中国語ニュース · 同じ話を4つのレベルで
从"买"到"租"：Apple 停掉旧计划，推出 Apple Upgrade 租赁
「買う」から「借りる」へ：Appleが旧プランを終了し、Apple Upgradeレンタルを開始
このストーリーについて
AppleがiPhone分割購入プランを廃止し、月額制のApple Upgradeを導入しました。スマホやPCなどを「所有」から「利用」へシフトする動きについて学びます。
HSK 4（中検3級程度）の中国語リスニングです。約1分。スクリプトにはピンインと各行の日本語訳が付き、訳は行をタップすると出ます。重要単語11語（改变、计划、担心など）と文法ポイント3つを日本語で解説しています。同じニュースが4つのレベルにあります。少し難しいけれどわかるレベルを、上で選んでください。
レベルに合わせて読む
原文中国語でストーリー全体を読み進めましょう。ピンインや日本語訳は、必要な時だけ表示できます。
日本語訳参照
最近、Appleは大きな変化を起こしました。
以前の「iPhone分割購入」の古いプランを廃止し、代わりに「Apple Upgrade」という新しいプランを導入しました。
この新プランの最大の違いは、ある一文字に隠されています。以前はスマホを「買う」ものでしたが、今は「借りる」ものになりました。
簡単に言うと、毎月少しのお金、例えばiPhoneなら約18ドルを支払えば、比較的新しい機器をずっと使い続けられます。
iPhoneだけでなく、時計、コンピューター、タブレットも同じようにレンタルできます。
1〜2年レンタルした後、古いものを返却して新しいものと交換できます。
古いスマホを下取りに出せば、毎月の支払い額をさらに抑えられます。
便利に聞こえますが、心配する人もいます。
どれだけ長く支払っても、そのスマホは決して自分のものにはならないからです。
支払いをやめると、スマホは返さなければなりません。
ここ数年、「一括購入」から「月額払い」へと変わるものが増えています。
今やスマホもその流れに乗っています。
そのため、「私たちは何も本当に所有しないことに徐々に慣れつつあるのか？」と問いかける人が増えています。
もう一度聞く
スクリプトを見ずに聞き、さっきよりわかる所を確かめましょう。
このエピソードの重要単語
词汇做了一个不小的改变 = 大きな変化を起こしました。
那个老计划 = その古いプラン。
也有人担心 = 心配する人もいます。
简单说 = 簡単に言うと。
慢慢习惯 = 徐々に慣れる。
越来越多的东西 = 増えているもの。※dōngxi と読むと、日本語の「東西」ではなく「もの」の意味です。
手表、电脑、平板 = 時計、コンピューター、タブレット。
你是"租"手机 = スマホを「借りる」。
也都可以这样租 = 同じようにレンタルできる。
比较新的设备 = 比較的新しい機器。
手表、电脑、平板 = 時計、コンピューター、タブレット。
*はこのレベルを超える単語です（超纲词）
このエピソードの文法ポイント
语法过去……，现在……
「过去 X，现在 Y」で、「以前はXだったが、今はYだ」と対比を表します。
过去你是"买"手机，现在你是"租"手机。
不管……，都/始终……
「不管 X，始终 Y」で、「Xであっても、常にYだ」という譲歩条件を表します。
不管你付了多久，这台手机，始终不算你自己的。
从 A 变成 B
「从 A 变成 B」で、「AからBへ変化する」ことを表します。
都从"一次买断"，变成了"每月付费"。
無料アカウント
このストーリーから学び続ける
無料アカウントなら、保存した単語と自分のレベルが残ります。
- 単語をストーリーの文脈ごと保存
- 自分のレベルを記憶
- 語彙を少しずつ増やせる