中国語ニュース · 同じ話を2つのレベルで
英国首相斯塔默，要走了
イギリスのスターマー首相、辞任へ
このストーリーについて
イギリスのスターマー首相が、就任から2年で辞任を表明しました。物価の上昇や閣僚の相次ぐ辞任など、そこに至るまでの経緯を、ごく初歩の中国語でゆっくり聞き取ります。
HSK 2（中検準4級程度）の中国語リスニングです。約4分。スクリプトにはピンインと各行の日本語訳が付き、訳は行をタップすると出ます。重要単語13語（希望、贵、我们など）と文法ポイント7つを日本語で解説しています。同じニュースが2つのレベルにあります。少し難しいけれどわかるレベルを、上で選んでください。
レベルに合わせて読む
原文中国語でストーリー全体を読み進めましょう。ピンインや日本語訳は、必要な時だけ表示できます。
日本語訳参照
今日は、ある人の話をします。
この人は、
遠く離れた
ある国に住んでいます。
その国は、
中国ではありません。
ずっとずっと遠くの、
西のほうです。
この人は、
何をしている人でしょうか。
彼はその国で
いちばん偉い役人です。
いちばん偉い役人とは、何でしょう。
つまり、
その国のことは、
多くを彼が
決めるということです。
彼がまとめるのは、
とてもたくさんの人です。
彼が治めるのは、
とても大きな国です。
こういう人は、
とても大切です。
2年前、
みんな、彼のことが大好きでした。
とてもたくさんの人が、
彼を選びました。
そのとき、
彼はとても喜びました。
みんなも、
彼に大きな期待をかけていました。
でも、
2年たった今、
状況は
すっかり変わりました。
今では、
多くの人が、
彼を好きではなくなりました。
どうしてでしょう。
ゆっくり話していきましょう。
この2年間、
その国の人たちは、
あまりいい暮らしができませんでした。
ものの値段は、
どんどん高くなりました。
お金は、
どんどん足りなくなりました。
食べ物を買うのに、
たくさんのお金がかかります。
電気や水を使うのも、
みんな高くなりました。
みんな心の中では、
不満を抱えています。
人々はこう思っています。
あなたはいちばん偉い役人なのだから、
こういうことをちゃんとやるべきだ、と。
でも、
暮らしは今も苦しいままです。
だんだん、
ますます多くの人が、
彼に期待しなくなりました。
一般の人たちだけではありません。
彼と一緒に働く人たちも、
動き始めました。
一人、また一人と、
去っていったのです。
今日は、
この人が辞めました。
明日は、
あの人も辞めます。
医療を担当する人もいれば、
軍を担当する人もいました。
まるで、こう言っているようでした。
私たちは、
もうあなたについて行きたくない、と。
去っていく人は、
どんどん増えました。
彼を助ける人は、
どんどん減りました。
そして最後には、
彼自身にもわかりました。
自分は、
もう続けられない、と。
だから、
ちょうど今週、
彼はみんなの前に出て、
こう言いました。
私は、
辞めます。
この人は、
どこの国の人でしょうか。
イギリスです。
彼の名前は、
スターマーといいます。
彼のこの「いちばん偉い役人」には、
もう1つ呼び名があります。
「首相」です。
今、
彼はもう首相を続けたくないのです。
イギリスは、
また新しい人を探して、
首相にしなければなりません。
ほら、
2年前、
彼はまだ、みんなの
いちばんの人気者でした。
それが2年後、
去ろうとしています。
偉い役人というのは、
すごそうに見えます。
でも実際は、
とても大変なのです。
最後に、
あなたに聞きたいと思います。
あなたから見て、
よいリーダーにとって
いちばん大切なのは、
何でしょうか。
もう一度聞く
スクリプトを見ずに聞き、さっきよりわかる所を確かめましょう。
このエピソードの重要単語
词汇日本語の「希望」と同じ字ですが、「对他很有希望」（彼に大きな期待をかける）のように、人に「期待する」意味でもよく使います。「对他没有了希望」は「彼に期待しなくなった」で、この「了」は「〜なくなった」という状態の変化を表します。
「貴」の簡体字ですが、中国語でまず覚えたいのは「値段が高い」の意味です。日本語の「貴い」「貴重」の感覚とは違い、買い物の場面で毎日使います。例：「东西，越来越贵。」（ものの値段がどんどん高くなる。）ここでの「东西」（dōngxi）は「東西」ではなく「もの」の意味です。
「我」（私）に、複数を表す「们」を付けた形です。「们」は日本語の「〜たち」にあたります。
「他」（彼）＋「们」（〜たち）で「彼ら」です。中国語の「他」は日本語の「他」（ほか）ではなく、「彼」の意味です。
「何」にあたる疑問詞です。日本語では文末の「か」で疑問を表しますが、中国語では「什么」を、尋ねたいものの位置にそのまま置きます。例：「什么是最大的官？」（いちばん偉い役人とは何でしょう。）
