中国語ニュース · 同じ話を2つのレベルで
美国总统来了中国
アメリカの大統領が中国に来た
このストーリーについて
HSK 2（中検準4級程度）の中国語リスニングです。約6分。スクリプトにはピンインと各行の日本語訳が付き、訳は行をタップすると出ます。重要単語12語（飞机、朋友、电视など）と文法ポイント4つを日本語で解説しています。同じニュースが2つのレベルにあります。少し難しいけれどわかるレベルを、上で選んでください。
レベルに合わせて読む
原文中国語でストーリー全体を読み進めましょう。ピンインや日本語訳は、必要な時だけ表示できます。
日本語訳参照
今日は、ある大きな出来事についてお話しします。
とても大きな出来事です。
世界中の人が見ています。
まず、短いお話をしますね。
今日、小紅（シャオホン）が家に帰ってきました。
お母さんと一緒です。
2人はリビングにいます。
お母さんがテレビをつけます。
テレビには何が映っているでしょうか。
大きな飛行機です。
飛行機はとても大きくて、真っ白です。
飛行機は北京にあります。
飛行機から、1人の人が降りてきました。
あの人は誰でしょう。
アメリカの大統領です。
名前はトランプです。
小紅がお母さんに聞きます。
「お母さん、この人だれ？」
お母さんは言います。
「アメリカの大統領よ」
「アメリカは大きな国なの」
「あの人は、その国のボスなのよ」
小紅が聞きます。
「どうして中国に来たの？」
お母さんは言います。
「友達に会いに来たのよ」
「中国のボスに会いに来たの」
「中国のボスは、習近平っていうの」
「2人のボスが会うのよ」
「いろいろなことを話すの」
小紅が聞きます。
「何を話すの？」
お母さんは言います。
「大事なことがたくさんよ」
「教えてあげるね」
「1つ目は、」
「お金の話」
「アメリカと中国は、たくさん商売をしているの」
「どっちも商売をしたいの」
「どっちもお金をもうけたいのよ」
「2つ目は、」
「平和の話」
「平和って何かな？」
「けんかをしないこと」
「戦争をしないこと」
「みんなが無事でいること」
「3つ目は、」
「友達の話」
「アメリカと中国は、」
「前は仲のいい友達だったの」
「そのあと、ちょっと気まずくなったのよ」
「それで今は、」
「ちゃんと友達でいようって言っているの」
小紅が聞きます。
「じゃあ、うまくいったの？」
お母さんは言います。
「うまくいったこともあるし、いかなかったこともあるの」
「うまくいったのは、」
「2人が会えたこと」
「話ができたこと」
「言い争いをしなかったこと」
「それだけでも、とてもいいことなの」
「うまくいかなかったのは、」
「大きな問題が、まだたくさん解決していないこと」
「これから様子を見ないとね」
「1日でよくなるものじゃないの」
小紅がまた聞きます。
「じゃあ、トランプはまだ中国にいるの？」
お母さんは言います。
「もういないわ」
「3日間来ていたの」
「今日、帰ったのよ」
「アメリカに帰ったの」
「来たときには、」
「たくさんの人を連れてきたのよ」
「すごくお金持ちの人もいたわ」
「スマホを作っている人もいたし、」
「車を作っている人もいたし、」
「半導体チップを作っている人もいたの」
「その人たちも中国に来て、」
「こう言ったの」
「『私たちも中国で商売をしたい』」
「『私たちも中国でお金をもうけたい』って」
小紅は少し考えました。
そして言いました。
「お母さん、」
「聞きたいことがあるの」
お母さんは言いました。
「なあに？言ってごらん」
小紅は言いました。
「アメリカは、中国の友達なの？違うの？」
お母さんは少し考えました。
そして言いました。
「それは答えるのが難しい質問ね」
「友達のときもあるし、」
「そうじゃないときもあるの」
「どっちも大きな国でしょう」
「2つの国は、考え方が違うの」
「でも、どっちの国も商売はしたいの」
「どっちの国も、平和でいたいのよ」
「だから、話し合わないといけないの」
「会わないといけないの」
「ゆっくり進めないといけないのよ」
「小さいころは、私たちだって、」
「同級生ともめることがあったでしょう」
「いやな気持ちになるときもある」
「でも、やっぱり一緒にいなきゃいけない」
「一緒に学校へ行って、」
「一緒に遊ぶの」
「国も同じなのよ」
「中国とアメリカは、」
「どちらも大きくて、」
「どちらも大切」
「どちらもうまくいかないとね」
「どちらも、ちゃんと話し合わないといけないの」
小紅はうなずきました。
そして言いました。
「ちょっとわかった」
お母さんは言いました。
「これから、もっとわかるようになるわ」
「大きくなったら、」
「もっといろいろなことが見えるようになるからね」
テレビでは、まだニュースが続いています。
トランプが帰ったと伝えています。
トランプは喜んでいると伝えています。
トランプと習近平が、
たくさん話をしたと伝えています。
2人のボスは、そろってこう言いました。
「私たちは良い友達だ」
小紅はテレビを見ています。
そして言います。
「お母さん、」
「あの2人が、本当に良い友達だといいな」
「みんなが元気だといいな」
お母さんもうなずきます。
そして言います。
「お母さんもそう思うわ」
「お母さんも、みんなが元気だといいなと思う」
はい。
今日のお話はここまでです。
今日学んだことは、
アメリカと中国は、2つの大きな国だということ。
アメリカの大統領は、トランプといいます。
中国のボスは、習近平といいます。
