聞いて学ぶ中国語ストーリー
育碧的创始人，走了
ユービーアイソフトの創業者、この世を去る
このストーリーについて
兄弟とゲーム会社ユービーアイソフトを立ち上げたフランス人、クロード。小型飛行機の事故で亡くなった彼の歩みと、私たちが遊ぶゲームの陰にいる人たちのことを、ゆっくりした入門レベルの中国語で聞き取ります。
HSK 2（中検準4級程度）の中国語リスニングです。約4分。スクリプトにはピンインと各行の日本語訳が付き、訳は行をタップすると出ます。重要単語12語（电脑、手机、公司など）と文法ポイント7つを日本語で解説しています。
レベルに合わせて読む
原文中国語でストーリー全体を読み進めましょう。ピンインや日本語訳は、必要な時だけ表示できます。
日本語訳参照
今日は、ある人のお話をします。
この人のことを、
あなたは知らないかもしれません。
でも、
この人が作ったものは、
たくさんの人が知っています。
この人が作ったのは、ゲームです。
そう、あの、
パソコンや、
スマホで、
遊ぶゲームです。
あなたはゲームをしたことがありますか？
たくさんの人が、
したことがありますよね。
とても大きなゲームもあります。
とてもたくさんの人が、遊んでいます。
世界中で、遊ばれています。
こうした大きなゲームは、
どこから来るのでしょう？
人が、作っているんです。
ゲームを作るには、
たくさんの人が必要です。
とてもとても長い時間も必要です。
今日、
お話しするこの人も、
そんな、
ゲームを作る人の一人です。
しかも、
とても大切な人でした。
この人は、フランス人です。
名前は、
クロードといいます。
ずっと前、
だいたい40年前に、
クロードは何人かの兄弟と、
一緒に、
会社を作りました。
この会社は、
ゲームを作る会社です。
会社の名前は、
ユービーアイソフトといいます。
聞いたことがないかもしれませんね、
この名前は。
でも、ユービーアイソフトのゲームなら、
遊んだことがあるかもしれません。
少しずつ、
この小さな会社は、
どんどん大きくなりました。
その後、
世界でも、
指折りの大きなゲーム会社の、
一つになりました。
有名なゲームの多くは、
この会社が作ったものです。
クロードは、
この会社を作った人たちの、
一人です。
クロードは、あまりテレビに出ませんでした。
話すのも、あまり好きではありませんでした。
でも、会社のたくさんの仕事を、
クロードが取り仕切っていました。
言ってみれば、
会社を陰で支える、
とても大切な人だったのです。
ちょうど今週のことです。
事故が起きました。
その日の夕方、
クロードは、
小さな飛行機に乗りました。
飛行機は大きくありません。
乗っていたのは、
2人だけでした。
1人はクロード、
もう1人は操縦していた人です。
飛行機は、
フランスの西部で、
もうすぐ着陸するというときに、
事故を起こしました。
墜落して、
野原に落ちました。
そして、
火も出ました。
2人とも、
助かりませんでした。
クロードは、
今年69歳でした。
この知らせを聞いて、
たくさんの人が、とても悲しみました。
なぜなら、
子どものころ、
クロードの作ったゲームで遊んでいたからです。
ほら、
私たちが遊ぶゲームの一つひとつ、
その後ろには、
たくさんの人がいます。
その中には、
私たちに見える人もいます。
そして、
クロードのように、
私たちには見えない人もいます。
でも、
その人たちがいなければ、
こうしたゲームは生まれませんでした。
最後に、
あなたに聞いてみたいと思います。
あなたがいちばん好きなゲームは、
どれですか？
あなたは知っていますか？
そのゲームを誰が作ったのか。
もう一度聞く
スクリプトを見ずに聞き、さっきよりわかる所を確かめましょう。
このエピソードの重要単語
词汇HSK 1の単語です。「电」は「電」、「脑」は「脳」の簡体字で、「電気の脳」という組み合わせです。「在电脑上」で「パソコンで」となり、日本語の「〜で」にあたる部分を「在……上」で表します。
HSK 2の単語です。「手」と、「機」の簡体字「机」を合わせた語で、「手に持つ機械」という意味です。この「机」は日本語の「机（つくえ）」ではありません。例：「在手机上」（スマホで）
HSK 2の単語です。日本語で「公司」は中国の会社名で見かける程度ですが、中国語ではごく普通に「会社」を指し、民間の会社にも使います。会社を作ることは「开公司」（会社を開く）と言います。例：「开了一个公司。」（会社を作りました）
HSK 1の単語です。「我」（私）に、複数を表す「们」を付けた形です。「们」は日本語の「〜たち」にあたります。例：「今天，我们说一个人。」（今日は、ある人のお話をします）
