中国語ニュース · 同じ話を3つのレベルで

油价破百与霍尔木兹海峡危机
ホルムズ海峡危機深化で原油価格が100ドル突破
このストーリーについて
イランがホルムズ海峡を支配し、原油価格が100ドルを突破。米国、欧州、中国、世界経済への影響を探ります。
HSK 4(中検3級程度)の中国語リスニングです。約10分。スクリプトにはピンインと各行の日本語訳が付き、訳は行をタップすると出ます。重要単語17語(价格、控制、经过など)と文法ポイント5つを日本語で解説しています。同じニュースが3つのレベルにあります。少し難しいけれどわかるレベルを、上で選んでください。
レベルに合わせて読む
原文中国語でストーリー全体を読み進めましょう。ピンインや日本語訳は、必要な時だけ表示できます。
日本語訳参照
最近の石油価格について、何が起こったのか見てみましょう。
現在、原油1バレルの価格は100ドルを超えています。
世界的に見て、これは非常に高い価格です。
なぜ今、石油はこれほど高くなったのでしょうか。
主な理由は、イランがホルムズ海峡を支配したことです。
これが何を意味するのか、よく分からない人も多いかもしれません。
今日はこの件について詳しく話し合います。
まず、石油が私たちにとってどれほど重要かを知る必要があります。
車を持っているなら、毎日給油が必要です。
ガソリンの価格が上がれば、より多くのお金を使わなければなりません。
原油1バレル100ドルは、以前よりずっと高くなりました。
以前は、1バレル60〜70ドル程度でした。
石油が高くなったため、多くの物価も上昇しました。
運転コストが上がっただけでなく、買い物も高くなりました。
配送トラックも高額なガソリンを使うからです。
これが皆が石油価格を気にする理由です。
では、ホルムズ海峡とは一体どのような場所なのでしょうか。
そこは非常に狭いものの、極めて重要な航路です。
この海峡は遠くの中東地域にあります。
世界の石油の多くは中東の国々にあります。
これらの国々は他国へ石油を販売しています。
彼らはどのようにして大量の石油を送り出しているのでしょうか。
彼らは巨大な船を使って石油を輸送しなければなりません。
これらの大型船はホルムズ海峡を通らなければなりません。
海上の非常に狭い道路だと考えてください。
この道は狭いですが、非常に重要です。
世界の石油の約5分の1がここを通ります。
もしこの道が封鎖されれば、石油は出て行けません。
他の国々は必要な石油を買えなくなります。
これは毎日出勤に使う主要道路のようなものです。
もしその道が通れなくなれば、会社に行けません。
現在の問題は、イランがこの道のすぐそばにあることです。
イランは中東の大国です。
最近、イランと欧米諸国の間で問題が発生しました。
両者の間には多くの不和があります。
そのためイランは、この重要な海峡を支配すると宣言しました。
イランはその地域に多数の軍艦を派遣しました。
彼らは重要な要所を封鎖しました。
そして他国に対し、無断で船舶を進入させないよう警告しました。
他国の船が通過しようとすれば、大きな恐怖を感じるでしょう。
イランが石油タンカーを差し止める可能性があるからです。
これにより、石油業者たちは非常に心配しています。
彼らは自社の大型船舶が現在、安全ではないと感じています。
船が拿捕されれば、多大な損失を被ります。
そのため、一部の大型船は今そこを通るのを避けています。
多くの船が通行を避けるため、市場の石油供給は減少しました。
これは非常に単純な経済原理です。
石油を購入したい需要者は以前と変わりません。
しかし、実際に販売可能な石油量は減少しました。
供給が減れば、価格は上昇します。
これが現在の油価が100ドルを超えた理由です。
誰もが明日、必要な石油を買えないことを恐れています。
そのため、人々はお金を持って石油を買い急いでいます。
買いが激しくなるほど、石油価格はさらに上昇します。
1バレル100ドルという価格は、多くの国にとって耐え難いものです。
イランがこの海峡を支配し続ければ、価格はさらに高騰します。
油価は150ドルまで上昇する可能性があると指摘する人もいます。
もし本当にその価格になれば、世界の問題はさらに深刻化します。
この事態は全世界に甚大な影響を与えます。
米国や欧州だけでなく、アジアへの影響も大きいです。
例えば日本や韓国は、自国の石油資源がほぼありません。
使用する石油のほとんどを海外からの輸入に頼っています。
