中国語ニュース · 同じ話を4つのレベルで
一家博物馆没把他想看的画挂出来，于是乔治·卢卡斯用十五年和十亿美元，自己盖了一座
美術館が希望の絵画を展示しなかったため、ジョージ・ルーカスが15年と10億ドルをかけて自前の美術館を建設
このストーリーについて
ノーマン・ロックウェルの作品展示を拒否されたジョージ・ルーカスが、15年と10億ドルをかけてロサンゼルスに開設した「叙事芸術美術館」。その特徴と批判を検証します。
HSK 4（中検3級程度）の中国語リスニングです。約5分。スクリプトにはピンインと各行の日本語訳が付き、訳は行をタップすると出ます。重要単語12語（艺术、普通、反对など）と文法ポイント3つを日本語で解説しています。同じニュースが4つのレベルにあります。少し難しいけれどわかるレベルを、上で選んでください。
レベルに合わせて読む
原文中国語でストーリー全体を読み進めましょう。ピンインや日本語訳は、必要な時だけ表示できます。
日本語訳参照
この話の始まりは、ある人が美術館で腹を立てたことでした。
彼はスタッフに尋ねました。「館内にロックウェルの絵はありますか」
ロックウェルは20世紀アメリカの有名な画家です。
彼が描いたのは、ほぼすべて普通のアメリカ人の日常生活でした。
スタッフは答えました。「ありますが、今日は展示していません」
この返答は美術館では実はよくあることです。
多くの絵は収蔵庫にあり、毎日展示されているわけではありません。
なぜなら、多くの人にとって、ロックウェルは挿絵を描く人で、本物の芸術とは見なされないからです。
挿絵の立場は常に微妙で、長年収蔵庫に置かれ、展示されません。
その人はその場で決めました。「では、自分で美術館を作ろう」
他の人なら、これは単なる怒りの言葉でしょう。
しかし彼は『スター・ウォーズ』を撮ったジョージ・ルーカスです。
彼にはお金も時間も不足していません。
だからこの怒りの言葉、彼は本当に実行しました。
あの時から今日まで、このプロジェクトは15年かかりました。
今年9月22日、この美術館はロサンゼルスで開館しました。
まずはいくつかの数字を見てみましょう。
建物は約2万8000平方メートルです。
外部報道による費用は10億ドルです。
この数字は現在の美術館の中では上位にあります。
つまり、これは非常に高額な美術館だということです。
比較してみましょう。ロサンゼルスの別の美術館の新設ギャラリーは7億2400万ドルかかりました。
この美術館の外観は注目せずにはいられません。
外から見ると、地面に停まった白い宇宙船のように見えます。
中に入ると、印象が変わります。
内部はむしろ、美術館風に装飾された映画のセットのようです。
展示室にはスクリーンがあり、他所所蔵の名作のデジタル版を上映しています。
古代ローマの柱や、教会の天井画、ルーブル宮殿の作品もあります。
ドキュメンタリーや古い映画を観覧できる上映ホールも2つあります。
入口のホールは「ポータル」と呼ばれ、直角が一つもありません。
しかし館内で最も人気があるのは、おそらく別の場所です。
多くの人が、まさにこの部分を見るために訪れます。
展示面積の7％が『スター・ウォーズ』に充てられています。
そこには当時実際に使われた小道具が展示されています。ランドスピーダー、ポッドレーサー、衣装、ロボットなどです。
他の展示室には、普段は美術館に入らないような作品が集められています。
児童書の挿絵や漫画も含まれています。
ルーカス夫妻はこれらを「物語を語る絵」と呼んでいます。
しかしあなたはこう思うかもしれません。「どの絵も物語を語っているのではないですか」
この美術館の道のりは順調ではありませんでした。
ルーカスは当初サンフランシスコでの建設を望みましたが、地元住民が反対しました。
その後シカゴに変更しましたが、デザインと公園用地の使用を理由に拒否されました。
そのため、最終的にロサンゼルスに決定しました。
興味深いことに、館内には実現しなかった2つの設計案専用の展示室があります。
これは当時の反対派に向けたメッセージでもあります。「あなた方は雇用と観光客を逃したのです」
