Fluentide

中国語ニュース · 同じ話を3つのレベルで

Bad Bunny、スーパーボウルのハーフタイムショーを全編スペイン語で披露のカバー画像
3:03

超级碗上的西班牙语歌

Bad Bunny、スーパーボウルのハーフタイムショーを全編スペイン語で披露

このストーリーについて

プエルトリコの旗が掲がる中、Bad Bunnyがスーパーボウルでスペイン語の歌を披露した簡単なストーリーです。

HSK 2(中検準4級程度)の中国語リスニングです。約3分。スクリプトにはピンインと各行の日本語訳が付き、訳は行をタップすると出ます。重要単語12語(比赛、唱歌、西班牙语など)と文法ポイント5つを日本語で解説しています。同じニュースが3つのレベルにあります。少し難しいけれどわかるレベルを、上で選んでください。

レベルに合わせて読む

原文

中国語でストーリー全体を読み進めましょう。ピンインや日本語訳は、必要な時だけ表示できます。

昨天我看电视了。
这是一个很大的比赛。
在美国,大家都在看这个比赛。
这个比赛叫超级碗。
可是,我不看球。
我只看唱歌。
在比赛中间,有一个人出来唱歌。
这是一个男人。
他的名字叫 Bad Bunny。
你们知道他吗?
他现在非常有名。
很多人都喜欢听他的歌。
昨天他做了一件很大的事。
这是第一次。
什么第一次呢?
就是他只唱西班牙语。
他不说英语。
以前,在这个比赛里,大家都唱英语。
可是昨天,全是西班牙语。
我觉得这很有意思。
他在台上做了一个小房子。
那个房子很小,可是很漂亮。
那是他的家。
他是波多黎各人。
他很爱他的家。
他想让我们看他的家。
他也爱他的朋友。
他的朋友也来了。
Lady Gaga 来了。
Ricky Martin 也来了。
大家一起唱歌,一起跳舞。
那个小房子前面有很多人。
大家都很高兴。
虽然他说西班牙语,可是大家都听得懂音乐。
音乐是很好的东西。
Bad Bunny 只说了一句英语。
他说上帝保佑美国。
可是他也拿着很多旗子。
那是很多国家的旗子。
那些旗子很漂亮。
他说我们要在一起。
我们要有爱。
不要有恨。
这就叫团结。
可是,有一个人不喜欢这个。
那个人是特朗普。
他在网上说,这个不好看。
他说这是最不好的。
他说他听不懂。
因为他不懂西班牙语。
可是 Bad Bunny 不在意。
他在那里很高兴。
他想告诉大家,他是谁。
他想告诉大家,他的家在哪里。
我也觉得很好。
因为音乐好听。
我也想去他的家看看。
那个小房子里有很多故事。
在那里面,他还拿了一个奖杯给一个小孩子。
那个孩子很高兴。
我觉得这就是爱。
以后会有更多这样的歌吗?
我觉得会有。
因为世界很大。
人很多。
语言也很多。
大家都想说话。
大家都想唱歌。
我看完了电视,我去睡觉了。
但是我还在想那个音乐。
那个音乐很快乐。
如果有机会,你们也可以去听听。
听不懂没关系。
只要高兴就好。
这就是昨天晚上的事。
现在我们说一点别的东西。
除了唱歌,昨天还有什么呢?
日本語訳参照

昨日、テレビを見ました。

これは大きな試合でした。

アメリカでは、みんながこの試合を見ていました。

この試合はスーパーボウルといいます。

でも、私はスポーツ観戦はしません。

歌を見るだけです。

試合の途中に、一人の人が出てきて歌いました。

その人は男性です。

名前はBad Bunnyです。

彼を知っていますか?

