Fluentide

中国語ニュース · 同じ話を4つのレベルで

『紅粉連盟』の選手たちは90代に、女子野球の時代がついに到来のカバー画像
2:06

《红粉联盟》里的女球员已经九十多岁,女孩子打棒球的时代终于来了

『紅粉連盟』の選手たちは90代に、女子野球の時代がついに到来

このストーリーについて

一九四三年から五四年まで、全米女子プロ野球リーグで六百人以上の女性がプレーしました。映画『紅粉聯盟』で知られるようになり、今では女子野球が盛り上がっています。中国語リスニング練習。

HSK 2(中検準4級程度)の中国語リスニングです。約2分。スクリプトにはピンインと各行の日本語訳が付き、訳は行をタップすると出ます。重要単語12語(电影、知道、高兴など)と文法ポイント3つを日本語で解説しています。同じニュースが4つのレベルにあります。少し難しいけれどわかるレベルを、上で選んでください。

レベルに合わせて読む

原文

中国語でストーリー全体を読み進めましょう。ピンインや日本語訳は、必要な時だけ表示できます。

很多年以前,在美国,有很多女人打棒球。
你知道吗?
那是一九四三年到一九五四年。
那个时候,美国很多男人都去打仗了。
男人不在,女人去打棒球。
打棒球的女人,有六百多个。
很多人去看她们打球。
然后,男人们回来了。
女人们就不打棒球了。
很多年,她们都不说打棒球。
一个女人说:我说我打球,大家都以为,那不是棒球。
一九九二年,美国有了一个电影,叫《红粉联盟》。
这个电影,说的是这些打棒球的女人。
很多人看了电影,知道了她们。
现在,这些女人,有二十二个人还活着。
她们很老了,很多人都九十多岁了。
二零二六年,有七个老球员去了一个球场。
那里有九百个女孩子。
这些女孩子,都打棒球。
女孩子们看见老球员,很高兴,请她们写名字。
一个九十一岁的老球员,在球场上扔了第一个球。
那里也有女人的棒球比赛。
一个十一岁的女孩子说:我想打很多很多年棒球。
现在,打棒球的女孩子,比以前多了很多。
一个老球员说:现在很好,可是还要更好。
女人打棒球,现在还有很多问题。
你是一个女孩子,你想打棒球吗?
日本語訳参照

何年も前、アメリカでは多くの女性が野球をしていました。

ご存知ですか。

それは一九四三年から一九五四年のことです。

当時、アメリカの多くの男性が戦争に行きました。

男性がいなくなり、女性が野球をするようになりました。

野球をした女性は六百人以上いました。

多くの人が彼女たちの試合を見に行きました。

その後、男性たちが戻ってきました。

女性たちは野球をしなくなりました。

長年、彼女たちは野球の話もしませんでした。

ある女性は言いました。「私が野球をしていると言うと、みんなはそれが野球ではないと思っていました」

一九九二年、アメリカで『紅粉聯盟』という映画が公開されました。

この映画は、これらの野球をした女性たちの物語です。

多くの人が映画を見て、彼女たちの存在を知りました。

現在、これらの女性のうち二十二人がまだ生きています。

彼女たちは高齢で、多くは九十歳以上です。

二零二六年、七人の元選手がある球場を訪れました。

そこには九百人の少女たちがいました。

これらの少女たちは皆、野球をしています。

少女たちは元選手たちを見て大喜びし、サインを頼みました。

九十一歳の元選手が、球場で始球式を行いました。

そこでは女子野球の試合も行われました。

十一歳の少女は言いました。「私は何年もずっと野球をしたいです」

現在、野球をする少女は以前よりずっと増えました。

ある元選手は言いました。「今は良い状況ですが、さらに良くなる必要があります」

女子野球には今も多くの問題があります。

あなたが少女なら、野球をしたいですか。

もう一度聞く

スクリプトを見ずに聞き、さっきよりわかる所を確かめましょう。

このエピソードの重要単語

词汇
diànyǐng映画

HSK 1の単語です。一九九二年、アメリカで『紅粉聯盟』という映画が公開されました。

zhīdào知っている

HSK 1の単語です。多くの人が映画を見て、彼女たちの存在を知りました。

gāoxìng嬉しい

HSK 1の単語です。少女たちは元選手たちを見て大喜びしました。

kànjiàn見える、発見する

HSK 1の単語です。少女たちは元選手たちを見つけました。

míngzi名前

HSK 1の単語です。請她們写名字は、サインを頼むことを意味します。

suì〜歳

HSK 1の単語です。九十一歳の元選手。

bàngqiú野球

棒(バット)+球(ボール)から成る語です。

nǚrén女性

多くの女性が野球をしていました。

dǎzhàng戦争に行く

アメリカの多くの男性が戦争に行きました。これがリーグ発足の理由です。

qiúyuán選手

老球员は元選手を指します。

qiúchǎng球場

七人の元選手がある球場を訪れました。

yǐwéi(誤って)〜だと思う

大家都以为,那不是棒球。以为は、実際とは異なる思い込みを表します。

*はこのレベルを超える単語です(超纲词)

このエピソードの文法ポイント

语法

A 不在,B……

Aがいなくなったので、Bが…するという因果関係を、短い二つの節で表します。

男人不在,女人去打棒球。

比以前 + adjective + 了很多

以前よりもずっと〜だ、という比較を表します。

现在,打棒球的女孩子,比以前多了很多。

……,可是还要更……

現在は良いが、さらに良くする必要がある、という意味を表します。

一个老球员说:现在很好,可是还要更好。

無料アカウント

このストーリーから学び続ける

無料アカウントなら、保存した単語と自分のレベルが残ります。

  • 単語をストーリーの文脈ごと保存
  • 自分のレベルを記憶
  • 語彙を少しずつ増やせる

さらに学ぶ