中国語ニュース · 同じ話を3つのレベルで

伊朗现在谁说了算?
イランは今、誰が指揮を執っているのか?
このストーリーについて
イランの現在の状況について、ハメネイ、米国、イスラエル、トランプが登場する緊迫した中東の物語を簡単に解説します。
HSK 2(中検準4級程度)の中国語リスニングです。約8分。スクリプトにはピンインと各行の日本語訳が付き、訳は行をタップすると出ます。重要単語15語(房子、椅子、事情など)と文法ポイント5つを日本語で解説しています。同じニュースが3つのレベルにあります。少し難しいけれどわかるレベルを、上で選んでください。
レベルに合わせて読む
原文中国語でストーリー全体を読み進めましょう。ピンインや日本語訳は、必要な時だけ表示できます。
日本語訳参照
大きな家での出来事について、皆さんお聞きください。
これはある大きな家についての物語です。
この家はとても大きいです。
この家はまたとても古いです。
中にはたくさんの人々が住んでいます。
男性もいれば、女性もいます。
高齢者もいれば、子どももいます。
みんなここで暮らしています。
みんなここで食事をしています。
みんなここで寝ています。
この家が彼らの世界です。
この家には、以前ある人物がいました。
その人は高齢者でした。
その人はとても年を取っていました。
その人はこの家で一番の人物でした。
その人が最も偉大でした。
みんなその人を知っていました。
みんなその人の言うことを聞いていました。
家の中には大きな椅子が一つありました。
その椅子に座れるのは、その人だけでした。
その人は椅子に座り、みんなを見ていました。
その人は「私たちはこうしなさい」と言いました。
するとみんなは「はい、そうしましょう」と言いました。
その人は「私たちはああしてはいけません」と言いました。
するとみんなは「はい、そうしません」と言いました。
この家では、その人が最終決定権を持つ人でした。
その人はみんなのお父さんでした。
また、みんなの先生でもありました。
しかし、昨日ある出来事が起こりました。
それは大きな出来事でした。
それはとても良くない出来事でした。
その高齢者は姿を消しました。
その人はどこにいるのでしょうか。
みんなその人を探しています。
みんなはその人の部屋に行って探しました。
その人は部屋にはいませんでした。
みんなは食事をする場所に行って探しました。
その人もそこにはいませんでした。
みんなはその大きな椅子を見ました。
椅子には誰もいませんでした。
椅子は空っぽでした。
その高齢者は去ってしまいました。
その人はとても遠い場所へ行きました。
その人はもう戻ってきません。
その人はもうここにはいません。
これは大きな問題です。
今、家の人たちはとても恐れています。
みんなとても心配しています。
みんなは「今、誰が一番の人物なのか」と尋ねています。
「今、誰があの大きな椅子に座るのか」
「これから私たちは誰の言うことを聞くのか」
答えを知っている人はいません。
この家には、他にも人々がいます。
彼らはその高齢者の生徒たちです。
彼らはまた、その高齢者の友人たちでもあります。
彼らは体が丈夫です。
彼らは力があります。
彼らは特別な服を着ています。
彼らは自分たちが偉いと思っています。
彼らは自分たちがあの椅子に座れると思っています。
その中の一人が「私が新しい一番の人物だ」と言いました。
別の一人が「いや、私だ」と言いました。
三人目が「あなたたちは違う、私こそがそうだ」と言いました。
彼らは喧嘩をしています。
彼らはみなあの椅子を奪い合っています。
しかし、椅子は一つしかありません。
三人が同時に座ることはできません。
そのため、家の中は大混乱です。
みんなは誰の言うことを聞けばよいのか分かりません。
息子が父親に「私たちは誰の言うことを聞けばよいのですか」と尋ねます。
父親は分かりません。
生徒が先生に「私たちは誰の言うことを聞けばよいのですか」と尋ねます。
先生も分かりません。
これは家の中の出来事です。
次に家の外を見てみましょう。
この家の外にも人々がいます。
あの人たちは友達ではありません。
あの人たちは近くに住んでいます。
あの人たちはお金持ちです。
那些人々はまた多くの物を持っています。
彼らはこの家が好きではありません。
彼らはまた、その高齢者も好きではありません。
外の人々は、その高齢者がいなくなったことを喜んでいます。
その中に、外の人物が一人います。
その人は大きな声で話します。
その人は多くの飛行機を持っています。
その人はとても熱い物をたくさん持っています。
その人はそれらの物をこの家に投げ込みました。
ドーン!
