中国語ニュース · 同じ話を4つのレベルで
《每日邮报》说找到了隐居十七年的 Meg White，发了十几张跟拍照片。照片上的人不是她。
「デイリー・メール」が17年間隠居していたメグ・ホワイトを発見したと報じ、盗撮写真を十数枚公開。しかし写真の人物は彼女ではない
このストーリーについて
英紙『デイリー・メール』が、17年間姿を消していた元ドラマー Meg White を見つけたと報じましたが、掲載された写真の女性は別人でした。謝罪もないまま記事は取り下げられました。
HSK 2（中検準4級程度）の中国語リスニングです。約1分。スクリプトにはピンインと各行の日本語訳が付き、訳は行をタップすると出ます。重要単語6語（看见、知道、朋友など）と文法ポイント2つを日本語で解説しています。同じニュースが4つのレベルにあります。少し難しいけれどわかるレベルを、上で選んでください。
レベルに合わせて読む
原文中国語でストーリー全体を読み進めましょう。ピンインや日本語訳は、必要な時だけ表示できます。
日本語訳参照
昔、Meg White という人がいました。
彼女はドラムを叩き、多くの人が彼女を知っていました。
今、彼女はドラムを叩いていません。
彼女は姿を見せず、他の人も彼女を見ることはできません。
17年間、誰も彼女を見ていません。
8月、ある新聞が「彼女を見つけました」と報じました。
新聞には写真が載っていました。たくさんの写真です。
10枚以上の写真で、すべて盗撮されたものです。
新聞は「17年間、消息がなかった」と書きました。
写真を撮った人は、ある女性を見つけました。
彼はその人に「あなたは Meg White ですか」と尋ねました。
その人は笑いました。
彼女は「違います、私は彼女ではありません」と言いました。
彼女は否定しましたが、新聞は記事を掲載しました。
その後、Meg White を知っている人が写真を見ました。
その人は「写真の人は Meg White ではありません」と言いました。
それは Meg White の友人でした。
新聞は写真の掲載をやめました。
しかし、新聞は謝罪しませんでした。
Meg White は人に見られたくないので、17年間も姿を見せていません。
今、新聞は別人の写真を掲載してしまいました。
考えてみてください。
人に見られたくないと思うのは、とても難しいことです。
もう一度聞く
スクリプトを見ずに聞き、さっきよりわかる所を確かめましょう。
このエピソードの重要単語
词汇このエピソードの核心となる語です。17年間、誰も彼女を「看见」しませんでした。
很多人都知道她 — 多くの人が彼女のことを知っていました。
写真に写っていた女性は彼女の「朋友」であり、本人ではありませんでした。
报 は報告、纸 は紙です。
十几张照片 — 10枚以上の写真です。
你错了 — あなたは間違っています。彼女が直接伝えた言葉です。
*はこのレベルを超える単語です（超纲词）
このエピソードの文法ポイント
语法没有人 + verb
誰も〜しない。「没有人」が主語になります。
十七年，没有人看见她。 — For seventeen years, nobody saw her.
没有人知道。 — Nobody knows.
不想 + 别人 + verb
他人に〜してほしくない、または他人が〜することを望まないという意味です。
她不想别人看见她。 — She does not want other people to see her.
出典
来源無料アカウント
このストーリーから学び続ける
無料アカウントなら、保存した単語と自分のレベルが残ります。
- 単語をストーリーの文脈ごと保存
- 自分のレベルを記憶
- 語彙を少しずつ増やせる