中国語ニュース · 同じ話を4つのレベルで
洛杉矶女议员拒绝“性小屋”提议
ロサンゼルスの女性議員、「公衆性行為用小屋」設置案を拒否
このストーリーについて
ロサンゼルスの公共セックスクリニック構想が話題に。トレイシー・パーク氏が拒否し、市議会は公園での野宿を10対3で可決。
HSK 4（中検3級程度）の中国語リスニングです。約4分。スクリプトにはピンインと各行の日本語訳が付き、訳は行をタップすると出ます。重要単語12語（问题、讨论、同意など）と文法ポイント6つを日本語で解説しています。同じニュースが4つのレベルにあります。少し難しいけれどわかるレベルを、上で選んでください。
レベルに合わせて読む
原文中国語でストーリー全体を読み進めましょう。ピンインや日本語訳は、必要な時だけ表示できます。
日本語訳参照
2026年8月、ロサンゼルスで市議会が開かれました。
多くの人が椅子に座り、ある男性の発言を聞いていました。
この男性は議員ではなく、一般市民です。
彼は壇上に立ち、5分間スピーチを行いました。
この提案は、彼が会議で公に述べたものです。
彼は「ロサンゼルスはホームレスの人々のためにクリニックを開設すべきだ」と語りました。
これらのクリニックは大きくはありませんが、個室があります。
ホームレスの人々はここを利用でき、男女は部屋の中で好きなことができます。
彼は「これらのクリニックは無料です」と言いました。
彼は「クリニックの費用は納税者の税金で賄われます」と言いました。
彼は「これらのクリニックは専門的な管理下にあります」と言いました。
彼は「セックスは人をリラックスさせ、ストレスを軽減できます」と言いました。
彼は「お金のある人も持てるなら、ホームレスの人々も持てるべきです」と言いました。
彼は「これこそが平等です」と言いました。
彼は「この提案は、ホームレスの人々を支援することを目的としています」と言いました。
笑う人もいれば、驚く人もいました。
セックスとは、男女間の問題です。
この提案は、いわゆる「公共セックス小屋」です。
この都市には、多くのホームレスがいます。
彼らにはお金もなく、家もありません。
仕事がない人もいれば、健康状態が悪い人もいます。
彼らは家を持つことを望んでいます。
彼らが欲しいのは家であり、小屋ではありません。
ロサンゼルスのある議員はこの提案を見て、非常に不快感を示しました。
彼女の名前はトレイシー・パークです。
彼女の勤務地はロサンゼルスで、ヴェニスビーチがある地域です。
彼女は事務所に戻り、動画を作成しました。
動画の中で、彼女は「いいえ、私たちは公共セックス小屋を導入しません」と語りました。
彼女は「ロサンゼルス市議会は現在、この提案について審議していません」と言いました。
2026年8月28日、多くの人々がこの動画を視聴しました。
なぜこれほど多くの人がこの動画を見たのでしょうか。
多くのロサンゼルス住民もまた、この問題を懸念しているからです。
この問題は深刻です。
2026年、ロサンゼルスには4万5194人のホームレスがいます。
この4万5千人は皆、家を欲しがっています。
ロサンゼルス郡には7万3040人がおり、この数字は非常に大きいです。
5年前、ロサンゼルスにはある規則がありました。
この規則は5年の歴史があります。
ホームレスの人々は公園で寝泊まりすることが禁止されていました。
現在、12の公園では、ホームレスの人々が寝泊まりすることができます。
ハリウッド、シルバーレイク、第13地区の公園でも、ホームレスの人々は寝泊まりできます。
議員たちの投票結果は、賛成10、反対3でした。
反対した3人の議員は、トレイシー・パーク、イメルダ・パディージャ、モニカ・ロドリゲスです。
彼女は「私たちは数十億ドルを費やし、ロサンゼルス市民は多額の資金を提供しました」と言いました。
彼らもまた、成果を目にしたいと願っています。
彼女は「これらの資金は、住宅とサービスに充てられます」と言いました。
動画の最後で、彼女は「ロサンゼルスは公共セックス小屋について審議していません」と語りました。
この区別は重要です。
アメリカでは、市議会開催中に一般市民が発言できるからです。
一人の人間の発言は法律ではありません。
議員たちは耳を傾けることも、無視することもできます。
したがって、一般市民の提案とロサンゼルスの決定は別物です。
この提案は政府の政策ではありません。
ロサンゼルスはこの提案について投票を行いませんでした。
提案が政策になるには、多くの議員の賛成が必要です。
多くの議員が賛成した場合のみ、その提案は政策となります。