音は非常に大きかったです。
これはとても恐ろしい音です。
家の窓が壊れました。
家のテーブルが壊れました。
家の人たちはさらに恐怖を感じました。
その外の人物は「私は人を変えたい」と言いました。
その人は「私は以前の高齢者が好きではない」と言いました。
その人は「新しいトップの人に変えてほしい」と言いました。
その人は「あなたたちに自由を与えたい」と言いました。
その人は「あなたたちは私の言うことを聞きなさい」と言いました。
しかし、その人の考えは常に変わっています。
今日は「私はこの家を破壊したい」と言い、
明日は「単に人を変えたいだけだ」と言い、
明後日は再び「あなたたちと友達になりたい」と言います。
その人が実際に何をしたがっているのか、誰も知りません。
その人は変わり続けています。
しかし、その人は物を投げ続けています。
その人はこの家を攻撃しています。
家の人たちは眠ることができません。
家の人たちは食事をすることができません。
みんなはとても寒いです。
みんな飲む水がありません。
今、この家は非常に危険です。
中の人たちは争っています。
みんなはあの椅子を奪い合っています。
外の人たちは戦っています。
彼らはとても熱い物を投げています。
この家はこれからどうなるのでしょうか。
この家は壊れてしまうのでしょうか。
この家は倒れてしまうのでしょうか。
誰も知りません。
また、運転している人もいません。
この家は一台の車のようです。
以前はその高齢者が運転していました。
今は誰も運転していません。
しかし車はまだ走っています。
しかも非常に速く走っています。
これは非常に危険です。
もしかすると明日には新しい一番の人物が現れるかもしれません。
もしかすると明日、外の人々が入ってくるかもしれません。
もしかすると明日、この家は消滅してしまうかもしれません。
みんなは見守っています。
みんなは耳を傾けています。
みんなは待っています。
これがこの物語です。
この物語は何について語っているのでしょうか。
実は、この物語はある国について語っています。
その国の名前はイランです。
物語の中の「高齢者」は、イランの指導者です。
その人の名前はハメネイです。
その人はイランで最も偉大な人物です。
しかし、その人はある戦争の中で姿を消しました。
物語の中の「外の人々」は、アメリカとイスラエルです。
彼らはイランとの関係が悪いです。
彼らはイランと戦っています。
物語の中の「椅子に座りたい人々」は、イランの軍隊です。
彼らは新しい指導者になりたがっています。
あの「大きな声で話す人」は、アメリカの大統領トランプです。
その人はイランに新しい指導者へ交代させようとしています。
しかし現在、イランは非常に混乱しています。
誰が新しい指導者なのか、誰も知りません。
また、明日何が起こるのかも誰も知りません。
これがイランに関する出来事です。
もう一度聞く
スクリプトを見ずに聞き、さっきよりわかる所を確かめましょう。
このエピソードの重要単語
词汇家や建物を指す一般的な名詞です。ここでは比喩的に国を表しています。
一般的な名詞です。ここでは比喩的に権力の座や玉座を表しています。
物理的な物体ではなく、事柄や用件、出来事を指します。
意見や身体的な感覚を表す際に使われます。
人を知っている場合や、文字を認識する場合に使われます。
何かが起こることへの願望を表します。
HSK 1の単語です。私たち。
HSK 1の単語です。あなたたち(複数)。
叙述や tale を指します。
地球や宇宙を指します。ここでは彼らの生活環境全体を比喩的に表しています。
恐怖を表す形容詞または動詞です。
文字通り「心を担う」ことで、何かについて不安になることを意味します。
安全でない状態を表す形容詞です。
人々の間の言語的な衝突を指します。
責任を負う人物や人々を指します。
*はこのレベルを超える単語です(超纲词)
このエピソードの文法ポイント
语法Place + 有 + Object
存在を表すために使われます(〜がある/いる)。特定の場所に何かが存在することを示します。
家里有一把很大的椅子。
在这个家的外面,有人。
Verb + 着 (zhe)
動作の継続や状態の持続を示すために、動詞の後にアスペクト粒子「着」を加えます。
里面住着很多很多人。
他坐在椅子上,看着大家。
他们穿着特别的衣服。
只有... (zhǐyǒu...)
「〜だけ」を意味します。主語や条件の範囲を制限します。
只有他可以坐在这个椅子上。
那个椅子只有一个。
Verb + 得 + Complement
動作がどのように行われるかを描写するために使われます。粒子「得」が動詞とそれを描写する形容詞をつなぎます。
而且跑得很快。
他说话很大声。
是... 的 (shì... de)
ここでは、特定の特徴によって人物や事物を分類・定義するために使われています。
他是说了算的人。
这个故事说的是什么?
出典
来源無料アカウント
このストーリーから学び続ける
無料アカウントなら、保存した単語と自分のレベルが残ります。
- 単語をストーリーの文脈ごと保存
- 自分のレベルを記憶
- 語彙を少しずつ増やせる