中国語ニュース · 同じ話を4つのレベルで
美国参议员欠甜品店六年，帖子传开后才付钱
米上院議員、スイーツ店の未払い6年分をSNS投稿の拡散後に支払う
このストーリーについて
米上院議員ロジャー・マーシャル氏のチームがカンザス州のベーカリーに678.75ドルを6年間未払いのままにし、投稿が拡散後に1300ドルを支払いました。
HSK 4（中検3級程度）の中国語リスニングです。約2分。スクリプトにはピンインと各行の日本語訳が付き、訳は行をタップすると出ます。重要単語12語（说、钱、六など）と文法ポイント4つを日本語で解説しています。同じニュースが4つのレベルにあります。少し難しいけれどわかるレベルを、上で選んでください。
レベルに合わせて読む
原文中国語でストーリー全体を読み進めましょう。ピンインや日本語訳は、必要な時だけ表示できます。
日本語訳参照
アメリカの上院議員に、ロジャー・マーシャルという人がいます。
彼はカンザス州に住んでいます。この州はアメリカの中央にあります。
今年、彼は再選を目指しています。もし負ければ、議員を続けられません。
6年前、彼が選挙に出たとき、彼のチームはあるデザート屋で注文をしました。
アイシングクッキー150枚、ミニストロベリーマフィン100個、それにチョコレートブラウニー100個です。
クッキーのバタークリームには彼の名前が書かれていて、色は青と黄色でした。
デザート屋のオーナーはホリー・トーマスさんで、店のカンザス州の小さな町にあります。
これらの代金は合計678.75ドルでした。
しかし、マーシャル氏のチームはお金を払いませんでした。
6年間、ホリーさんは何度も電話やメールで問い合わせましたが、返事はありませんでした。
彼女はとても不機嫌でした。
先週の木曜日、彼女はインターネットに投稿して、このことを話しました。
多くの人がそれを見て、多くの人がシェアしました。
金曜日までに、マーシャル側はホリーさんにお金を支払いました。
土曜日、彼はソーシャルメディアに投稿し、請求書を添付しました。そこには1300ドルを支払ったと示されていました。
彼は、彼らは2倍の金額を支払ったと言いました。
1300ドルはちょうど2倍ではなく、ほぼ2倍です。
マーシャル氏は、どうしてこうなったのか全く分からなかったと言いました。
彼はまた、知るとすぐに店に連絡し、謝罪したかったと言いました。
ホリーさんは、支払うのは当然だと言いました。
しかし彼女も、それでもマーシャル氏には投票しないと言いました。
彼女は、彼はカンザス州の多くの人を失望させたと言いました。
もしあなたの顧客が6年間もお金を借りていたなら、あなたはどうやって請求しますか？
もう一度聞く
スクリプトを見ずに聞き、さっきよりわかる所を確かめましょう。
このエピソードの重要単語
词汇HSK 1の単語。一般的な動詞です。スクリプト全体で「他说」（彼は言った）、「她说」（彼女は言った）のように使われています。
HSK 1の単語。「没有给钱」（お金を渡さなかった）や「付钱」（お金を払う）に使われています。
HSK 1の単語。「六年前」（6年前）や「六年里」（6年間の間）に使われています。
HSK 1の単語。「六年前」（6年前）や「六年里」（6年間の間）に使われています。
HSK 1の単語。マーシャル氏のチームを指します。「他们没有给钱」（彼らはお金を払わなかった）や「他们付了双倍的钱」（彼らは2倍のお金を払った）に使われています。
HSK 1の単語。「上个星期四」（先週の木曜日）や「到星期五」（金曜日までに）に使われています。
HSK 3以上の単語。政治用語です。「美国参议员」はアメリカの上院議員を意味します。
HSK 3以上の単語。「甜品」はデザート、「店」は店を意味します。
HSK 3以上の単語です。「糖霜」はアイシング、「饼干」はクッキーまたはビスケットを意味します。
HSK 3以上の単語です。日本語の「マフィン」に当たる外来語で、「迷你草莓玛芬」（ミニストロベリーマフィン）などに使われます。
HSK 3以上の単語です。日本語の「ブラウニー」に当たる外来語で、「巧克力布朗尼」（チョコレートブラウニー）などに使われます。
HSK 3以上の単語。ビジネス文書です。「附上发票」（請求書を添付する）に使われています。
*はこのレベルを超える単語です（超纲词）
このエピソードの文法ポイント
语法如果……就……
条件を表します。「もし〜なら、〜する」という意味です。結果を示すために使われます。
今年他要再选一次，如果输了，就不能做了。
如果你的顾客欠了六年的钱，你会怎么向他要钱？
是……的
事実や状況を強調します。通常、焦点となる部分の前に「是」を置き、文末に「的」を置きます。
霍莉说，付钱是应该的。
一……就……
「〜するとすぐに〜する」という意味です。即時の連続性を示します。
他还说，他们一知道就马上联系了店家，想要道歉。
到 + Time + 已经……了
ある時点までに、動作がすでに完了していることを示します。
到星期五，马歇尔方面已经把钱付给了霍莉。
出典
来源無料アカウント
このストーリーから学び続ける
無料アカウントなら、保存した単語と自分のレベルが残ります。
- 単語をストーリーの文脈ごと保存
- 自分のレベルを記憶
- 語彙を少しずつ増やせる