Fluentide

中国語ニュース · 同じ話を4つのレベルで

中東での戦争、世界中の財布が泣いているのカバー画像
6:50

中东打仗,全世界的钱包都在哭

中東での戦争、世界中の財布が泣いている

このストーリーについて

イラン・イスラエル戦争がホルムズ海峡に迫り、S&P500やダウ平均が下落、世界全体が衝撃を受けています。

HSK 4(中検3級程度)の中国語リスニングです。約7分。スクリプトにはピンインと各行の日本語訳が付き、訳は行をタップすると出ます。重要単語14語(国家、世界、太阳など)と文法ポイント6つを日本語で解説しています。同じニュースが4つのレベルにあります。少し難しいけれどわかるレベルを、上で選んでください。

レベルに合わせて読む

原文

中国語でストーリー全体を読み進めましょう。ピンインや日本語訳は、必要な時だけ表示できます。

最近全球经济出了大问题。
这个问题跟中东的局势有直接关系。
简单说就是美国和以色列打了伊朗。
伊朗反手就关了霍尔木兹海峡。
然后全世界的油价就疯了。
我们一个一个说。
先说这个霍尔木兹海峡到底是什么。
它是中东的一条水路。
你可以把它想象成一个大门。
全世界大约百分之二十的石油都要从这个大门运出去。
这个比例非常大。
大门一关,油就出不来了。
三月四号,伊朗关了这个大门。
为什么要关呢?
因为就在几天前。
二月二十八号。
美国和以色列攻击了伊朗的能源设施。
能源设施就是跟石油有关的工厂和设备。
比如炼油厂。
比如运油的管道。
这些都被打了。
伊朗的想法很简单。
你打我的石油设施。
那我就不让你运石油。
你不让我好过。
我也不让你好过。
所以海峡就关了。
关了以后发生了什么?
油价直接飙升。
飙升就是涨得很快很猛。
以前一桶石油大概八十一美元。
现在涨到了一百零六美元。
一个月涨了百分之三十。
有分析师说。
如果这个仗打到六月份。
油价可能涨到两百美元一桶。
两百美元是什么概念?
就是你去加油站。
要花以前两倍多的钱。
以前加满一箱油三百块。
到时候可能要六百多。
这对普通人来说是非常大的负担。
油价涨了以后,连锁反应就来了。
什么叫连锁反应?
就是一个东西涨了。
带着别的东西也涨了。
运东西需要用油。
卡车要用油。
飞机要用油。
船也要用油。
所以运费涨了。
运费涨了以后。
超市里的东西就贵了。
因为那些东西是卡车运来的。
坐飞机也贵了。
因为飞机的油贵了。
基本上跟运输有关的东西都在涨价。
这就是通货膨胀。
通货膨胀就是东西越来越贵。
但是你的工资没变。
感觉就是钱不够花了。
这是老百姓最怕的事情。
再说股票市场。
美国的标普500指数三月份跌了将近百分之七。
这是二零二二年以来最差的一个月。
有一天道琼斯指数直接跌了将近八百点。
八百点是很多的。
这意味着很多人的投资都在亏钱。
如果你买了股票。
这个月你的钱可能少了不少。
为什么股票跌这么厉害?
因为投资者觉得前景很不确定。
他们不知道打仗什么时候停。
不知道油价还会不会继续涨。
油价这么高,企业的成本就上升了。
成本上升了,利润就少了。
利润就是赚的钱。
利润少了,股票自然就不值那么多钱了。
所以大家都在卖股票。
卖的人一多,价格就跌得更快。
这就形成了一个恶性循环。
还有一个事情让情况更加糟糕。
美国联邦政府还在关门。
政府关门就是政府没有钱运转了。
TSA的安检人员已经好几个星期没发工资了。
但每天还要照常去机场上班。
你想想这个画面。
一边是油价在疯涨。
一边是政府发不出工资。
一边是股票天天在跌。
三件事加在一起。
普通人怎么可能不焦虑?
特朗普给伊朗定了一个最后期限。
四月六号之前必须打开海峡。
但是伊朗会不会听?
目前看来不太乐观。
伊朗也是一个大国。
它不太可能因为一个期限就让步。
如果海峡打开了,情况可能好转。
油价可能降下来。
股票可能涨回去。
大家可能不那么紧张了。
但如果打仗继续。
油价可能还要涨。
到时候不只是美国人受影响。
全世界都会受影响。
因为油价是全球性的。
你在中国加油也会变贵。
你在欧洲买东西也会变贵。
日本、韩国、印度。
全世界都在用石油。
现在全世界都在盯着中东。
因为那边的每一个决定。
都直接影响到每个人的钱包。
说实话这件事让人觉得很无奈。
因为普通人什么都做不了。
你不能决定打不打仗。
你不能决定海峡开不开。
但是油价涨了。
你要多花钱。
股票跌了。
你要亏钱。
东西贵了。
你要少买东西。
这就是全球化的现实。
离你很远的事情。
也会影响你的生活。
以前可能觉得中东的事情跟自己没关系。
现在看看加油站的价格就知道了。
关系大得很。
我们生活在一个连在一起的世界里。
一个地方出了问题。
全世界都会感受到。
这次的事情就是最好的例子。
希望打仗能早点结束。
海峡能早点打开。
这样大家的日子才能好过一些。
不过话说回来。
这种事情也给我们一个提醒。
石油不会永远有。
而且石油太容易被别人控制了。
一条海峡关了。
全世界的油就贵了。
这说明什么?
说明我们太依赖石油了。
所以现在很多国家在发展新能源。
太阳能、风能、电动车。
这些都不需要石油。
如果以后大家都用电动车。
中东的海峡关不关就跟你没关系了。
当然这需要时间。
现在还做不到。
所以现在只能等着看。
中东那边什么时候能好起来。
日本語訳参照

