Fluentide

中国語ニュース · 同じ話を4つのレベルで

白鳩を青く染めて空へ:数日後、川辺で発見されるも青色は落ちずのカバー画像
3:35

他们把白鸽染成蓝色放上了天:几天后有人在河边找到它们,蓝色怎么洗都洗不掉

白鳩を青く染めて空へ:数日後、川辺で発見されるも青色は落ちず

このストーリーについて

2026年7月、アリゾナ州の夫婦が性別発表会用に白鳩を青く染めました。数日後、塩川沿いで見つかった鳥を野生動物保護者が何度も洗いましたが、染料は落ちませんでした。4段階のレベルで中国語リスニングを練習しましょう。

HSK 2(中検準4級程度)の中国語リスニングです。約4分。スクリプトにはピンインと各行の日本語訳が付き、訳は行をタップすると出ます。重要単語12語(朋友、家、高兴など)と文法ポイント3つを日本語で解説しています。同じニュースが4つのレベルにあります。少し難しいけれどわかるレベルを、上で選んでください。

レベルに合わせて読む

原文

中国語でストーリー全体を読み進めましょう。ピンインや日本語訳は、必要な時だけ表示できます。

今天,我们说说美国的一家人。
有一个人,她要有孩子了。
她和家里人都很高兴。
他们想请朋友来,都来家里。
他们想对朋友说:这个孩子是男孩。
他们想让朋友看见。
在美国,有的人家里有鸽子。
鸽子是很白很白的鸟。
在这个时候,人可以让鸽子飞。
鸽子在天上飞的时候,大家都会看。
这一家人也想让鸽子飞。
可是这一家人想的,不是白鸽子。
他们说:蓝的,是男孩。
他们的鸽子,也不是白的了。
他们的鸽子,是蓝的。
那一天,朋友都来了。
大家一看:鸽子是蓝的!
大家都很高兴。
他们让鸽子飞。
鸽子在天上飞,飞走了。
朋友都回家了。
这一天很好。
可是这个事,还没有好。
后来,有人在水边看见了几个蓝的鸟。
天上有鸟,是蓝的。
水上也有鸟,也是蓝的。
这个人想:鸟不是蓝的。
这个人想:这是什么鸟?
在这里,有一个人天天帮小鸟。
小鸟不好的时候,她就去看它。
这个人就叫她来。
她来了,她看了看这几个鸟。
她说:这是鸽子。
她说:这是那一天的鸽子。
她想帮它。
她给鸽子洗了洗。
洗了一次,鸽子还是蓝的。
洗了两次,鸽子还是蓝的。
洗了三次,四次,鸽子还是蓝的。
这个蓝,洗不了。
这有什么不好?
你看,白鸽子在天上飞,你很难看见它。
鸽子是白的,天上也是白的。
可是蓝鸽子在天上飞,大家都看见它。
不是人看见,是大鸟看见。
大鸟看见了,就来了。
大鸟来了,鸽子就不好了。
还有一个东西不好。
鸽子的身上有一个东西。
这个东西,对鸽子不好。
鸽子的家不在这里。
鸽子要飞回家。
一个蓝的鸽子,飞回家很难。
后来,很多人说这个事。
做这个事的人也说了。
她说:我们有的东西不是不好的东西。
她说:我们就做了这一次。
她说:以后我不做了。
你想一想:你有一个鸽子。
今天,这个鸽子是蓝的了。
你让它飞。
它回得来吗?
日本語訳参照

