Fluentide

中国語ニュース · 同じ話を4つのレベルで

200年ぶり:カザフスタンの草原で野生の馬が出産、父馬は立ち会えずのカバー画像
3:17

两百年来第一匹:野马在哈萨克斯坦的草原上自己生下了小马,而它们的父亲没能看到

200年ぶり:カザフスタンの草原で野生の馬が出産、父馬は立ち会えず

このストーリーについて

2026年8月、カザフスタンのステップで2頭のプジェワルスキー馬の子馬が誕生。200年ぶりの野生での出産です。絶滅危惧種の保護プロジェクトの最新状況を紹介する中国語リスニング教材です。

HSK 3(中検4級程度)の中国語リスニングです。約3分。スクリプトにはピンインと各行の日本語訳が付き、訳は行をタップすると出ます。重要単語12語(新闻、完全、重要など)と文法ポイント3つを日本語で解説しています。同じニュースが4つのレベルにあります。少し難しいけれどわかるレベルを、上で選んでください。

レベルに合わせて読む

原文

中国語でストーリー全体を読み進めましょう。ピンインや日本語訳は、必要な時だけ表示できます。

今天说一匹小马的事。
这匹小马今年八月出生,在哈萨克斯坦。
一匹马出生,本来不是新闻。
可是这一匹是。
因为在那个地方,上一次有野马在野外出生,是两百年前。
先说这是什么马。
我们平时看见的马,都是人养的。
人喂它们,人骑它们。
只有这一种马不是。
它从来没有被人养过。
它是世界上最后一种野马。
它长得也和别的马不太一样。
个子矮一点,脖子粗一点,毛是黄色的。
它的鬃毛是立着的。
两百年前,中亚的草原上到处都是这种马。
草原很平,很大。
后来人多了,牛羊也多了。
人也打猎。
野马一年比一年少。
后来,野外一匹都没有了。
野马没有完全消失,因为动物园里还养着一些。
一代一代下来,慢慢多了一些。
可是它们在笼子里。
一匹不在野外的野马,还是野马吗?
所以就有了后面这件事。
从二〇二四年开始,人们把野马送回去。
送回哈萨克斯坦,送回它们祖先住过的草原。
那片草原有一个名字,叫金色草原。
三年里,一共送回去二十二匹。
它们是坐飞机去的,从欧洲的动物园来。
到了以后,先在围栏里住一些日子,让它们适应。
然后打开门,让它们自己走出去。
接下来就是等。
人只能在远处看,不能管。
它们能不能自己找到草?
能不能自己找到水?
冬天很冷,能不能活下来?
最重要的是:它们会不会生小马?
今年八月二十二号,第一匹小马出生了。
八月三十一号,第二匹也出生了。
两匹小马都很好。
它们的爸爸是同一匹马。
可是这匹爸爸已经死了,没有看到它们。
现在这件事还没有做完。
人们想一共送回四十匹。
有了四十匹,这群马就能自己活下去,不用人再送。
我觉得这件事有意思的地方是这样的。
把马送回去,那是人做的。
可是小马出生,是马自己做的。
第一件事,有钱有飞机就行。
第二件事,人帮不上。
你想一想:
有一样东西,两百年前就没有了。
你会觉得它还能回来吗?
日本語訳参照

