をその大きな場所へ連れ戻しました。

その場所はカザフスタンと呼ばれます。

そこは平らで、草も多いです。

二十二頭の馬です。

人々は言いました。「家に帰りなさい。」

すると、馬たちは歩いて行きました。

彼らは草の中を歩きました。

彼らは自分で草を食べ、自分で水を飲みました。

人々は遠くから彼らを見ていました。

人々は考えました。「大丈夫だろうか。」

その後、今年の八月になりました。

八月のある日、誰かが子馬を一頭見ました。

とても小さな馬です。

この子馬は、そこで生まれました。

人が連れてきたのではありません。

お母さんがそこで産んだのです。

二百年ぶり、これが第一号です。

八月の後半にもう一頭の子馬がいました。

二頭の子馬は、どちらも元気です。

彼らの父親は一頭の馬です。

しかし、父親は彼らを見ることができません。

父親はそれ以前にいなくなってしまいました。

今、二頭の子馬は草の中にいます。

お母さんもいます。

人々はさらに馬を連れ戻したいと考えています。

彼らは四十頭の馬を望んでいます。

四十頭いれば、馬たちはそこで自力で生きていけます。

私が伝えたいのはこういうことです。

二百年前、ここには馬がいなくなりました。

今日、ここには子馬がいます。

考えてみてください。

あるものが消えてしまいました。

二百年後、それは戻ってくることができるでしょうか。

もう一度聞く

スクリプトを見ずに聞き、さっきよりわかる所を確かめましょう。

このエピソードの重要単語

词汇
mǎ馬

HSK 3の単語です。このエピソードの主役であり、最も繰り返し使われる言葉です。

zìjǐ自分自身、自力で

HSK 3の単語です。8回使われており、ここで重要なことはすべて馬たちが「自分で」行ったということです。

zǒu歩く、行く

HSK 2の単語です。「马就走了」は、ゲートが開き、人の管理から離れた瞬間を表します。※日本語の「走る」ではなく、「歩く・行く」の意味です。走るは「跑」です。

dìfang場所

HSK 3の単語です。「它们不在自己的地方」は、問題全体を一行で表しています。

huílái戻ってくる

最後の質問はこの言葉にかかっています。「两百年以后,它可以回来吗?」(二百年後、それは戻ってくることができるでしょうか)。

māmaお母さん

HSK 1の単語です。「是它妈妈在那里生的」は、このニュースを作った実際的行為を行った主体です。

cǎo草

HSK 3の単語です。ステップ地帯を、初級者がすでに知っている言葉で描写しています。

zhǒng種類、タイプ

「这种马,不是人的马」は、野生の馬とあなたが見たことのあるすべての馬を区別する方法です。

píng平ら

「那个地方很平」は、HSK 1の語彙だけでステップ地帯を想像可能にするたった一つの言葉です。

dài連れていく、持っていく

HSK 4の単語です。「人把一些马带回那个大地方」は、人間ができる部分でした。

shēng産む、生まれる

人間にはできなかった部分であり、これが物語である理由です。

bàbaお父さん

HSK 1の単語です。「爸爸看不见它们了」は、エピソード中で最も静かな一行です。

*はこのレベルを超える単語です(超纲词)

このエピソードの文法ポイント

语法

一个都没有了

一頭も残っていない。「都」を否定文で使うと、単なる「没有」よりもはるかに強い意味になり、絶滅という状況を強調するために使われます。

一个都没有了。

自己 + verb

助けなしに自分で行う。動詞の前に置かれ、動物園の動物と野生の動物の違いを表します。

它自己吃,自己走。

它们自己吃草,自己喝水。

是……生的

「是……的」構文は出来事そのものではなく状況や背景を強調します。ここでは、どこで、誰によって産まれたかに重点を置いています。

这个小马,是在那里生的。

是它妈妈在那里生的。

出典

来源

無料アカウント

このストーリーから学び続ける

無料アカウントなら、保存した単語と自分のレベルが残ります。

  • 単語をストーリーの文脈ごと保存
  • 自分のレベルを記憶
  • 語彙を少しずつ増やせる

さらに学ぶ