今日は、アメリカのある家族の話です。

ある女性に、子どもが生まれることになりました。

彼女も家族もみんな嬉しかったです。

友達を全員、家に招きたいと思いました。

そして友達に伝えたいことがありました。「この子は男の子です」と。

それを友達に見せたいと思ったのです。

アメリカでは、鳩を飼っている人がいます。

鳩はとても白い鳥です。

そういう時には、鳩を飛ばすことができます。

鳩が空を飛ぶと、みんなそれを見ます。

この家族も鳩を飛ばそうと思いました。

でも、この家族が欲しかったのは白い鳩ではありません。

彼らは言いました。「青いのは男の子という意味です」。

そのため、彼らの鳩はもう白くありませんでした。

彼らの鳩は青かったのです。

その日、友達がみんな来ました。

みんなが見ると、鳩は青かったです。

みんなとても喜びました。

彼らは鳩を飛ばしました。

鳩は空へ飛び、去っていきました。

友達はみんな帰りました。

その日は良い一日でした。

でも、この話はまだ終わっていませんでした。

その後、水辺で青い鳥を数羽見つけた人がいました。

空には青い鳥がいました。

水面にも青い鳥がいました。

その人は思いました。「鳥は青くないはずだ」。

その人は思いました。「これは何という鳥だろう」。

その近くには、毎日小鳥を助けている人がいました。

鳥の具合が悪いと、彼女は様子を見に行きます。

そこで、その人は彼女を呼びました。

彼女が来て、その数羽の鳥を見ました。

彼女は言いました。「これは鳩です」。

彼女は言いました。「これはあの日の鳩です」。

彼女は助けようと思いました。

彼女は鳩を洗いました。

一度洗いましたが、鳩はまだ青かったです。

二度洗いましたが、鳩はまだ青かったです。

三度、四度洗っても、鳩はまだ青かったです。

この青色は、洗っても落ちませんでした。

これのどこが悪いんですか?

見てみてください。白い鳩が空を飛んでいると、見つけるのがとても難しいです。

鳩は白く、空も白いからです。

でも、青い鳩が空を飛んでいれば、みんなそれを見つけられます。

見ているのは人間だけではありません。大きな鳥も見つけます。

大きな鳥が見つけると、寄ってきます。

大きな鳥が来ると、鳩は危険な状態になります。

もう一つ良くないことがあります。

鳩の体にあるものです。

それは鳩にとって良くないものです。

鳩の家はここではありません。

鳩は家へ帰らなければなりません。

青い鳩が家へ帰るのはとても難しいことです。

その後、多くの人がこの話をしました。

これを行った人も話しました。

彼女は言いました。「私たちが使ったものは悪いものではありませんでした」。

彼女は言いました。「私たちは今回一度だけ行いました」。

彼女は言いました。「今後はしません」。

考えてみてください。あなたが一羽の鳩を持っているとします。

今日、その鳩は青くなりました。

あなたはそれを飛ばします。

それは戻ってこられるでしょうか。

もう一度聞く

スクリプトを見ずに聞き、さっきよりわかる所を確かめましょう。

このエピソードの重要単語

词汇
péngyou友達

HSK 1の単語です。パーティーの主役は彼らです:他们想请朋友来,都来家里。

jiā家、家族

HSK 1の単語です。ここでは二つの意味で使われています。パーティーを開いた家族と、鳩が帰るべき家です。

gāoxìng嬉しい、喜ぶ

HSK 1の単語です。パーティーではみんな高兴でしたが、後では誰もそうではありませんでした。そのギャップがこのエピソードのポイントです。

kànjiàn見える、発見する

HSK 1の単語です。重要な言葉です。見られることはゲストが望んだことであり、同時に鳥をほぼ死に至らしめる原因となりました。

xiǎng~したい、考える

HSK 1の単語です。二つの意味がエピソード全体を通じ、最後の質問はこの言葉にかかっています。

huí戻る

HSK 1の単語です。鸽子要飞回家 — 鳩は帰ってくるはずであり、それがリスクの核心です。

gēzi鳩

初出時の定義:鸽子是很白很白的鸟。

niǎo鳥

より広いカテゴリで、鳩を紹介するため、また捕食者について述べるためにも使われます。

lán青い

パーティーでは「男の子」を意味し、空では「私を見て」と意味する色です。

bái白い

HSK 2の単語です。鸽子是白的,天上也是白的 — 白さが鳥を隠していました。

fēi飛ぶ

エピソード全体で繰り返されます。飛び上がり、飛び去り、そして家へ飛んで帰ることです。

xǐ洗う

HSK 2の単語です。一回、二回、三回、四回と数えながら洗いましたが、それでも落ちませんでした。

*はこのレベルを超える単語です(超纲词)

このエピソードの文法ポイント

语法

……的时候

何か事が起こる時を表します。中国語では節全体を「的时候」の前に置きます。日本語のように接続詞でつなぐわけではありません。

鸽子在天上飞的时候,大家都会看。

小鸟不好的时候,她来看它,也帮它。

A 了,B 就……

Aが起こり、続いてBが起こります。ここでは難しい単語を使わずに、結果の連鎖を聞き取りやすくするために使われています。

大鸟看见了,就来了。

大鸟来了,鸽子就不好了。

洗了一次……洗了两次……

動詞+了+回数です。枠組みを繰り返し、数字を増やしていくことで、口語では努力が続いても失敗したことを示します。

洗了一次,鸽子还是蓝的。

洗了两次,鸽子还是蓝的。

洗了三次,四次,鸽子还是蓝的。

出典

来源

無料アカウント

このストーリーから学び続ける

無料アカウントなら、保存した単語と自分のレベルが残ります。

  • 単語をストーリーの文脈ごと保存
  • 自分のレベルを記憶
  • 語彙を少しずつ増やせる

さらに学ぶ