Fluentide

中国語ニュース · 同じ話を3つのレベルで

トランプ政権下で米EPAの法執行が低下のカバー画像
2:18

环保局执法力度的减弱与案件积压

トランプ政権下で米EPAの法執行が低下

このストーリーについて

トランプ政権下で米国環境保護庁(EPA)の規制執行が低下し、テキサス州的化学プラントへの罰金が減少、司法省の公害訴訟が滞留しています。

HSK 4(中検3級程度)の中国語リスニングです。約2分。スクリプトにはピンインと各行の日本語訳が付き、訳は行をタップすると出ます。重要単語12語(环保局、积压、执法など)と文法ポイント4つを日本語で解説しています。同じニュースが3つのレベルにあります。少し難しいけれどわかるレベルを、上で選んでください。

レベルに合わせて読む

原文

中国語でストーリー全体を読み進めましょう。ピンインや日本語訳は、必要な時だけ表示できます。

大家好,欢迎收听今天的环境新闻播客。
今天我们要聊聊美国环保局的一个大变化。
最近的一份报告显示,环保局不再积极追究污染者的责任。
这对我们的环境和健康意味着什么呢?
让我们一起看看具体的数据和背后的原因。
首先,我们来看看最新的统计数据。
在特朗普总统第二任期的第一年,针对污染者的执法行动大幅下降。
民事诉讼案件的数量比拜登政府时期减少了百分之七十六。
这比他第一任期的下降幅度还要大。
环保组织认为,如果不执行规则,法律就失去了意义。
这显示了政府正在推行一种“减少管理”的计划。
其次,这种下降与人员流失和新政策有关。
司法部环境部门有三分之一的律师已经离职。
环保局也解雇了数百名负责监测污染的员工。
此外,环保局推出了一项名为“合规优先”的新政策。
这意味着他们更愿意与违规者合作,而不是直接罚款。
只有在极少数紧急情况下,他们才会采取正式的执法行动。
第三,这种做法导致了案件的积压。
现任环保局官员曾在德克萨斯州任职,被认为是“不情愿的管理者”。
在德州,一家化工厂曾积累了近一百次违规记录。
监管机构声称一次性处理这些问题更有效率。
然而,这并没有带来效率,反而制造了复杂的案件积压。
这种积压让很多环境问题迟迟得不到解决。
最后,我们来看看这对违规者的影响。
目前的罚款金额比以往减少了很多。
这给人的感觉是,污染者只是受到了轻微的处罚。
专家担心,没有严厉的惩罚,公司会继续破坏环境。
这也可能直接影响到社区居民的身体健康。
如果政府继续这样,可能会面临法律诉讼。
总的来说,环保局的执法力度正在明显减弱。
案件的积压和人员的减少是一个危险的信号。
我们需要关注这是否会破坏环保局的核心使命。
感谢收听今天的节目,我们下期再见。
日本語訳参照