彼は今、とても有名です。

多くの人が彼の歌を聞くのが好きです。

昨日、彼は大きなことをしました。

これが初めてのことです。

何が初めてなのでしょうか。

それは、彼がスペイン語だけで歌ったことです。

英語は話しませんでした。

以前はこの試合で、みんな英語で歌っていました。

でも昨日は、すべてスペイン語でした。

私はこれをとても面白いと思います。

彼はステージ上に小さな家を作りました。

その家は小さかったですが、とてもきれいでした。

あれは彼の故郷です。

彼はプエルトリコ出身です。

彼は故郷をとても愛しています。

彼は私たちに故郷を見てほしかったのです。

彼は友達も愛しています。

彼の友達も来ました。

Lady Gagaも来ました。

Ricky Martinも来ました。

みんなで一緒に歌い、一緒に踊りました。

あの小さな家の前には大勢の人がいました。

みんなとても喜んでいました。

彼はスペイン語で話しましたが、みんな音楽を理解できました。

音楽はとても良いものです。

Bad Bunnyは英語を一言だけ話しました。

「神よアメリカを守り給え」と言いました。

でも、彼はいくつもの旗を持っていました。

それは多くの国の旗でした。

それらの旗はとてもきれいでした。

彼は「私たちは一つにならなければならない」と言いました。

愛を持ちましょう。

憎しみは持たないでください。

これを団結と呼びます。

しかし、これを気に入らない人が一人いました。

その人はトランプ氏です。

彼はインターネットで、「見栄えが悪い」と言いました。

彼は「これが最悪だ」と言いました。

彼は「聞き取れない」と言いました。

なぜなら、彼はスペイン語が分からないからです。

でも、Bad Bunnyは気にしませんでした。

彼はそこでとても楽しそうでした。

彼はみんなに、自分が誰なのか伝えたかったのです。

彼はみんなに、自分の故郷がどこなのか伝えたかったのです。

私もとても良かったと思います。

音楽がよかったからです。

私も彼の故郷に行って見てみたいです。

あの小さな家の中には多くの物語があります。

その中で、彼は小さな子供にトロフィーを渡しました。

その子供はとても喜んでいました。

私はこれが愛だと思います。

今後、このような歌はもっと増えるでしょうか。

増えると思います。

世界は広いからです。

人はたくさんいます。

言語もたくさんあります。

みんな話したいと思っています。

みんな歌いたいと思っています。

テレビを見終えて、寝ました。

でも、まだあの音楽のことを考えています。

あの音楽はとても楽しげでした。

機会があれば、皆さんも聞いてみてください。

聞き取れなくても大丈夫です。

楽しければそれでいいのです。

これが昨夜のできごとです。

では、少し別の話をしましょう。

歌のほかに、昨日は何がありましたか。

もう一度聞く

スクリプトを見ずに聞き、さっきよりわかる所を確かめましょう。

このエピソードの重要単語

词汇
bǐsài試合

名詞です。スポーツの競技やコンテストに使います。量詞は「场(chǎng)」を使います。

chànggē歌う

動詞と目的語の複合語です。文字通り「歌を歌う」という意味です。

Xībānyáyǔスペイン語

名詞です。スペインや中南米で話されている言語です。

dì yī cì初めて

フレーズです。「第(序数を表す接頭辞)」+「一(1)」+「次(回)」で構成されます。

fángzi家、建物

名詞です。家や部屋を指す一般的な用語です。量詞は「个(gè)」を使います。

qízi旗

名詞です。象徴として使われる布です。量詞は「面(miàn)」を使います。

méiguānxi構わない

HSK 1の単語です。「問題ない」「大丈夫」という意味です。

wǒmen私たち

HSK 1の単語です。「私」の複数形です。

nǐmenあなたたち

HSK 1の単語です。「あなた」の複数形です。

shénme何

HSK 1の単語です。疑問詞として使います。

xiànzài現在

HSK 1の単語です。「今」という意味です。

péngyou友達

HSK 1の単語です。日本語の「朋友」とは意味が異なります。

このエピソードの文法ポイント

语法

Subject + 在 + Place + Verb

特定の場所で行われている動作を示します。

大家都在看这个比赛

他在台上做了一个小房子

是...的

過去の出来事の詳細(時間、場所、方法、主体など)を強調するために使います。

这是一个很大的比赛

他是波多黎各人

Subject + 想 + Verb

何かをしたいという願望や計画を表します(〜したい)。

他想让我们看他的家

我也想去他的家看看

虽然...可是...

「〜だけれども、〜」(対比を表す接続詞のペアです)。

虽然他说西班牙语,可是大家都听得懂音乐

Subject + 觉得 + Opinion

考え、感情、意見を表すために使います(〜と思う/感じる)。

我觉得这很有意思

我觉得会有

出典

来源

無料アカウント

このストーリーから学び続ける

無料アカウントなら、保存した単語と自分のレベルが残ります。

  • 単語をストーリーの文脈ごと保存
  • 自分のレベルを記憶
  • 語彙を少しずつ増やせる

さらに学ぶ