Fluentide

中国語ニュース · 同じ話を4つのレベルで

スターシップ、初の軌道到達:26基のスターリンク衛星を放出し、3時間飛行で早期帰還のカバー画像
2:43

星舰第一次进入轨道:放出二十六颗星链卫星,飞了三小时就提前返回

スターシップ、初の軌道到達:26基のスターリンク衛星を放出し、3時間飛行で早期帰還

このストーリーについて

2026年9月28日、スペースXのスターシップが14回目の試験飛行でついに軌道に到達し、機能するスターリンク衛星26基を放出しました。予定の10時間を約3時間に短縮し、ハワイ北部に着水しました。再利用、NASAの月計画、新規株主にとっての意味を探ります。

HSK 4(中検3級程度)の中国語リスニングです。約3分。スクリプトにはピンインと各行の日本語訳が付き、訳は行をタップすると出ます。重要単語12語(紧张、发现、决定など)と文法ポイント3つを日本語で解説しています。同じニュースが4つのレベルにあります。少し難しいけれどわかるレベルを、上で選んでください。

レベルに合わせて読む

原文

中国語でストーリー全体を読み進めましょう。ピンインや日本語訳は、必要な時だけ表示できます。

九月二十八号星期一早上,美国太空探索技术公司的星舰火箭,从得克萨斯州升空。
这是星舰的第十四次试飞,也是它第一次进入绕地球的轨道。
进入轨道为什么这么重要?
因为不管是发射卫星,还是去月球、去火星,第一步都要先进入轨道。
以前的十三次试飞,星舰飞上去以后,很快就会落进印度洋,从来没有真正绕着地球飞。
这次升空以后,大家都很紧张。
星舰上面的飞船有六台发动机,其中一台提前关了。
公司的发言人一度说,这次不进入轨道了。
可是几分钟以后,控制中心发现,其他发动机多工作了一会儿,把问题补上了,于是决定继续。
大约二十五分钟以后,飞船进入了离地面两百七十多公里的轨道。
控制中心宣布:星舰进入轨道了!
公司老板马斯克也在网上说:星舰第一次轨道飞行,成功了!
下面的大火箭把飞船推上去以后,大约七分钟就回来了,在墨西哥湾落进了海里。
进入轨道以后,飞船把二十六颗新的星链卫星放进了太空。
这些卫星可以帮助人们上网,其中三颗还带着相机,可以回头拍飞船身上的隔热瓦。
按照计划,飞船要在太空里飞差不多十个小时,绕地球六圈,最后落在智利西边的太平洋上。
可是,公司突然决定让飞船提前回来,也没有说为什么。
升空三个小时左右,飞船回到大气层,慢慢减速,落在了夏威夷北边的太平洋上。
有报道说,飞船落水以后几秒钟,就着火了。
星舰有一百二十多米高,是世界上最大的火箭。
公司希望,以后星舰能像飞机一样,飞完回来,很快再飞。
美国航天局也在等星舰,因为他们想用星舰把宇航员送到月球上。
不过,要做到这一点,星舰还需要在太空中加燃料,这件事还没有人做过。
这家公司今年六月上市,这次成功,对投资的人来说也是好消息。
如果你能坐星舰去太空,你最想看到什么?
日本語訳参照