皆さん、こんにちは。今日の環境ニュースのポッドキャストへようこそ。

今日は、アメリカ環境保護庁(EPA)の大きな変化についてお話しします。

最近の報告書によると、EPAは汚染者の責任追及に積極的ではなくなりました。

これは、私たちの環境と健康にとって何を意味するのでしょうか。

具体的なデータとその背景にある原因を一緒に見ていきましょう。

まず、最新の統計データを見てみましょう。

トランプ大統領の二期目の初年度、汚染者に対する法執行活動は大幅に減少しました。

民事訴訟の件数は、バイデン政権時代と比べて76%減りました。

これは、一期目の減少幅よりも大きいものです。

環境団体は、規則が執行されなければ、法律は意味を失うと考えています。

これは、政府が「規制緩和」の方針を進めていることを示しています。

次に、この減少は人材の流失と新しい政策に関連しています。

司法省の環境部門では、弁護士の3分の1がすでに退職しました。

EPAもまた、汚染監視を担当する数百人の職員を解雇しました。

さらに、EPAは「コンプライアンス優先」という新しい政策を導入しました。

これは、直接罰金を科すのではなく、違反者と協力することをより重視するという意味です。

ごく稀な緊急事態の場合のみ、彼らは正式な法執行措置を取ります。

第三に、このやり方によって、事件の処理が滞っています。

現在のEPA高官は以前テキサス州で勤務しており、「消極的な管理者」と見なされていました。

テキサス州では、ある化学工場が約100件の違反記録を蓄積していました。

規制当局は、これらの問題を一度に処理する方が効率的だと主張しました。

しかし、これは効率化につながらず、むしろ複雑な未処理事件を増やしてしまいました。

この滞留により、多くの環境問題が長期間解決されないままになっています。

最後に、これが違反者に与える影響を見てみましょう。

現在の罰金額は、過去と比べて大幅に減少しています。

これにより、汚染者は軽い処罰しか受けていないという印象を与えています。

専門家は、厳しい罰則がなければ、企業は環境破壊を続けると懸念しています。

これはまた、地域住民の身体健康に直接的な影響を与える可能性があります。

政府がこのまま続ければ、法的な訴訟に直面するかもしれません。

総じて、EPAの法執行力度は明らかに弱まっています。

事件の滞留と人員の減少は、危険な兆候です。

これがEPAの核心的な使命を損なうかどうか、注目する必要があります。

今日の番組をご清聴いただき、ありがとうございました。次回もお楽しみに。

もう一度聞く

スクリプトを見ずに聞き、さっきよりわかる所を確かめましょう。

このエピソードの重要単語

词汇
Huánbǎojú環境保護庁

名詞です。環境保護を担当する政府機関です。量詞は「個」を使います。

jīyā滞留・山積み

動詞・名詞です。時間とともに仕事や案件などが溜まることを指します。例:案件积压(案件の滞留)。

zhífǎ法執行

動詞・名詞です。文字通り「法を実行する」ことで、規則や規制を執行する行為を指します。

wūrǎnzhě汚染者

名詞です。汚染を引き起こす個人または団体を指します。

sùsòng訴訟

名詞です。裁判所で行われる法的行動を指します。量詞は「場」または「個」を使います。

héguīコンプライアンス

動詞・名詞です。規制に従うことです。主にビジネスや法的文脈で使用されます。

lǜshī弁護士

HSK 1-3の単語です。弁護士を指します。

jiànkāng健康

HSK 1-3の単語です。健康であることを指します。

huánjìng環境

HSK 1-3の単語です。環境を指します。

qíngkuàng状況

HSK 1-3の単語です。状況や事情を指します。

yuányīn原因

HSK 1-3の単語です。理由や原因を指します。

jìhuà計画

HSK 1-3の単語です。計画を指します。

このエピソードの文法ポイント

语法

A + 比 + B + Adjective/Verb + ...

AはBより〜である、という比較を表す構造です。

民事诉讼案件的数量比拜登政府时期减少了百分之七十六

目前的罚款金额比以往减少了很多

被 + Verb

受動態のマーカーです。主語が動作の対象であることを示します。

现任环保局官员...被认为是“不情愿的管理者”

只有 + Condition + 才 + Result

「〜して初めて〜になる」「〜の場合のみ〜する」という構造です。

只有在极少数紧急情况下,他们才会采取正式的执法行动

与其... 不如... (Implied in script as 更愿意...而不是...)

選好を表します。「BよりもむしろAしたい」。スクリプトでは明確さのために「更愿意...而不是」が使われています。

这意味着他们更愿意与违规者合作,而不是直接罚款

出典

来源

無料アカウント

このストーリーから学び続ける

無料アカウントなら、保存した単語と自分のレベルが残ります。

  • 単語をストーリーの文脈ごと保存
  • 自分のレベルを記憶
  • 語彙を少しずつ増やせる

さらに学ぶ