Fluentide

中国語ニュース · 同じ話を4つのレベルで

白鳩を青く染めて空へ:数日後、川辺で発見されるも青色は落ちずのカバー画像
3:47

他们把白鸽染成蓝色放上了天:几天后有人在河边找到它们,蓝色怎么洗都洗不掉

白鳩を青く染めて空へ:数日後、川辺で発見されるも青色は落ちず

このストーリーについて

2026年7月、米アリゾナ州の夫婦が性別発表のため白鳩を青く染めさせました。数日後、ソルト川沿いで見つかった鳩の色は、野生動物保護者が何度洗っても落ちませんでした。中国語リスニング練習。

HSK 3(中検4級程度)の中国語リスニングです。約4分。スクリプトにはピンインと各行の日本語訳が付き、訳は行をタップすると出ます。重要単語12語(颜色、公司、身体など)と文法ポイント3つを日本語で解説しています。同じニュースが4つのレベルにあります。少し難しいけれどわかるレベルを、上で選んでください。

レベルに合わせて読む

原文

中国語でストーリー全体を読み進めましょう。ピンインや日本語訳は、必要な時だけ表示できます。

今天说一个美国的事,是今年七月的事。
美国有一个州叫亚利桑那,那里很热,也很干。
那里有一对夫妻,快要有孩子了。
他们想开一个会,请朋友来,一起说这个好消息。
在美国,很多人会这样做。
不直接说是男孩还是女孩,先做一件事,让大家自己看出来。
蓝色是男孩,红色是女孩。
这对夫妻想做得特别一点。
他们找了一家公司,这家公司有很多白鸽子。
公司做的事很简单:在你的大日子,把鸽子放出去。
鸽子飞上天,很白,很好看,大家都会看着它们。
可是这对夫妻还有一个想法。
他们说:我们的孩子是男孩,那鸽子也要是蓝色的。
公司说:可以。
那一天,鸽子不是白的了,是蓝的。
朋友都来了,鸽子放出去了。
蓝色的鸽子飞上天,大家都很高兴。
这件事,看起来到这里就完了。
可是没有完。
过了几天,有人在河边走路。
那条河叫盐河。
这个人看见水上有几只鸟,是蓝色的。
她想:这里没有蓝色的鸟。
她拿出手机,把这几只鸟放到网上。
很快,很多人看见了。
在那个地方,有一个女人,她的工作是帮受伤的小动物。
有人打电话给她,她就去了。
她一看就知道:这不是野鸟,这是鸽子。
这就是那一天放出去的鸽子。
她想帮它们,就给它们洗。
洗了一次,还是蓝的。
洗了两次,还是蓝的。
洗了很多次,蓝色还在。
这个颜色洗不掉。
你可能会想:蓝色的鸟,不是很好看吗?
好看,可是对鸟来说,好看不是好事。
一只白鸽子在天上飞,你要很用心才看得见它。
天是白的,云也是白的,鸽子在里面,别的动物找不到它。
一只蓝鸽子在天上飞,从很远的地方就能看见。
大鸟看见了,就会来。
还有一件事。
鸟的身上不能有别的东西。
它们会用嘴弄自己的毛,弄的时候,东西就进了嘴里。
它们的身体很小,一点点就是很多。
这种鸽子还有一个特别的地方。
放出去以后,它们要自己飞回家。
有的要飞很远。
一只蓝色的鸽子,飞回家比别的鸽子难得多。
后来,网上很多人说这件事。
那家公司的老板也说话了。
她说:我们用的是吃的东西里的颜色,不是坏东西。
她说:我们只做了这一次。
她说:以后我们不做了。
你想一想:你有一只鸟。
今天,有人把它做成了蓝色。
你打开门,让它飞出去。
它回得来吗?
日本語訳参照