今日は子馬の話です。

この子馬は今年8月、カザフスタンで生まれました。

馬が生まれることは、普通はニュースになりません。

でも、この一頭は違います。

なぜなら、その場所で野性の馬が野生で生まれたのは、200年前のことだからです。

まずは、これがどんな馬なのか説明します。

私たちが普段見ている馬は、すべて人間が飼っているものです。

人間が餌をやり、人間が乗ります。

この種だけが違います。

この馬は、人間に飼われたことが一度もありません。

これは世界で最後の野生の馬です。

姿も他の馬とは少し違っています。

背が低く、首が太く、毛色は黄色がかっています。

たてがみは逆立っています。

200年前、中央アジアの草原にはこの馬がたくさんいました。

草原は平らで、広大です。

その後、人が増え、牛や羊も増えました。

人間は狩りもしました。

野馬は年々減っていきました。

ついには、野生では一頭もいなくなりました。

野馬は完全に絶滅したわけではありません。動物園でまだ飼育されていたからです。

世代を経て、少しずつ数が増えていきました。

しかし、彼らは檻の中にいました。

野生ではない場所にいる野馬は、まだ野馬と言えるでしょうか。

そこで、次のような取り組みが始まりました。

2024年から、人々は野馬を送り返し始めました。

カザフスタンへ、祖先が住んでいた草原へ送り返したのです。

その草原には「金色草原」という名前があります。

3年間で、合計22頭が送り返されました。

彼らは飛行機で、ヨーロッパの動物園からやって来ました。

到着後、まず囲いの中で数日過ごし、環境に慣れさせます。

その後、門を開け、自分たちで外に出るようにします。

あとは待つだけです。

人間は遠くから見守るだけで、介入できません。

彼らは自分で草を見つけられるでしょうか。

自分で水を見つけられるでしょうか。

冬は非常に寒いです。生き延びられるでしょうか。

最も重要なのは、子馬を産むかどうかです。

今年8月22日、第一頭の子馬が生まれました。

8月31日には、第二頭も生まれました。

二頭とも元気です。

父親は同じ一頭です。

しかし、その父親はすでに亡くなっており、子馬を見ることはありませんでした。

現在、この取り組みはまだ完了していません。

人々は合計40頭を送り返すことを目指しています。

40頭いれば、この馬の群れは人間の追加移送なしに自力で生きていけます。

私が面白いと思う点はここにあります。

馬を送り返したのは人間です。

しかし、子馬が生まれたのは、馬自身によるものです。

最初の段階は、お金と飛行機があれば可能です。

第二段階は、人間には手出しできません。

考えてみてください。

200年前に消えてしまったものがあります。

それが戻ってくる可能性があると思いますか。

もう一度聞く

スクリプトを見ずに聞き、さっきよりわかる所を確かめましょう。

このエピソードの重要単語

词汇
xīnwénニュース

HSK 3の単語。「一匹马出生,本来不是新闻」— このエピソードでは、なぜこれがニュースになるのかを説明しています。※日本語の「新聞」(紙の新聞)ではなく、「ニュース」の意味です。新聞は「报纸」です。

wánquán完全に

HSK 4の単語。「野马没有完全消失」— 保護活動全体を支える重要な限定表現です。

zhòngyào重要

HSK 3の単語。「最重要的是:它们会不会生小马?」

zǔxiān祖先

HSK 6の単語。「送回它们祖先住过的草原」— 彼ら自身が一度も見たことのない場所です。

shìjiè世界

HSK 3の単語。「它是世界上最后一种野马」は、この物語の重要性を示す一文です。

huó生きる、生存する

「冬天很冷,能不能活下来?」— 門が開いた後の最初の疑問です。

yěmǎ野生の馬

除外によって定義されます。あなたが見た他のすべての馬は人間に飼われていました。

pǐ馬の助数詞

馬には「個」ではなく「匹」を使います。文中で繰り返し使われる正しい助数詞です。

cǎoyuán草原、ステップ

平らで広大、そしてこの種が存在すべき唯一の場所です。

chūshēng生まれる

HSK 4の単語。「上一次有野马在野外出生,是两百年前。」

yěwài野生、野外

「一匹不在野外的野马,还是野马吗?」— プロジェクトのきっかけとなった問いです。

dòngwùyuán動物園

この種が今も存在する唯一の理由であり、同時に問いが必要だった理由です。

*はこのレベルを超える単語です(超纲词)

このエピソードの文法ポイント

语法

本来不是……,可是……

通常はXではないが、しかし…。まず通常の期待を設定し、例外を際立たせます。

一匹马出生,本来不是新闻。

可是这一匹是。

一年比一年 + adjective

年々〜になる。中国語では「比」の両側に名詞を繰り返すことで、傾向を明確に示します。

野马一年比一年少。

能不能……?

肯定・否定疑問文。これを3つ連続で使用することで、放流後の長い待機期間における不安や期待を伝えています。

它们能不能自己找到草?

能不能自己找到水?

冬天很冷,能不能活下来?

出典

来源

無料アカウント

このストーリーから学び続ける

無料アカウントなら、保存した単語と自分のレベルが残ります。

  • 単語をストーリーの文脈ごと保存
  • 自分のレベルを記憶
  • 語彙を少しずつ増やせる

さらに学ぶ