Fluentide

中国語ニュース · 同じ話を4つのレベルで

エヌビディアの取締役会、黄仁勲氏へのスパイ疑惑を調査のカバー画像
2:20

英伟达董事会调查黄仁勋间谍传闻

エヌビディアの取締役会、黄仁勲氏へのスパイ疑惑を調査

このストーリーについて

エヌビディアの取締役会は、CEOの黄仁勲氏が中国の諜報活動の標的となった可能性について調査を行っています。トランプ氏は支持を表明していますが、米国議会からは説明を求める声が上がっています。

HSK 4(中検3級程度)の中国語リスニングです。約2分。スクリプトにはピンインと各行の日本語訳が付き、訳は行をタップすると出ます。重要単語12語(调查、目标、公司など)と文法ポイント7つを日本語で解説しています。同じニュースが4つのレベルにあります。少し難しいけれどわかるレベルを、上で選んでください。

レベルに合わせて読む

原文

中国語でストーリー全体を読み進めましょう。ピンインや日本語訳は、必要な時だけ表示できます。

英伟达的董事会正在调查一件事。
他们的老板黄仁勋,可能成了一场外国间谍行动的目标。
这家公司市值大约四点五万亿美元,做的是人工智能芯片。
它是全球最重要的芯片公司之一,也因此格外引人注意。
消息传出的同一个周末,黄仁勋给员工写了一封信。
他说,自己对妻子不忠,「我做的事没有任何借口」。
不过董事会表示,目前没有理由认为公司的机密受到损害。
他们还说,对黄仁勋的领导能力有信心。
报道牵出的另一个人叫爱丽丝·黄,是中国公民。
她曾经是新加坡公司 Megaspeed 的高层,和黄仁勋没有亲属关系。
当时她正在和英伟达合作,在亚洲建数据中心。
美国官员去年认定,她把一些信息交给了中国政府。
中国驻华盛顿大使馆否认了这些间谍指控。
Megaspeed 是几年前从一家中国公司分出来的。
它主要在东南亚建数据中心,也和英伟达有合作。
正因为这样,它进入了美国监管部门的视线。
美国商务部和司法部已经调查它一年多了。
调查的重点,是它和中国政府之间可能的关系。
公司方面一直说,自己是一家合规、合法的企业。
新加坡和台湾的有关部门,也担心爱丽丝·黄和中国的联系。
二〇二四年年底她去了中国,那时有关部门已经开始监视她。
这个星期天有人问特朗普,黄仁勋还应不应该当首席执行官。
特朗普回答,我想应该,当然,还说他是值得尊敬的人。
共和党参议员科宁也在社交平台上说,国会需要监督调查。
此前已经有三位共和党众议员要求黄仁勋到国会说明情况。
英伟达正处在中美芯片竞争的中心。
因此这件事不只是公司内部的丑闻。
董事会说,调查会由一个独立董事组成的委员会负责。
他们还会请外面的律师来帮忙。
到现在为止,董事会仍然说自己对黄仁勋有信心。
特朗普也希望他继续干下去。
日本語訳参照