2人は今週、会いました。
会ったのは北京です。
2人は3日間、話をしました。
それから、トランプは帰国しました。
2人が話したのは、どれも大きなことです。
お金、平和、友達。
2人はけんかをしませんでした。
たくさん話をしました。
うまくいったこともあります。
まだうまくいっていないこともあります。
でも、みんなが願っています。
2つの国がうまくいくように。
みんなが無事でいられるように。
世界は広いです。
世界には、たくさんの人がいます。
私たちはみんな、平和を願っています。
私たちはみんな、友達になりたいのです。
はい。
今日はここまでです。
また明日お話ししましょう。
もう一度聞く
スクリプトを見ずに聞き、さっきよりわかる所を確かめましょう。
このエピソードの重要単語
词汇「飞」は「飛」、「机」は「機」の簡体字で、日本語の「飛行機」から「行」を除いた形です。飛行機に乗るときは「坐飞机」と言います。「一个大飞机。」（大きな飛行機です。）
HSK 1の単語です。日本語では「朋友」はほとんど使わず、「友達」「友人」と言います。「好朋友」で「仲のいい友達」です。「我们是好朋友。」（私たちは良い友達だ。）
「电」は「電」、「视」は「視」の簡体字で、「電視」と書いてテレビのことです。「看电视」でテレビを見る、「打开电视」でテレビをつける、です。「妈妈打开电视。」（お母さんがテレビをつけます。）
「銭」の簡体字ですが、日本語の「銭（せん）」のような小さな単位ではなく、お金全般を指します。「很多钱」でたくさんのお金、「赚钱」でお金をもうける、です。「两边都要赚钱。」（どちらもお金をもうけたい。）
「同じところで学ぶ人」のことで、日本語の「同窓生」より日常的に使い、ふつうはクラスメートを指します。先生が生徒に呼びかけるときにも「同学们」と言います。「也跟同学有问题。」（同級生ともめることもある。）
中国の首都で、日本語と同じ漢字です。日本語では「ペキン」と読みます。「飞机在北京。」（飛行機は北京にあります。）
アメリカなどの国の「大統領」のことで、どの国の大統領も「总统」と言います。日本語の「総統」と同じ漢字ですが、意味はふつうの「大統領」です。中国のトップは「国家主席」と言い、この話ではお母さんが、2人ともくだけて「老大」（ボス）と呼んでいます。「他是美国的总统。」（あの人はアメリカの大統領よ。）
「见」は「見」の簡体字で、「面」（顔）と合わせて「顔を合わせる、会う」です。日本語の「〜に会う」と違い、「见面」は後ろに人を置けず、「跟＋人＋见面」（〜と会う）と言います。「两个老大要见面。」（2人のボスが会うのよ。）
日本語の「国家」と同じ漢字ですが、中国語では硬い言葉ではなく、日常的に「国」の意味で使います。「一个大国家」（大きな国）の「个」は、ものを数える量詞です。「美国是一个大国家。」（アメリカは大きな国なの。）
店や会社の持ち主、人を雇っている主人のことです。この話では国のトップを「老大」（グループでいちばん上の人、ボス）とくだけて呼んでいて、「老板」は出てきません。「老大」は仲間の中のかしら、「老板」は店や会社の主人、と区別して覚えましょう。
「一」と「起」で「一緒に」です。動詞の前に置き、「跟＋人＋一起＋動詞」で「（人）と一緒に〜する」となります。「一起上学。一起玩。」（一緒に学校へ行って、一緒に遊ぶ。）
日本語と同じ漢字・同じ意味です。形容詞なので「是」は要らず、「很重要」で「とても大切だ」となります。「都很重要。」（どちらも大切。）
*はこのレベルを超える単語です（超纲词）
このエピソードの文法ポイント
语法A 是 B
「A是B」で「AはBです」という、いちばん基本の文です。日本語では「です」が文の最後に来ますが、中国語の「是」はAとBの間に入ります。例文「他是美国的总统」は「あの人はアメリカの大統領です」で、「美国的总统」の「的」は日本語の「の」にあたります。否定は「不是」で、「美国是不是中国的朋友？」のように「是不是」と並べると疑問文になります。
他是美国的总统。
中国的老大是习近平。
要 + verb
「要＋動詞」で「〜するつもりだ、〜したい、〜しなければならない」と、これからの意志や予定を表します。例文「两个老大要见面」は「2人のボスが会うことになっている」です。「两个」の「两」は数を数えるときの「2」で、「个」は量詞です。順番を言うときの「2」は「二」で、「第二」のように使います。
两个老大要见面。
两边都要做生意。
没有 + verb
「没有＋動詞」で「〜しなかった、まだ〜していない」と、動作が起きなかったことを表します。例文「他们没有吵架」は「2人は言い争いをしなかった」です。過去のことを否定するときは「不」ではなく「没有」を使い、「了」は付けません。反対に、動作が終わったことを言うときは「他们见了面」（2人は会った）のように「了」を使います。
他们没有吵架。
美国总统九年没有来过中国。
都
「都」は「みんな、どちらも」の意味で、主語が2人以上のときに動詞の前に置きます。日本語の「みんな」は主語のそばに置きますが、中国語の「都」は必ず主語の後ろ、動詞の前です。例文「两边都要做生意」は「どちらも商売をしたい」、「大家都希望和平」は「みんなが平和を願っている」です。
两边都要做生意。
大家都希望和平。
無料アカウント
このストーリーから学び続ける
無料アカウントなら、保存した単語と自分のレベルが残ります。
- 単語をストーリーの文脈ごと保存
- 自分のレベルを記憶
- 語彙を少しずつ増やせる