HSK 1の単語です。「他」（彼）に、複数を表す「们」を付けた形です。男女が混ざっていても「他们」と書きます。例：「没有他们，就没有这些游戏。」（その人たちがいなければ、こうしたゲームは生まれませんでした）
HSK 1の単語です。「天」はここでは「空」ではなく「日」の意味で、「今天」で「今日」になります。同じように「昨天」は「昨日」、「明天」は「明日」です。
HSK 3の単語です。「游」は「遊」、「戏」は「戯」の簡体字で、日本語の「遊戯」と同じ組み合わせですが、中国語ではテレビゲームやスマホのゲームも含めて「ゲーム」全般を指します。ゲームを「する」は「玩」を使い、「玩游戏」と言います。
日本語ではフランスを「仏」と略しますが、中国語では「法国」と書きます。「法」は、フランスの音を漢字で写した呼び名の頭文字です。「法国人」でフランス人です。例：「这个人，是法国人。」（この人は、フランス人です）
フランスのゲーム会社、ユービーアイソフトの中国語名です。読みが「ユービー」に近い音を漢字で写した名前で、「育」「碧」の字そのものに意味はありません。例：「公司的名字，叫育碧。」（会社の名前は、ユービーアイソフトといいます）
HSK 3の単語です。日本語の「有名」と同じ字・意味です。名詞を修飾するときは「的」を入れて、「有名的游戏」（有名なゲーム）と言います。日本語の「〜な」にあたるのが「的」です。
HSK 3の単語です。日本語の「重要」と同じ字・意味です。形容詞なので「他很重要」（彼はとても大切だ）のように「很」を付けて述語にし、日本語の「だ」「です」は要りません。
日本語の「管（くだ）」ではなく、動詞で「管理する、受け持つ」という意味です。日本語の「管理」の「管」です。例：「公司里很多事，都是他在管。」（会社のたくさんの仕事を、クロードが取り仕切っていました）
*はこのレベルを超える単語です（超纲词）
このエピソードの文法ポイント
语法Verb + 过 (experiential aspect)
「動詞＋过」で「〜したことがある」という経験を表します。日本語の「〜たことがある」にあたり、「玩过」は「遊んだことがある」です。否定は「没＋動詞＋过」（〜したことがない）です。「了」が「〜した」という完了を表すのに対し、「过」は過去の経験を表す点が違います。
你玩过游戏吗？
但是育碧的游戏，你也许玩过。
越 + Verb + 越 + Adj (the more... the more...)
「越＋動詞＋越＋形容詞」で「〜すればするほど…になる」という意味です。「越做越大」は「やればやるほど大きくなる」、つまり「どんどん大きくなる」です。「越」は日本語の「越える」とは関係なく、ここでは「ますます」の意味です。
这个小公司，越做越大。
...之一 (one of...)
「……之一」で「〜の一つ、〜の一人」という意味です。日本語の「〜の一つ」と同じく、最後に置きます。「最大的游戏公司之一」は「最大級のゲーム会社の一つ」、「开公司的人之一」は「会社を作った人の一人」です。
最大的游戏公司，之一。
就是开公司的人，之一。
都是 + Subject + 在 + Verb (it is X who does it)
「都是＋主語＋在＋動詞」で「（みな）〜がしている」と、誰がしているのかを強調します。「在」は動詞の前に置くと「〜している」という継続を表します。例文の「公司里很多事，都是他在管」は「会社のたくさんの仕事は、みな彼が取り仕切っていた」です。
公司里很多事，都是他在管。
快要 ... 的时候 (just as / about to...)
「快要……的时候」で「もうすぐ〜するというときに」という意味です。「快要」は「もうすぐ」、「的时候」は日本語の「〜のとき」にあたります。例文の「出了事」の「了」は、事故が起きてしまったという完了を表します。
快要落地的时候，出了事。
没能 + Verb (was unable to / failed to)
「没能＋動詞」で「〜できなかった」という意味です。「能」（できる）を「没」で打ち消し、結果が実現しなかったことを表します。「活下来」は「生き残る」で、動詞の後の「下来」が「その状態が残る」という結果を表します。
两个人，都没能活下来。
没有 X，就没有 Y (without X, there is no Y)
「没有X，就没有Y」で「XがなければYもない」と、YがXによって成り立っていることを表します。日本語の「〜がなければ…もない」と同じ順番です。例文の「这些游戏」の「些」は、「これらの」のように複数を表す量詞です。
没有他们，就没有这些游戏。
無料アカウント
このストーリーから学び続ける
無料アカウントなら、保存した単語と自分のレベルが残ります。
- 単語をストーリーの文脈ごと保存
- 自分のレベルを記憶
- 語彙を少しずつ増やせる