中国語ニュース · 同じ話を4つのレベルで
不用买，改成"租"：Apple 推出新的手机计划
買わずに「レンタル」へ：Appleが新たなスマホ計画を発表
このストーリーについて
簡単な中国語リスニングストーリー。AppleがiPhoneの販売からレンタル制へ移行しました。毎月少額で新しいスマホを使えますが、所有権はAppleのまま。買うべきか、レンタルすべきか、議論が起きています。
HSK 3（中検4級程度）の中国語リスニングです。約1分。スクリプトにはピンインと各行の日本語訳が付き、訳は行をタップすると出ます。重要単語10語（喜欢、想、买など）と文法ポイント3つを日本語で解説しています。同じニュースが4つのレベルにあります。少し難しいけれどわかるレベルを、上で選んでください。
レベルに合わせて読む
原文中国語でストーリー全体を読み進めましょう。ピンインや日本語訳は、必要な時だけ表示できます。
日本語訳参照
Appleは大きな会社で、スマホのiPhoneを作っています。
多くの人がiPhoneを使うのが大好きです。
以前は、iPhoneが欲しければ、お金を出して買う必要がありました。
一度買えば、そのスマホは自分のものになりました。
しかし最近、Appleは新しいやり方に変えました。
今は、一気に買わなくても、スマホを「レンタル」できます。
毎月少しのお金をAppleに払えば、比較的新しいiPhoneを使えます。
1年か2年後には、新しいものと交換することもできます。
ただし覚えておいてください。このスマホはずっとAppleのもので、あなたのものではありません。
賛成する人は、「毎年新しいスマホを使えて、毎月の出費も少ないから素晴らしい」と言います。
反対する人は、「こうなると、スマホは永遠に自分のものにならない」と言います。
Appleも、以前の「スマホを買う」という古い方法は、今後提供しないと言っています。
そのため今、多くの人が考えています。今後のスマホは、「買う」べきか、「レンタル」すべきか、どちらが良いのでしょうか。
もう一度聞く
スクリプトを見ずに聞き、さっきよりわかる所を確かめましょう。
このエピソードの重要単語
词汇喜欢用 iPhone = iPhoneを使うのが好きだ。
很多人都在想 = 多くの人が考えている。
花钱买下来 = お金を使って買い取る。
每个月 = 毎月。
花钱 = お金を使う。
一个很大的公司 = 非常に大きな会社。
这个手机是你的 = このスマホはあなたのものだ。
你可以"租"手机 = スマホをレンタルできる。
花钱买下来 = お金を使って買い取る。
换了一个新做法 = 新しいやり方に変えた。
*はこのレベルを超える単語です（超纲词）
このエピソードの文法ポイント
语法以前……，现在……
以前 X，现在 Y = 「以前はXだったのが、今はYだ」と変化を表します。
以前，你想要 iPhone，就要花钱买。现在，你可以"租"手机。
不用……
不用 + 動詞 = 「〜する必要はない」「〜しなくてよい」を表します。
不用一下子买下来。
到底是 A，还是 B？
到底是 A，还是 B = 「結局、AとBのどちらなのか」と疑問を強調します。
到底是"买"好，还是"租"好？
無料アカウント
このストーリーから学び続ける
無料アカウントなら、保存した単語と自分のレベルが残ります。
- 単語をストーリーの文脈ごと保存
- 自分のレベルを記憶
- 語彙を少しずつ増やせる