中国語ニュース · 同じ話を4つのレベルで
马修·麦康纳见到了教皇，他是第一位美国教皇
マシュー・マコノヒー、バチカンで教皇と対面
このストーリーについて
アメリカ人俳優マシュー・マコノヒーが、史上初のアメリカ人教皇とバチカンで対面しました。二人の出会いとその背景を紹介します。
HSK 2（中検準4級程度）の中国語リスニングです。約3分。スクリプトにはピンインと各行の日本語訳が付き、訳は行をタップすると出ます。重要単語9語（电影、有名、住など）と文法ポイント3つを日本語で解説しています。同じニュースが4つのレベルにあります。少し難しいけれどわかるレベルを、上で選んでください。
レベルに合わせて読む
原文中国語でストーリー全体を読み進めましょう。ピンインや日本語訳は、必要な時だけ表示できます。
日本語訳参照
今日は、二人の人物についてお話しします。
一人目は、マシュー・マコノヒーです。
マシュー・マコノヒーは俳優です。
映画を見るとき、目にする人たちが俳優です。
マシュー・マコノヒーはとても有名な俳優です。
多くの人が彼の映画を見ています。
彼はアメリカ人です。
中国は国です。
アメリカも国です。
では、二人目について話しましょう。
二人目は、教皇と呼ばれます。
教皇とは誰でしょうか。
教皇は一人の人間です。
非常に多くの人々が彼の言葉に耳を傾けます。
何人くらいでしょうか。
百人でしょうか。
いいえ。
千人でしょうか。
それも違います。
十億人です。
教皇はどこに住んでいるのでしょうか。
教皇が住む場所はバチカンと呼ばれます。
バチカンはとても小さいです。
バチカンはイタリアにあります。
イタリアも国です。
現在の教皇は新しい教皇です。
この新しい教皇には、大きな新事実があります。
よく聞いてください。
教皇という存在は長い歴史を持っています。
千年、二千年という歳月です。
それほどの年月の間、教皇はアメリカ人ではありませんでした。
しかし、今の教皇はアメリカ人です。
彼は最初のアメリカ人教皇です。
さて、この二人が出会いました。
マシュー・マコノヒーはバチカンへ行きました。
彼の妻も一緒に行きました。
バチカンで、彼らは教皇と対面しました。
マシュー・マコノヒーはとても喜びました。
彼は教皇と話をし、一緒に写真を撮りました。
一人はアメリカ人俳優、もう一人はアメリカ人教皇。
二人のアメリカ人がイタリアで出会ったのです。
マシュー・マコノヒーはなぜ行ったのでしょうか。
彼は読書が好きで、文章を書くことも好きです。
昨年、彼は一冊の本を書きました。
その本には、彼が考えていたことがすべて詰まっています。
現在、マシュー・マコノヒーはイタリアにいます。
イタリアで何をしているのでしょうか。
イタリアで新しい映画を製作しています。
考えてみてください。誰でもいいから一人の人に会えるなら、誰に会いたいですか。
もう一度聞く
スクリプトを見ずに聞き、さっきよりわかる所を確かめましょう。
このエピソードの重要単語
词汇看电影 = 映画を見る。一个新电影 = 新しい映画。
很有名的演员 = とても有名な俳優。文字通り「名前がある」という意味です。
教皇住在哪里？= 教皇はどこに住んでいますか。
看 は見る行為、看见 は実際に見えること。彼らは教皇を見ました。
他写了一本书 = 彼は一冊の本を書きました。本 は本の量詞です。
エピソード中で中国とアメリカを通じて説明されています。
エピソード中で説明：映画を見るとき目にする人々。
教（教え）+ 皇（皇帝）。十億人が耳を傾ける人物。
第一个美国教皇 = 最初のアメリカ人教皇。
*はこのレベルを超える単語です（超纲词）
このエピソードの文法ポイント
语法X，是……
何かを定義する最も単純な方法です。ここでは俳優と教皇を説明するために使われています。
马修·麦康纳，是一个演员。
教皇，是一个人。
……的时候
「〜するとき」。節は のとき の前に入ります。
你看电影的时候，你看见的人，是演员。
也
「も、また」。動詞の前に置きます。日本語の「も」が名詞の後ろに来るのとは位置が異なります。
美国，也是一个国家。
他的太太，也去了。
出典
来源無料アカウント
このストーリーから学び続ける
無料アカウントなら、保存した単語と自分のレベルが残ります。
- 単語をストーリーの文脈ごと保存
- 自分のレベルを記憶
- 語彙を少しずつ増やせる