最近、世界経済に大きな問題が起きました。

この問題は中東の情勢と直接関係しています。

簡単に言えば、アメリカとイスラエルがイランを攻撃したのです。

イランは報復としてホルムズ海峡を封鎖しました。

すると、世界中の原油価格が高騰しました。

一つずつ説明しましょう。

まず、ホルムズ海峡とは何かについてです。

これは中東にある水路です。

大きな門だと想像してください。

世界の石油の約20%がこの門を通って輸送されます。

この割合は非常に大きいです。

門が閉まれば、石油は出られなくなります。

3月4日、イランはこの門を閉めました。

なぜ閉めたのでしょうか。

その数日前のことです。

2月28日のことです。

アメリカとイスラエルがイランのエネルギー施設を攻撃しました。

エネルギー施設とは、石油に関連する工場や設備のことです。

例えば製油所です。

例えば石油パイプラインです。

これらすべてが攻撃されました。

イランの考え方は単純でした。

あなたが私の石油施設を攻撃するなら、

私はあなたに石油を運ばせません。

私が楽をさせないなら、

私もあなたを楽させません。

そのため、海峡は閉鎖されました。

閉鎖後、何が起こったでしょうか。

原油価格は急騰しました。

「急騰」とは、非常に速く、激しく上昇することを意味します。

以前は1バレルあたり約81ドルでした。

現在は106ドルまで上昇しました。

1か月で30%上昇しました。

アナリストによると、

この戦争が6月まで続けば、

原油価格は1バレル200ドルに達する可能性があります。

200ドルとはどういう概念でしょうか。

ガソリンスタンドに行くと、

以前の2倍以上のお金がかかるということです。

以前は満タンで300元でした。

その時は600元以上になるかもしれません。

これは一般の人にとって非常に大きな負担です。

原油価格が上がると、連鎖反応が起きます。

連鎖反応とは何でしょうか。

あるものの価格が上がると、

他のものもつられて上がることを指します。

物の輸送には石油が必要です。

トラックは石油を使います。

飛行機も石油を使います。

船も石油を使います。

そのため、運賃が上がりました。

運賃が上がると、

スーパーマーケットの商品も高くなりました。

それらの商品はトラックで運ばれてくるからです。

飛行機に乗るのも高くなりました。

航空燃料の価格が上がったからです。

基本的に輸送に関連するものはすべて値上がりしています。

これがインフレーションです。

インフレーションとは、物の価格がどんどん高くなることです。

しかし、あなたの給料は変わりません。

お金が足りなくなるように感じます。

これは一般市民が最も恐れることです。

次に株式市場について話しましょう。

アメリカのS&P500指数は3月に7%近く下落しました。

これは2022年以来、最悪の月です。

ある日、ダウ平均株価は800ポイント近く急落しました。

800ポイントは大きな数字です。

これは多くの人々の投資が損失を出していることを意味します。

もし株を買っていれば、

今月、資産はかなり減っているでしょう。

なぜ株価がこれほど下落したのでしょうか。

投資家が将来の見通しに強い不確実性を感じているからです。

彼らは戦争がいつ終わるか分かりません。

原油価格がさらに上昇し続けるかも分かりません。

原油価格が高いと、企業のコストは上昇します。

コストが上昇すると、利益は減少します。

利益とは、企業が稼いだお金です。

利益が減れば、株価は自然と下がります。

そのため、みんなが株を売っています。

売る人が増えると、価格はさらに急速に下落します。

これが悪循環を生み出します。

状況をさらに悪化させるもう一つの事柄があります。

アメリカ連邦政府がまだ閉鎖されています。

政府閉鎖とは、政府に運営資金がない状態です。

TSAの保安検査官は数週間、給与を受け取っていません。

しかし、毎日通常通り空港へ出勤しなければなりません。

この状況を想像してみてください。

一方では原油価格が暴騰しています。

もう一方では政府が給与を支払えません。

さらに一方では株価が毎日下落しています。

この三つのことが重なると、

一般市民が不安にならないはずがありません。

トランプ氏はイランに対して最終期限を設定しました。

4月6日までに海峡を開放しなければならないというものです。

しかし、イランは言うことを聞くでしょうか。

現状では楽観的ではありません。

イランも大国です。

期限だけで譲歩する可能性は低いです。

もし海峡が開放されれば、状況は改善するかもしれません。

原油価格は下がるかもしれません。

株価は戻るかもしれません。