今日はアメリカでの出来事についてお話しします。今年7月のことです。

アメリカにはアリゾナ州という州があります。そこはとても暑く、乾燥しています。

そこに、もうすぐ赤ちゃんが生まれる夫婦がいました。

彼らはパーティーを開き、友人を招いて、この嬉しいニュースを皆で共有したいと考えました。

アメリカでは、多くの人がこのようにします。

男の子か女の子かを直接言うのではなく、まず何かをして、みんなに自分で気づかせます。

青色は男の子、赤色は女の子です。

この夫婦は、少し特別にしたいと思いました。

彼らはある会社を見つけました。その会社にはたくさんの白い鳩がいました。

その会社の仕事は簡単です。大切な日に、鳩を放つのです。

鳩が空へ飛び立ち、真っ白でとても美しいので、みんなが見入ります。

しかし、この夫婦にはもう一つアイデアがありました。

彼らは言いました。「私たちの子どもは男の子だから、鳩も青色にしてほしい」と。

会社は「できます」と答えました。

その日、鳩は白ではなく、青でした。

友人たちが集まり、鳩が放たれました。

青い鳩が空へ舞い上がり、みんな大喜びでした。

この話は、ここで終わったように見えます。

しかし、終わっていませんでした。

数日後、ある人が川沿いを歩いていました。

その川はソルト川と呼ばれています。

その人は水の上に数羽の鳥がいるのを見つけました。青い鳥でした。

彼女は考えました。「ここには青い鳥はいないはずだ」。

彼女はスマホを取り出し、その鳥たちの写真をインターネットに投稿しました。

すぐに、多くの人がそれを見ました。

その地域には、怪我をした小さな動物を助ける仕事をしている女性がいました。

誰かが彼女に電話をし、彼女は現場へ行きました。

彼女は一目見てわかりました。「これは野鳥ではない。鳩だ」。

それは、あの日に放たれた鳩たちでした。

彼女は助けようと思い、鳩たちを洗いました。

一度洗いましたが、まだ青かったです。

二度洗いましたが、まだ青かったです。

何度も洗いましたが、青色は残ったままでした。

この色は落ちませんでした。

あなたはこう思うかもしれません。「青い鳥、きれいじゃない?」。

きれいです。しかし、鳥にとって、きれいであることは良いことではありません。

白い鳩が空を飛んでいる場合、よく注意しないと見えません。

空は白っぽく、雲も白いので、鳩はその中に溶け込み、他の動物に見つかりません。

青い鳩が空を飛んでいると、遠くからでも見えてしまいます。

大きな鳥が見つけると、襲ってきます。

もう一つ問題があります。

鳥の体には、余計なものが付いていてはいけません。

鳥は嘴で自分の羽根の手入れをしますが、その時に付着したものが口に入ってしまうのです。

鳥の体は小さいので、少量でも大量になってしまいます。

この鳩には、もう一つ特別な事情があります。

放された後、彼らは自分で家へ飛ばなければなりません。

中には、とても遠くまで飛ばなければならないものもいます。

青い鳩は、他の鳩よりもはるかに家に帰るのが難しくなります。

その後、インターネット上で多くの人々がこの件について議論しました。

その会社のオーナーも発言しました。

彼女は言いました。「私たちが使ったのは食品用の色素で、有害なものではありません」。

彼女は言いました。「今回だけのことです」。

彼女は言いました。「今後は行いません」。

考えてみてください。あなたが一羽の鳥を持っているとします。

ある日、誰かがその鳥を青く染めました。

あなたはドアを開け、鳥を外へ放ちます。

その鳥は戻ってくることができるでしょうか。

もう一度聞く

スクリプトを見ずに聞き、さっきよりわかる所を確かめましょう。

このエピソードの重要単語

词汇
yánsè色

HSK 2の単語です。「这个颜色洗不掉」は、この物語全体を支える重要な一文です。※日本語の「顔色」ではなく、「色」の意味です。

gōngsī会社、企業

HSK 2の単語です。結婚式や誕生日で鳩を放す小規模な事業所で、今回の依頼を引き受けました。

shēntǐ体

HSK 2の単語です。「它们的身体很小,一点点就是很多」は、鳥にとってなぜ微量でも危険なのかを示しています。

dòngwù動物

HSK 3の単語です。救助者の仕事は怪我をした小さな動物を助けることです。「她的工作是帮受伤的小动物」。

tèbié特別

HSK 3の単語です。「这对夫妻想做得特别一点」は、この事件のきっかけとなった願いです。

zhàopiàn写真

HSK 3の単語です。「拿出手机,把这几只鸟放到网上」の中には、写真を撮って投稿したという意味が含まれています。これが事件が発覚した経緯です。

gēzi鳩

HSK 5の単語です。白い鳩でしたが、この夫婦が別の色を求めました。

lánsè青色

「蓝色是男孩,红色是女孩」は性別発表の慣習ですが、それを生きた動物に適用しました。

fūqī夫婦

依頼をした二人です。エピソードでは彼らを非難していません。

xiāoxiニュース、知らせ

HSK 4の単語です。「一起说这个好消息」は、パーティーがこの知らせを発表するために開かれたことを示しています。

shòushāng怪我をする

HSK 5の単語です。救助者の仕事全体であり、誰かが彼女に電話をかけた理由です。

lǎobǎnオーナー、社長

HSK 5の単語です。「那家公司的老板也说话了」は、今後行わないと発言した責任者です。

*はこのレベルを超える単語です(超纲词)

このエピソードの文法ポイント

语法

把 + object + verb

目的語を動詞の前に移動させ、何を行ったかを強調します。中国語では、何かを処理したり、移動させたり、変化させたりする際に「把」をよく使います。

在你的大日子,把鸽子放出去。

她拿出手机,把这几只鸟放到网上。

今天,有人把它做成了蓝色。

A 比 B + adjective

比較の構文です。形容詞の後に「得多」をつけることで、「難しい」を「はるかに難しい」と強調します。

一只蓝色的鸽子,飞回家比别的鸽子难得多。

对……来说

「对……来说」は、〜にとってという意味です。判断が誰の視点から行われているかを示します。ここではゲストではなく、鳥の視点からです。

好看,可是对鸟来说,好看不是好事。

出典

来源

無料アカウント

このストーリーから学び続ける

無料アカウントなら、保存した単語と自分のレベルが残ります。

  • 単語をストーリーの文脈ごと保存
  • 自分のレベルを記憶
  • 語彙を少しずつ増やせる

さらに学ぶ