9月28日(月)の朝、米スペースX社のスターシップロケットがテキサス州から打ち上げられました。

これはスターシップの14回目の試験飛行で、地球周回軌道への初到達となりました。

なぜ軌道進入がそれほど重要なのでしょうか。

衛星の打ち上げであれ、月や火星への探査であれ、最初のステップは必ず軌道に入ることだからです。

これまでの13回の試験飛行では、スターシップは上昇後すぐにインド洋へ落下し、地球を本当に周回したことはありませんでした。

今回の打ち上げ後、誰もが緊張しました。

スターシップ上部の宇宙船には6基のエンジンがあり、そのうち1基が早期に停止しました。

同社の広報担当者は一時、今回は軌道に入らないと述べました。

しかし数分後、管制センターは他のエンジンが少し長く稼働して問題を補ったことを発見し、続行を決めました。

約25分後、宇宙船は地上270キロ以上離れた軌道に入りました。

管制センターは「スターシップ、軌道投入成功!」と発表しました。

同社CEOのイーロン・マスク氏もオンラインで「スターシップ初の軌道飛行、成功!」と投稿しました。

下部の大型ブースターロケットは宇宙船を押し上げた後、約7分で戻り、メキシコ湾の海上に着水しました。

軌道進入後、宇宙船は26基の新しいスターリンク衛星を宇宙へ放出しました。

これらの衛星は人々のインターネット接続を助け、そのうち3基にはカメラが搭載されており、機体の耐熱タイルを撮影できます。

計画では、宇宙船は約10時間飛行し、地球を6周して、最後にチリの西側の太平洋上に着陸するはずでした。

しかし同社は突然、宇宙船を早期に帰還させることを決定し、理由も説明しませんでした。

打ち上げから約3時間後、宇宙船は大気圏に再突入し、徐々に減速してハワイの北側の太平洋上に着水しました。

報道によると、宇宙船は着水後数秒で火災を起こしました。

スターシップは全長120メートル以上で、世界最大のロケットです。

同社は将来、スターシップが航空機のように、飛行して戻り、すぐに再び飛べるようになることを目指しています。

米航空宇宙局(NASA)もスターシップを待っています。宇宙飛行士を月に送るために使いたいからです。

ただし、それを実現するには、スターシップは宇宙空間で燃料補給を行う必要があり、これはまだ誰も行ったことがありません。

同社は今年6月に上場しており、今回の成功は投資家にとっても朗報です。

もしあなたがスターシップで宇宙に行けたら、一番何を見たいですか。

もう一度聞く

スクリプトを見ずに聞き、さっきよりわかる所を確かめましょう。

このエピソードの重要単語

词汇
jǐnzhāng緊張する

HSK 3の単語です。大家都很紧张 — みんな緊張しました。※日本語の「緊張」のほか、物資や時間が「足りない」の意味もあります。

fāxiàn発見する

HSK 3の単語です。控制中心发现 — 管制センターが発見しました。

juédìng決める

HSK 3の単語です。于是决定继续 — そこで続行することを決めました。

zhòngyào重要

HSK 2の単語です。进入轨道为什么这么重要? — なぜ軌道進入がそれほど重要なのでしょうか。

dìqiú地球

HSK 3の単語です。绕地球六圈 — 地球を6周します。

jìhuà計画

HSK 3の単語です。按照计划 — 計画によれば。

guǐdào軌道

进入轨道 — 軌道に入る(軌道に乗る)。

fēichuán宇宙船

飞(飛ぶ)+ 船(船)。

xuānbù発表する

控制中心宣布 — 管制センターが発表しました。

dàqìcéng大気圏

大气(大気)+ 层(層)。

ránliào燃料

在太空中加燃料 — 宇宙空間で燃料補給をする。

yǔhángyuán宇宙飛行士

宇(宇宙)+ 航(航行)+ 员(員)。

*はこのレベルを超える単語です(超纲词)

このエピソードの文法ポイント

语法

不管……还是……,都……

〜であろうと〜であろうと、常に〜です。条件に関わらず結果が変わらないことを表します。

因为不管是发射卫星,还是去月球、去火星,第一步都要先进入轨道。

一度

一時、いったん。ある時点での状態や動作を表します。

公司的发言人一度说,这次不进入轨道了。

从来没有 + verb

一度も〜したことがない。過去の経験がないことを強調します。

以前的十三次试飞,星舰飞上去以后,很快就会落进印度洋,从来没有真正绕着地球飞。

無料アカウント

このストーリーから学び続ける

無料アカウントなら、保存した単語と自分のレベルが残ります。

  • 単語をストーリーの文脈ごと保存
  • 自分のレベルを記憶
  • 語彙を少しずつ増やせる

さらに学ぶ