人々の緊張感も和らぐかもしれません。

しかし、戦争が続けば、

原油価格はさらに上昇するかもしれません。

その時、影響を受けるのはアメリカ人だけではありません。

全世界が影響を受けます。

原油価格は世界的なものだからです。

中国で給油しても高くなります。

ヨーロッパで買い物しても高くなります。

日本、韓国、インドも同様です。

世界中が石油を使用しています。

現在、世界中が中東に注目しています。

現地のすべての決定が、

一人ひとりの財布に直接影響するからです。

正直なところ、この事態は無力感を感じさせます。

一般市民は何もできないからです。

戦争をするかどうかは決められません。

海峡を開放するかも決められません。

しかし、原油価格が上がれば、

より多くのお金を使わなければなりません。

株価が下がれば、

損失を出します。

物価が高くなれば、

買い物を控える必要があります。

これがグローバル化の現実です。

自分から遠く離れた出来事が、

自分の生活にも影響を与えます。

以前は中東のことは自分に関係ないと思っていたかもしれません。

今はガソリンスタンドの価格を見れば分かります。

大いに関係があります。

私たちはつながった世界に住んでいます。

一か所で問題が起きれば、

全世界がそれを感じ取ります。

今回の出来事がその最良の例です。

戦争が早く終わることを願います。

海峡が早く開放されることを願います。

そうすれば、人々の生活は少し楽になるでしょう。

ところで、

このような出来事は私たちに警告を与えてくれます。

石油は永遠にあるわけではありません。

しかも、石油は他者によって容易に制御されてしまいます。

一つの海峡が閉鎖されただけで、

世界中の石油価格が高騰します。

これは何を意味するのでしょうか。

私たちが石油に依存しすぎていることを示しています。

そのため、現在多くの国が新エネルギーを開発しています。

太陽光、風力、電気自動車などです。

これらは石油を必要としません。

将来、誰もが電気自動車を使えば、

中東の海峡が開いているかどうかは関係なくなります。

もちろん、これには時間がかかります。

現時点では実現できません。

そのため、今は様子を見るしかありません。

中東の情勢がいつ好転するかです。

もう一度聞く

スクリプトを見ずに聞き、さっきよりわかる所を確かめましょう。

このエピソードの重要単語

词汇
guójiā国

HSK 1-3の単語です。

shìjiè世界

HSK 1-3の単語です。

tàiyáng太陽

HSK 1-3の単語です。

qíngkuàng状況

HSK 1-3の単語です。

guānxi関係

HSK 1-3の単語です。

gǎnjué感じる、感覚

HSK 1-3の単語です。

fā zhǎn発展する、発展

HSK 1-3の単語です。

júshì情勢

ある場所での物事の推移を表します。「中東の情勢」のように使います。

hǎixiá海峡

細い水路のことです。「ホルムズ海峡」のように使います。

biāoshēng急騰する

非常に速く上昇することを表します。「原油価格が急騰した」のように使います。

liánsuǒ fǎnyìng連鎖反応

一つの変化が他の多くの変化を引き起こすことを表します。

tōnghuò péngzhàngインフレーション

物の価格が継続的に上昇していく現象です。

lìrùn利益

企業が費用を差し引いた後に得るお金です。

èxìng xúnhuán悪循環

悪いパターンが繰り返し、さらに悪化していく状態です。

*はこのレベルを超える単語です(超纲词)

このエピソードの文法ポイント

语法

因为...所以...

「…なので、…だ」と原因と結果をつなげます。

因为油贵了,所以运费涨了。

越来越...

「ますます…になる」「どんどん…になる」と状態が変化していく様子を表します。

东西越来越贵。

如果...就...

「もし…なら、…だ」と仮定条件とその結果を表します。

如果海峡打开了,情况可能好转。

不只是...也...

「…だけでなく、…も」と範囲を広げて述べます。

不只是美国人受影响,全世界都会受影响。

...的意思就是...

「…という意味は…だ」と語句の意味を説明します。

飙升就是涨得很快很猛。

话说回来

「ところで」「話を戻すと」と話題の方向性を切り替える際に使います。

不过话说回来,这种事情也给我们一个提醒。

出典

来源

無料アカウント

このストーリーから学び続ける

無料アカウントなら、保存した単語と自分のレベルが残ります。

  • 単語をストーリーの文脈ごと保存
  • 自分のレベルを記憶
  • 語彙を少しずつ増やせる

さらに学ぶ