石油が高止まりすれば、工場の費用負担が増加します。
工場のコストが上がれば、製品の価格も上昇します。
最終的には一般消費者がその負担を支払うことになります。
衣料品、食料品、日用品など、すべて値上がりします。
これにより、人々の生活はますます困難になります。
多くの経営者が現在、頭を悩ませています。
次にどんな悪いことが起こるか分かりません。
新しい計画を立てられず、支出も増やせません。
これは中国にどのような影響を与えるのでしょうか。
中国は巨大で、急速に発展している国です。
大規模な工場が多く、自動車も多数保有しています。
そのため、毎日膨大な量の石油を必要としています。
中国自身も石油を生産していますが、需要を満たすには不十分です。
石油の大部分は中東から輸入しています。
これらの石油もまた、ホルムズ海峡を経由しなければなりません。
イランが海峡を封鎖すれば、中国の船舶も帰還できなくなります。
これにより、中国の石油価格も連動して上昇します。
ガソリンスタンドに行けば、再び油価の高騰を実感することになります。
さらに、工場のコスト上昇により、製品価格も上がります。
したがって、中国もこの事態の推移を非常に懸念しています。
関係者が座って十分に話し合うことを望んでいます。
武力行使ではなく、対話による解決を求める声が大多数です。
現在、他の国々は何をしているのでしょうか。
米国および欧州諸国はこの件に強く怒っています。
彼らはイランに対し、そのような行為は絶対に許されないと言明しました。
米国はその海峡に自国の軍艦を派遣さえしました。
石油を輸送する商船を保護するためです。
イランがこれらの船を攻撃すれば、報復すると警告しました。
これにより、当該地域は非常に緊迫し、危険な状態になっています。
誰もが、実際に海上で戦闘が始まることを恐れています。
もし本当に戦争になれば、100ドルの問題では済みません。
その海峡は完全に閉鎖される可能性があります。
これは世界中の誰もが見たくない結果です。
戦争はいかなる国にも利益をもたらさないからです。
皆、平和的解決の可能性を探っています。
一部の国々は仲介役を務め、冷静さを取り戻すよう呼びかけています。
この件をきっかけに、多くの国々が代替手段を検討し始めました。
中東の石油に常に依存すべきではないと考えられています。
彼らへの依存が続けば、将来同じ問題に直面することになります。
そのため、現在多くの国々が電気自動車の開発に力を入れています。
もし全員が電気自動車に乗れば、ガソリンの需要は大幅に減ります。
節約になるだけでなく、環境にも非常に良いです。
電気自動車に加え、風力エネルギーや太陽光エネルギーも利用可能です。
これらは石油を必要としない新しいエネルギー源です。
多くの優秀な科学者がこれらの新技術の研究に取り組んでいます。
しかし、これらの新技術が発展するにはまだ長い時間が必要です。
明日すぐにすべての車を置き換えることは不可能です。
現時点では、私たちは依然として石油なしでは生きられません。
したがって、100ドルという高油価に向き合わなければなりません。
改めて、イランがなぜこのような行動に出たのか振り返ってみましょう。
実際、イランも自身が大いに不公平だと感じているからです。
米国と欧州は以前、他国がイランの石油を買うことを禁止していました。
彼らはこの方法でイランに従わせようとしました。
イランは自国の経済が大きな損害を受けたと感じています。
イランの一般市民も毎日、生計を立てなければなりません。
他国が石油を買わなければ、収入を得られません。
そのためイランは、海峡支配という方法で反撃することにしました。
「私が石油を売れないのなら、あなた方も楽をさせるつもりはない」という考えです。
これは互いを傷つける非常に悪い手法です。
この手法は世界中の人々に頭痛の種となっています。
しかしイランの見方では、他に選択肢がないと感じています。
これは非常に複雑な国際的な重大問題です。
一日二日で即座に解決できる事柄ではありません。
両者の間の問題が残っている限り、その地域の安全は確保されません。
高油価は世界経済に大きな打撃を与えます。
現在、多くの国の経済状況は元々芳しくありません。
皆、経済状況を改善する方法を模索しています。
しかし高油価は、皆の頭に冷水を浴びせるようなものです。
油価上昇により、人々の手元資金は減少します。
人々は他の商品を購入したがらなくなります。