したがって、トレイシー・パークの動画は重要です。
多くの人々が彼女に同意したのは、彼女が彼らの気持ちを代弁したからです。
現在、ロサンゼルスには公共セックス小屋は存在しません。
しかし、ホームレスの人々は依然として多数います。
多くのメディアもこの件を報道しました。
トレイシー・パークを支持する人もいれば、反対する人もいます。
ホームレスの人々に住居を提供すべきだと主張する人もいます。
公共セックス小屋は解決策ではないと言う人もいます。
この問題は複雑で、簡単な解決策はありません。
議員たちは現在、住宅と安全の問題について議論しています。
多くの人々の生活は困難を極めています。
彼らもまた、ホームレスを支援する方法を探しています。
多くの人々はより良い結果を望んでいます。
動画自体はこの問題を解決できませんが、より多くの人々に注目させることはできます。
彼女は多くの人々にこの問題についての議論を開始させました。議論があってこそ、解決策が見出せるのです。
考えてみてください。もしあなたの街でも誰かが同じことを言ったら、あなたは同意しますか。
もう一度聞く
スクリプトを見ずに聞き、さっきよりわかる所を確かめましょう。
このエピソードの重要単語
词汇HSK 2。問題や課題。「这个问题很严重」＝この問題は深刻です。
HSK 3。議論すること。「议员们正在讨论住房和安全问题」＝議員たちは住宅と安全の問題について議論しています。
HSK 2。誰かに同意したり、何かを承認すること。「十个议员同意」＝10人の議員が賛成しました。
HSK 2。問題を解決するための手段。「没有简单的办法」＝簡単な解決策はありません。
HSK 2。公共の公園。「在公园里睡觉」＝公園で寝る。
HSK 2。睡眠をとること。「不可以在公园里睡觉」＝公園で寝泊まりすることはできません。
HSK 2。希望すること。「他们也希望看到结果」＝彼らもまた成果を目にしたいと願っています。
HSK 2。部屋。「有私人的房间」＝個室があります。
HSK 3超。市議会などの選出された議員。「洛杉矶议员」＝ロサンゼルス市議員。
HSK 3超。決定を求めるために正式に提出されたアイデア。「一个普通人的提议」＝一般市民の提案。
HSK 3超。公的ではなく個人的な。「私人的房间」＝個室（プライベートな部屋）。
HSK 3超。小規模な医療施設。「开一些诊所」＝いくつかのクリニックを開設する。
*はこのレベルを超える単語です（超纲词）
このエピソードの文法ポイント
语法是……的
過去の行動が行われた時期、場所、方法を強調します。行動自体は既に知られている情報です。
这个提议，是他在会上公开说的。
这三个议员是 Traci Park、Imelda Padilla 和 Monica Rodriguez。
要 + 动词
動詞の前に置かれる「要」は、「〜しなければならない」「〜する必要がある」を意味し、しばしば条件を示します。
一个提议要变成政策，要很多议员同意。
……才……
結果の前に置かれる「才」は「〜して初めて」を意味し、条件が満たされて初めて結果が生じることを示します。
很多议员说可以，这个提议才是政策。
可以……，也可以……
2つの「可以」節を用いて、どちらも許可されている2つの選択肢を列挙します。
议员们可以听，也可以不听。
正在 + 动词
動詞の前に置かれる「正在」は、その動作が現在進行中であることを示します。
议员们正在讨论住房和安全问题。
因为……所以……
「因为」は理由を示し、「所以」は結果を示します。スクリプトでは別々の文として現れています。
因为很多洛杉矶人也担心这个问题。
所以，一个普通人的提议，和洛杉矶的决定，是两件事情。
出典
来源- L.A. councilwoman shoots down 'sex huts' for the homeless
- 'Public sex hut' program proposed during Los Angeles City Council meeting
- Wild proposal in city council meeting aimed at creating public 'sex huts' for LA homeless
- Public 'S*x Huts' for Homeless? LA Councilmember Traci Park's Blunt Response Goes Viral
無料アカウント
このストーリーから学び続ける
無料アカウントなら、保存した単語と自分のレベルが残ります。
- 単語をストーリーの文脈ごと保存
- 自分のレベルを記憶
- 語彙を少しずつ増やせる