中国語ニュース · 同じ話を4つのレベルで

美国参议员欠甜品店六年,帖子传开后才付钱
米上院議員、スイーツ店の未払い6年分をSNS投稿の拡散後に支払う
このストーリーについて
米上院議員マーシャル氏がデザート屋に600ドル以上を6年間未払いのままにしており、投稿が拡散後に支払いました。
HSK 2(中検準4級程度)の中国語リスニングです。約2分。スクリプトにはピンインと各行の日本語訳が付き、訳は行をタップすると出ます。重要単語12語(钱、说、写など)と文法ポイント4つを日本語で解説しています。同じニュースが4つのレベルにあります。少し難しいけれどわかるレベルを、上で選んでください。
レベルに合わせて読む
原文中国語でストーリー全体を読み進めましょう。ピンインや日本語訳は、必要な時だけ表示できます。
日本語訳参照
アメリカにマーシャルという上院議員がいます。
彼を知っている人は多いです。
今、多くの人が彼について話しています。
なぜでしょうか。
彼はデザートの店にお金を借りていたからです。
「お金を借りる」とは、物を買って代金を払う必要があるのに、まだ払っていない状態です。
お店に行ってリンゴを買いたい時、お金を払いますね。
物を買ったのに、お金を払わなければ、その分のお金を借りたことになります。
デザート店とは、デザートを食べられるお店のことです。
この店はホリーさんのものです。
6年前、マーシャル氏の関係者が彼女のデザートを買いました。
これらのデザートの代金は600米ドル以上でした。
米ドルとは、アメリカのお金です。
彼らはデザートを買いましたが、お金を払いませんでした。
6年というのは、とても長い時間です。
ホリーさんは電話をかけ、彼らに見せるために文章をたくさん書きました。
彼女は電話をかけましたが、誰も出ませんでした。
文章をたくさん書きましたが、やはり誰も返事をしませんでした。
彼女は6年間待ち続けました。
彼女は非常に不機嫌でした。
木曜日、彼女はインターネット上にこの件を投稿しました。
インターネット上なら、彼女が書いた文章を多くの人が見ることができます。
多くの人が彼女が書いた文章を目にしました。
6年経っても、彼女はまだこのことを考えています。
彼女は、もうマーシャル氏に投票したくないと言いました。
この件は多くの人に見られ、多くの人によって議論されました。
金曜日、マーシャル氏は代金を支払いました。
ホリーさんは、マーシャル氏が支払ったと語りました。
土曜日、マーシャル氏もインターネット上に投稿しました。
彼は、なぜこのようなことになったのか分からないと述べました。
彼らは、この件を知り、謝罪したいと思ったと言いました。
ホリーさんは「彼がお金を払ったのは正しいことです」と言いました。
しかし、彼女はマーシャル氏に投票したくありません。
考えてみてください。誰かがあなたにお金を借りて6年間も返さない場合、あなたは何と言いますか。
もう一度聞く
スクリプトを見ずに聞き、さっきよりわかる所を確かめましょう。
このエピソードの重要単語
词汇HSK 1。非常に一般的な名詞で、「欠钱(借金をする)」「给钱(お金を払う)」「有钱(お金を持っている)」などの表現に使われます。
HSK 1。一般的な動詞で、「他说(彼は言う)」「她说(彼女は言う)」「很多人说(多くの人が言う)」などに使われます。
HSK 1。文字や文章を書く際に使われ、「写了很多字(たくさんの文字を書いた)」などの表現に使われます。
HSK 1。買い物をする際の一般的な動詞で、「买了东西(物を買った)」「想买苹果(リンゴを買いたい)」などに使われます。
HSK 1。何かを見たり読んだりする際に使われ、「很多人可以看(多くの人が見ることができる)」「很多人看(多くの人が見た)」などに使われます。
HSK 1。人を知っている場合に使い、「很多人认识他(彼を知っている人が多い)」などの表現に使われます。
一般的な謝罪のフレーズで、「想说对不起(謝りたいと思った)」などの表現に使われます。
物語中で使われるフレーズで、借金をすることを意味します。「欠」は借りる、「钱」はお金を指します。
デザートを販売するお店です。「甜品」はデザート、「店」はお店を指します。
上院の議員のことです。スクリプトではアメリカの上院議員マーシャル氏を指しています。
アメリカの通貨です。「六百多美元(600米ドル以上)」などの表現に使われます。
インターネット上を意味し、「在网上写了这件事(インターネット上にこの件を投稿した)」などの表現に使われます。
*はこのレベルを超える単語です(超纲词)
このエピソードの文法ポイント
语法有 + Object
存在を表します。「〜がある」「〜がいる」という意味で、人や物を導入する際に使われます。
美国有一个参议员,他叫马歇尔。
是 + Noun
単純なイコール文の形式です。「AはBだ」となり、何かを特定したり定義したりする際に使われます。
这个店,是霍莉的。
美元,是美国的钱。
甜品店,是可以吃甜品的商店。
可是 + Clause
対比を表します。「しかし」「でも」という意味で、期待とは異なる結果を示す際に使われます。
买了东西,可是没有给钱,这个钱就欠下了。
她打电话,可是没有人回答她。
他们买了甜品,可是没有给钱。
想 + Verb
何かをしたいという願望を表します。「〜したい」という意味になります。
你去商店,想买苹果,要给钱。
她说,她不想再选马歇尔。
他们说,知道这件事,就想说对不起。
出典
来源無料アカウント
このストーリーから学び続ける
無料アカウントなら、保存した単語と自分のレベルが残ります。
- 単語をストーリーの文脈ごと保存
- 自分のレベルを記憶
- 語彙を少しずつ増やせる