批判は主に一つの具体的な点に集中しています。
壁には説明文がほとんどありません。
見えるのは絵だけで、文字は見えません。
絵を見ても、誰が描いたのか、なぜここに展示される価値があるのかわかりません。
館側の回答は直接的です。
美術館の責任者は、これはルーカスの強い要望だと語っています。
彼は隣にある歴史の授業ではなく、その絵そのものを見てほしいのです。
問題なのは、説明を最も必要としているのが、まさに彼が招き入れたい「美術史を知らない人々」だということです。
もう一つ記録すべき詳細があります。
この美術館の館長と展覧会企画担当者は昨年退職しました。
現在、実際に作品を選んでいるのはルーカス本人です。
美術史を研究する教師は、こうした美術館について一つの判断を下しています。
彼女は言います。「この種の美術館は極めて利己的であり、同時に極めて公共的です」
どちらの側面が強いかは、何年も経ってからわかるでしょう。
そしてその答えは、創設者が去った後にどうなるかに大きく依存します。
結局のところ、ルーカスがこれを行った理由は明確です。
彼は挿絵とは普通人のための絵であり、専門知識も解説者も不要だと考えています。
この考え方は、彼が美術館を建設した理由であると同時に、批判されている点でもあります。
したがって、この美術館が良いかどうかは、あなたがそこから何を得たいかによります。
では、あなた自身をその状況に置いてみてください。
あなたは好きな画家がいます。
あなたはわざわざ美術館に行き、彼の絵を見たいと思います。
相手は言います。「ありますが、今日は展示していません」
あなたならどうしますか。
もう一度聞く
スクリプトを見ずに聞き、さっきよりわかる所を確かめましょう。
このエピソードの重要単語
词汇HSK 3の単語。算不上真正的艺术 — ロックウェルを収蔵庫行きにした文です。
HSK 3の単語。普通美国人的日子 — そして最後に、给普通人看的画。この言葉が話を締めくくります。
HSK 3の単語。当地人反对 — サンフランシスコとシカゴが取った行動であり、美術館が今応えていることです。
HSK 3の単語。批评的话主要集中在一件很具体的事上 — エピソードは曖昧にせず、苦情を正確に特定しています。
HSK 3の単語。不需要谁来解释 — ルーカスの立場であり、批評家が美術館の失敗点として指摘していることそのものです。
HSK 3の単語。不需要专门的知识 — 建物全体が依拠している民主的な主張です。
插画的位置一直很尴尬 — あるカテゴリ全体の地位が、一つの節で述べられています。
常年被放在库房里 — 美術館がFine Artではないと判断した時、芸術が行き着く場所です。
展厅面积的百分之七 — この割合こそ、美術館の真の重心が測られる方法です。
当年真正用过的道具 — 真正用过（実際に使われた）という点が、美術館とギフトショップを区別します。
那两个没能做成的方案 — 意図的に展示されており、展示室自体が議論となっています。
又非常自私，又非常公共 — 美術史家は矛盾を解決せず、エピソードもまた同様です。
*はこのレベルを超える単語です（超纲词）
このエピソードの文法ポイント
语法换成别人，……
もし他の人だったら……。続く内容が人物次第であることを示すための、仮定的な比較を導入します。
换成别人，这只是一句气话。
但他是卢卡斯，拍《星球大战》的那个人。
问题在于，最……的，恰恰是……
問題なのは、最も〜なのが、まさに〜だということです。最上級と同定を同じ文に入れることで、皮肉を表現します。
问题在于，最需要说明的，恰恰是他想请进来的那批不懂艺术史的人。
既是……，也正好是……
それはAであり、しかもまさにBでもあります。強みと弱みが同じ事実の二つの見え方であることを示す際に使われます。
这句话既是他建馆的理由，也正好是他被批评的地方。
無料アカウント
このストーリーから学び続ける
無料アカウントなら、保存した単語と自分のレベルが残ります。
- 単語をストーリーの文脈ごと保存
- 自分のレベルを記憶
- 語彙を少しずつ増やせる