商品が売れなければ、店舗は閉鎖されます。
店舗が閉鎖されれば、多くの人々が職を失います。
これは非常に恐ろしい悪循環です。
そのため、多くの賢明な経済学者が警鐘を鳴らしています。
彼らは、油価がこのまま高止まりすれば、
世界経済は深刻な危機に陥る可能性があると警告しています。
毎日、人々は中東のニュース報道に注目しています。
少しでも良いニュースがあれば、油価は少し下がるかもしれません。
少しでも悪いニュースがあれば、油価はすぐに急騰します。
価格は日々変動し、非常に不安定です。
実業家は毎日ニュースをチェックし、内心非常に緊張しています。
彼らはこの石油騒動が早く収束することを願っています。
しかし現状を見る限り、まだ長い時間を待たなければならないようです。
もう一度聞く
スクリプトを見ずに聞き、さっきよりわかる所を確かめましょう。
このエピソードの重要単語
词汇価格を表す標準的な名詞です。「変高くなる」「上昇する」「下落する」などの動詞とよく使われます。
支配またはコントロールすることを意味する動詞です。ここでは領土や状況の支配という文脈で使用されています。
場所を「通り抜ける・経由する」という動詞、または「過程」という名詞として使われます。ここでは動詞として使用されています。
経済を表す名詞です。「経済学」や「経済が損害を受ける」といった表現で使われます。
名詞および動詞として使われます。スクリプトでは「〜に大きな影響を与える」という名詞的な用法で使われています。
成長や発展を指す動詞または名詞です。中国の急速な発展や新技術の進展を描写するために使われています。
問題や課題に対して使われる動詞です。「問題を解決する」のように用います。
何かや誰かに頼ることを意味する動詞です。ここでは中東の石油への依存として使われています。
単純ではないことを形容する形容詞です。国際的な問題を描写するために使われています。
スクリプトの中心テーマです。原油または石油を指します。
2つの大きな水域をつなぐ狭い水路です。ここではホルムズ海峡を指します。
海軍の軍事艦艇です。「軍(軍事)」と「艦(船)」から成ります。
区域を閉鎖し、出入りを禁止することを意味する動詞です。
攻撃や圧力に対して応戦したり、逆襲したりすることを意味する動詞です。
太陽エネルギーを表す名詞です。「太陽」と「エネルギー」を組み合わせた語です。
負の状況が自らを増幅し、事態を継続的に悪化させることを表す四字熟語的な表現です。
文字通りは「風と波」ですが、比喩的に危機や大きな騒動を意味します。
*はこのレベルを超える単語です(超纲词)
このエピソードの文法ポイント
语法不但...而且... (búdàn... érqiě...)
「〜だけでなく、〜もまた」という意味の接続表現です。互いを強化し合う2つの節をつなぎます。
不但开车变贵了,而且买东西也变贵了。
不但能帮大家省钱,而且对环境也非常好。
越...越... (yuè... yuè...)
「〜すればするほど、〜になる」という構造です。最初の動作や状態の変化が、2番目の変化を比例的に引き起こすことを示します。
越是大家抢着买,石油的价格就越是往上涨。
只要...就... (zhǐyào... jiù...)
「〜さえすれば、〜だ」という条件構造です。結果が生じるための十分条件を導入します。
只要他们之间的问题还在,那里就不会安全。
只要有一点好消息,油价可能就会掉下来一点。
只要有一点坏消息,油价马上就会飞上去。
既然...也... (jìrán... yě... / jìrán... jiù...)
「既然(〜である以上/既然だから)、〜だ」というパターンです。述べられた前提に基づいて結論を導いたり、決定を下したりするために使われます。
他们觉得,既然我不能卖石油,你们也别想好过。
把 (bǎ) Construction
「把」構文は、対象物を動詞の前に置くことで、その対象物に対して何が行われたか、そしてその結果を強調します。構造:主語 + 把 + 対象物 + 動詞 + 結果/補語。
这些中东国家把石油卖给别的国家。
你可以把它想成一条很窄的海上马路。
他们把一些重要的路口都挡住了。
因为伊朗可能会把他们的运油船拦下来。
無料アカウント
このストーリーから学び続ける
無料アカウントなら、保存した単語と自分のレベルが残ります。
- 単語をストーリーの文脈ごと保存
- 自分のレベルを記憶
- 語彙を少しずつ増やせる