中国語ニュース · 同じ話を4つのレベルで

中国五年计划:太阳和风来发电
中国の第15次五カ年計画:クリーンエネルギーを支援
このストーリーについて
太陽や水がどのように電気を作り、なぜ中国がより多くのクリーンエネルギーを使いたがっているのかについての簡単な物語です。
HSK 2(中検準4級程度)の中国語リスニングです。約3分。スクリプトにはピンインと各行の日本語訳が付き、訳は行をタップすると出ます。重要単語11語(太阳、水、知道など)と文法ポイント4つを日本語で解説しています。同じニュースが4つのレベルにあります。少し難しいけれどわかるレベルを、上で選んでください。
レベルに合わせて読む
原文中国語でストーリー全体を読み進めましょう。ピンインや日本語訳は、必要な時だけ表示できます。
日本語訳参照
中国には新しい計画があります。
この計画は大きいです。
計画はエネルギーに関するものです。
エネルギーとは何ですか。
太陽はエネルギーです。
風もエネルギーです。
水もエネルギーです。
これらは清潔なエネルギーです。
清潔なエネルギーはとても良いです。
では、あるお話をしましょう。
小明は小さな家に住んでいます。
小明の家はとても小さいです。
小明の家には電気があります。
電気はどこから来るのでしょうか。
小明は知りません。
小明はお母さんに尋ねました。
お母さん、電気はどこから来るの。
お母さんは言いました。「太陽を見て。」
太陽は大きくて、明るいです。
太陽は私たちに電気をくれます。
小明は言いました。「太陽が電気をくれるの。」
お母さんは言いました。「そうよ。」
「私たちの家の上空を見て。」
「上には太陽光発電のものがあるわ。」
太陽の光が当たります。
光が電気に変わります。
小明はとても嬉しくなりました。
「太陽って本当に素晴らしいね。」
小明はまたお母さんに尋ねました。
「他に何から電気が来るの。」
お母さんは言いました。「風も電気を生むわ。」
「あちらを見て。」
「あそこには大きなものがあるでしょう。」
「風が吹くと、それは動きます。」
「それが動くと、電気が生まれるの。」
小明は言いました。「風も電気をくれるの。」
お母さんは言いました。「ええ、風も電気を生むわ。」
小明は言いました。「すごいね。」
「太陽も電気をくれ、風も電気をくれる。」
お母さんは言いました。「水も電気を生むわ。」
「大きな水、たくさんの水よ。」
「水が動くと、そこにも電気が生まれるの。」
小明は言いました。「水も電気をくれるんだ。」
「太陽、風、水、すべてが電気をくれる。」
「これらはすべて清潔なエネルギーよ。」
「清潔なエネルギーは汚れないわ。」
小明はとても嬉しくなりました。
小明は言いました。「僕は清潔なエネルギーが好きだ。」
お母さんもとても嬉しそうでした。
お母さんは言いました。「中国もそれが好きよ。」
「中国には大きな計画があるの。」
「この計画は五年計画と呼ばれているわ。」
「中国はもっと太陽光を使いたいと思っている。」
「中国はもっと風力を使いたいと思っている。」
「中国はもっと水力を使いたいと思っている。」
「中国にはすでにたくさんあるわ。」
「でも、中国はまだもっと欲しいと思っている。」
「中国の計画は2035年まで続いているの。」
「もっと多くの清潔なエネルギーを持つためよ。」
小明は言いました。「中国は本当に素晴らしいね。」
「僕たちのエネルギーはとても清潔になるだろう。」
「清潔なエネルギーはみんなにとって良いことだ。」
もう一度聞く
スクリプトを見ずに聞き、さっきよりわかる所を確かめましょう。
このエピソードの重要単語
词汇太陽を表す一般的な名詞です。量詞は「个」を使います。
水を表す基本的な名詞です。数えられませんが、「杯」や「瓶」などの量詞で量を表せます。
事実を知っている、または何かについて情報を持っていることを意味する基本的な動詞です。
一時的な幸せや喜びの状態を表す形容詞です。
人、物、または行動への好意を表すために使われる基本的な動詞です。
「より多い」を意味する形容詞句です。「更」は「さらに」「もっと」という程度を表す副詞として働きます。
名詞(計画)または動詞(計画する)として使えます。このテキストでは名詞として使われています。
太陽光、風力、化石燃料などの動力源を指す形式的な名詞です。
きれい、整然としていることを意味する形容詞です。ここでは「清潔なエネルギー」(汚染のない)という比喩的な意味で使われています。
ある状態や物が別の状態や物へと変化することを示す動詞です。
「太阳」(太陽)と「能」(エネルギー/動力)から成る複合名詞です。
*はこのレベルを超える単語です(超纲词)
このエピソードの文法ポイント
语法Place + 有 + Object
この構造は存在を示すために使われ、「[場所]に[物]がある」という意味になります。
小明的家有电。
上面有太阳能的东西。
那边有很大的东西。
从 + Place + 来
このパターンは物や人の起源を示し、「[場所]から来る」と訳されます。
电从哪里来?
会 + Verb
助動詞「会」は、将来の可能性や、何かが起こる自然な傾向を示すことができます。
风来了,它会动。
我们的能源会很干净。
A + 对 + B + Adjective
この構造はBに対するAの影響や態度を表します。「AはBにとって[形容詞]だ」と訳されます。
干净的能源对大家都好。
無料アカウント
このストーリーから学び続ける
無料アカウントなら、保存した単語と自分のレベルが残ります。
- 単語をストーリーの文脈ごと保存
- 自分のレベルを記憶
- 語彙を少しずつ増やせる