「今日」のことです。日本語の「今日」の「日」が、中国語では「天」になります。「明天」（明日）も同じ形です。
「明日」のことです。「今天」（今日）と同じく、「日」の代わりに「天」を使います。
日本語の「国家」と同じ字ですが、中国語では硬い言葉ではなく、ふだん「国」と言うときに使います。「这个国家」（この国）のように、量詞「个」を付けて指します。
日本語の「官僚」「長官」の「官」で、政府で働く役人のことです。「最大的官」（いちばん偉い役人）は、国のトップを初級の言葉で言い換えたものです。
日本語の「管理」の「管」で、「取り仕切る、面倒を見る、担当する」という動詞です。日本語の「管」（くだ）の意味もありますが、会話では動詞の使い方が中心です。「他要管，很多很多人」（彼はたくさんの人をまとめなければならない）、「管病人的」（病人を担当する人）。
日本語の「重要」と同じ字・同じ意味ですが、中国語のほうが日常的で、「很重要」（とても大切だ）のように気軽に使います。
「選」の簡体字で、「選ぶ」のことです。選挙で人を「選ぶ」ときにも使います。「都选了他」（みんなが彼を選んだ）の「了」は、選ぶという動作が完了したことを表します。
日本語の「日にち」に近い字ですが、ここでは「毎日の暮らし」の意味です。「日子还是很难」で「暮らしは今も苦しい」。「过日子」（暮らす）という言い方もよく使います。
*はこのレベルを超える単語です（超纲词）
このエピソードの文法ポイント
语法是 ... 的呢？(framing question)
「是……的呢？」は、話し手が問いを立てて、すぐ自分で答えるときの形です。「这个人，是做什么的呢？」（この人は何をしている人でしょう？）、「是哪个国家的呢？」（どこの国の人でしょう？）。「做什么的」「哪个国家的」は「的」の後ろの「人」が省略された形で、日本語の「〜の（人）」と同じ感覚です。文末の「呢」は「〜でしょうか」のような、やわらかい問いかけです。
这个人，是做什么的呢？
是哪个国家的呢？
越来越 + Adj (more and more)
「越来越＋形容詞」で「どんどん〜になる、ますます〜」です。日本語の「だんだん」「どんどん」にあたり、少しずつ変わっていく様子を表します。「东西，越来越贵」（ものの値段がどんどん高くなる）、「走的人，越来越多」（去っていく人がどんどん増える）。「走的人」の「的」は、「走」を後ろの「人」につなぐ働きで、日本語の連体修飾と同じく前から名詞を説明します。 ※「走」は日本語の「走る」ではなく、「歩く・行く」の意味で、ここでは「去る」です。走るは「跑」です。
东西，越来越贵。
走的人，越来越多。
应该 + Verb (should)
「应该＋動詞」で「〜すべきだ」です。日本語の「べき」は動詞の後ろに来ますが、中国語の「应该」は動詞の前に置きます。例：「你应该管好这些事。」（こういうことをちゃんとやるべきだ。）「管好」の「好」は動詞の後ろに付いて「ちゃんと〜する」という結果を表します。
你应该管好这些事。
Verb + 不下去了 (can no longer keep doing)
「動詞＋不下去了」で「もうこれ以上〜し続けられない」です。「下去」は「この先も続けていく」、間に「不」が入ると「続けられない」になります。最後の「了」は「そうなった」という変化を表し、「做不下去了」で「もう続けられなくなった」です。
他，做不下去了。
一个一个地 + Verb (one by one)
「一个一个地＋動詞」で「一人ずつ、一つずつ〜する」です。「个」は人やものを数える量詞で、数字と名詞の間に入ります。「地」は動詞の前に付いて、動作のしかたを表します（日本語の「〜と」「〜に」に近い働き）。「一个一个地，走了」で「一人、また一人と去っていった」。この「了」は、去るという出来事が起きたことを表します。
也开始，一个一个地，走了。
不只是 X (not only X)
「不只是X」で「Xだけではない」です。「只」は「ただ〜だけ」の意味です。例：「不只是老百姓。」（一般の人たちだけではありません。）「老百姓」は「一般の人々、庶民」のことで、「老」は「年をとった」という意味ではありません。
不只是老百姓。
看起来 ... ，其实 ... (looks ..., but in fact ...)
「看起来A，其实B」で「Aのように見えるが、実はB」です。「看起来」は「見たところ〜」、「其实」は日本語の「実は」にあたります。例：「做大官，看起来很厉害。其实，也很不容易。」（偉い役人は、すごそうに見えます。でも実際は、とても大変です。）「不容易」は日本語の「容易ではない」と同じで、「大変だ」という意味です。
做大官，看起来很厉害。其实，也很不容易。
無料アカウント
このストーリーから学び続ける
無料アカウントなら、保存した単語と自分のレベルが残ります。
- 単語をストーリーの文脈ごと保存
- 自分のレベルを記憶
- 語彙を少しずつ増やせる