エヌビディアの取締役会はある事案を調査しています。

同社の最高経営責任者(CEO)である黄仁勲氏が、外国によるスパイ活動の標的となった可能性があります。

この企業の時価総額は約4兆5000億ドルで、人工知能(AI)向けチップを製造しています。

世界で最も重要な半導体企業の一角を占めるため、特に注目を集めています。

このニュースが報じられた同じ週末、黄氏は社員宛てに書簡を送りました。

妻に対する不貞行為を認め、「私の行いには言い訳の余地がない」と述べました。

しかし取締役会は、機密情報が漏洩したと見なす理由はないとの見解を示しました。

また、黄氏のリーダーシップに対して信頼を置いているとも表明しました。

報道に関わったもう一人の人物は中国国籍のアリス・フアン氏です。

彼女はシンガポールの企業Megaspeedの元幹部で、黄氏とは血縁関係はありません。

当時、彼女はアジアでのデータセンター建設に向け、エヌビディアと協力していました。

米当局は昨年、彼女が中国政府に情報を提供したと認定しました。

在ワシントン中国大使館はこれらのスパイ容疑を否定しました。

Megaspeedは数年前に中国企業から分社化されました。

主に東南アジアでデータセンターを建設しており、エヌビディアとも提携関係にあります。

こうした背景から、米規制当局の監視対象となりました。

米商務省および司法省は1年以上にわたり、同社を捜査しています。

捜査の焦点は、中国政府との潜在的な関係です。

同社は一貫して、法令順守かつ合法な企業であると主張しています。

シンガポールおよび台湾の関係当局も、アリス・フアン氏と中国との結びつきを懸念しています。

2024年末に彼女が中国へ渡航した際、当局はすでに監視を開始していました。

今週日曜日、トランプ氏は黄氏がCEOを継続すべきかどうか問われました。

トランプ氏は「そう思う。もちろん」と答え、彼を尊敬できる人物だと評しました。

共和党のコニン上院議員もSNS上で、議会による捜査監督が必要だと指摘しました。

それ以前に、共和党の下院議員3人が既に、黄氏を議会に招いて説明するよう求めていました。

エヌビディアは今、米中間の半導体競争の中心に位置しています。

したがって、この件は単なる社内スキャンダルではありません。

取締役会は、独立役員で構成される委員会が捜査を担当すると発表しました。

外部の弁護士も起用し、支援を受けます。

現時点でも、取締役会は黄氏への信頼を維持していると表明しています。

トランプ氏も、彼の続投を望んでいます。

もう一度聞く

スクリプトを見ずに聞き、さっきよりわかる所を確かめましょう。

このエピソードの重要単語

词汇
diàochá調査

HSK 3の単語。動詞としても名詞としても使われます。「董事会正在调查」や「监督调查」のように使います。

mùbiāo目標

HSK 3の単語。「成为目标」(標的になる)のような表現でよく使われます。

gōngsī会社、企業

HSK 3の単語。一般的な名詞で、文中に何度も登場します。

xiāoxiニュース、情報

HSK 3の単語。「消息传出」は「ニュースが報じられた」「情報が出回った」という意味です。

rènwéi〜だと思う

HSK 3の単語。後ろに節が続きます。「认为公司的机密受到损害」(会社の機密が侵害されたと思う)のように使います。

lǐngdǎo指導、リーダーシップ

HSK 3の単語。「领导能力」は「リーダーシップ能力」を意味します。

hézuò協力する

HSK 3の単語。動詞として「和英伟达合作」(英伟达と協力する)のように使います。

zhèngfǔ政府

HSK 3の単語。「中国政府」のように使います。

biǎoshì表明する、示す

HSK 3の単語。発言内容を導入する際に使います。「董事会表示」(取締役会が表明した)のように使います。

dǒngshìhuì取締役会

HSK 3レベルを超えます。「董事」(取締役)+「会」(会議・委員会)の複合語です。

jiàndiéスパイ、諜報

HSK 3レベルを超えます。「外国间谍行动」(外国によるスパイ活動)や「间谍指控」(スパイ容疑)のように使います。

xīnpiànチップ(電子部品)

HSK 3レベルを超えます。テクノロジー関連のニュースでよく使われ、「人工智能芯片」(AIチップ)のように使います。

*はこのレベルを超える単語です(超纲词)

このエピソードの文法ポイント

语法

正在 + Verb

動作が進行中であることを表します。日本語の「〜しているところです」や「〜中です」に近いニュアンスです。

英伟达的董事会正在调查一件事。

当时她正在和英伟达合作,在亚洲建数据中心。

对 + Noun + 有 + Noun

ある物事に対して特定の態度や性質を持っていることを表します。例:「对...有信心」(〜に対して自信を持っている)。

对黄仁勋的领导能力有信心。

董事会仍然说自己对黄仁勋有信心。

由 + Noun + Verb

動作を行う主体を示します。受動態の「by」に似た役割を果たします。

调查会由一个独立董事组成的委员会负责。

从 + Noun + 分出来

大きな組織などから「分社化する」「分離する」ことを意味します。

Megaspeed 是几年前从一家中国公司分出来的。

正因为这样,...

「まさにそのために」「そのため」という意味の接続表現で、結果を導入します。

正因为这样,它进入了美国监管部门的视线。

已经 + Verb + 了 + Duration

ある期間にわたって動作や状態が続いていることを表します。

美国商务部和司法部已经调查它一年多了。

还 + Verb

文脈に応じて「さらに」「まだ」「も」などの意味を加え、強調や追加を表します。

他们还会请外面的律师来帮忙。

特朗普也希望他继续干下去。

出典

来源

無料アカウント

このストーリーから学び続ける

無料アカウントなら、保存した単語と自分のレベルが残ります。

  • 単語をストーリーの文脈ごと保存
  • 自分のレベルを記憶
  • 語彙を少しずつ増やせる

さらに学ぶ