中国語ニュース · 同じ話を4つのレベルで
奈飞：用户肯付钱，却看得少了
ネットフリックス：有料会員は減らないが、視聴時間は減少
このストーリーについて
ネットフリックスの株価が半減。視聴時間が9％減り、広告収入予測も27億ドルへ下方修正。YouTubeの米国TV視聴者は同社の2倍に。
HSK 3（中検4級程度）の中国語リスニングです。約3分。スクリプトにはピンインと各行の日本語訳が付き、訳は行をタップすると出ます。重要単語12語（公司、时间、广告など）と文法ポイント6つを日本語で解説しています。同じニュースが4つのレベルにあります。少し難しいけれどわかるレベルを、上で選んでください。
レベルに合わせて読む
原文中国語でストーリー全体を読み進めましょう。ピンインや日本語訳は、必要な時だけ表示できます。
日本語訳参照
会社の今年の利益は、過去最高になるかもしれない。
登録後に解約する人の割合は、業界で最も少ない。
しかし株価は、昨年の最高値から半分に落ち込んだ。
現在は1株63ドルまで下がっている。
ユーザーの視聴時間は3年前より9％減少した。
この数字はウェルズ・ファーゴ銀行の試算だ。
広告事業の問題はさらに深刻だ。
会社は当初、来年の広告収入を30億ドルと見込んでいた。
これが27億ドルに修正され、一気に1割減となった。
原因は広告技術が未成熟な点と、新広告の展開が想定より遅れていることだ。
会社幹部は「今年の広告目標は高く設定しすぎた」と語った。
同氏は「現在、目標まであと少し届いていない」と述べた。
同じ画面の中で、YouTubeの方が勢いがある。
米国のテレビ画面では、YouTubeが最大規模を誇る。
YouTubeの視聴時間は、同社の動画視聴時間の約2倍だ。
アナリストは「以前は良質な番組不足だったが、今は時間不足だ」と指摘する。
同社は1時間あたり広告を2分強しか流さないが、他社は8分流す。
視聴者を増やすには、制作費をもっと投じる必要がある。
しかし支出が増えれば、手元に残る資金は減る。
値上げすれば、一部のユーザーは安価なプランへ移ってしまう。
そのプランの月額料金は9ドル前後で、収益性は低い。
広告の販路が伸び悩めば、ユーザー1人あたりの収益はさらに低下する。
来年の増収分の3分の1以上は広告頼みとなる。
昨年から同社は登録者数の公表をやめた。
「視聴時間が満足度を最もよく示す指標だ」と説明している。
視聴時間が伸び悩んでいるため、発表頻度を年1回に変更した。
従前は年2回だった。
数年前に視聴者が大幅に減った際も、後に株価は回復した。
今回はまずコンテンツ制作陣を入れ替えた。
来年は映画『ナルニア』や人気ドラマの新シーズンが公開される予定だ。
アナリストのカハル氏は「市場の評価が高すぎる」と指摘する。
同氏は「ディズニー同様、利益の15倍程度が適正だ」と述べる。
現在の市場評価は利益の17倍だ。
もう一人のアナリスト、マーティン氏は「同社は単一事業に依存している」と分析する。
事業規模がすでに巨大で、急成長は難しい状況だ。
他の老舗企業とは異なり、映画作品は劇場興行やグッズ販売でも収益を上げる。
マーティン氏はまた、「人工知能（AI）の性能が向上している」と指摘する。
将来的にはYouTubeクリエイターも、同額のコストでより高品質な動画を作れるようになるだろう。
もう一度聞く
スクリプトを見ずに聞き、さっきよりわかる所を確かめましょう。
このエピソードの重要単語
词汇HSK 1. 文中全体を通じて登場する基本語彙です。
HSK 1. 本稿の主要テーマである「視聴時間」に関連します。
HSK 2. 広告ビジネスという中心的な話題です。
HSK 1. 「赚的钱」（稼いだお金）などの表現に使われます。
HSK 1. 「比三年前少了百分之九」（3年前より9％少ない）など比較に使われます。
HSK 1. 「比哪一年都多」（どの年よりも多い）などに使われます。
HSK 1. 「看公司电影」（会社の映画を見る）など、映像視聴に使います。
HSK 2. 「便宜的那种服务」（安価な方のサービス）など、サブスクリプションプランを指します。
HSK 2. 「股票掉了一半」（株価が半分に落ちた）などに使われます。
HSK 3. 「赚的钱」（稼いだ金）や「赚三十亿美元」（30億ドル稼ぐ）などに使われます。
HSK 3. 「退」はキャンセルや返却、「掉」は完了を表します。
HSK 3. 「同行里最少的」（同業他社の中で最も少ない）などに使われます。
*はこのレベルを超える単語です（超纲词）
このエピソードの文法ポイント
语法比 + Noun + 都/还 + Adjective
「〜よりもすべて／さらに〜だ」という比較構造です。「どの〜よりも〜だ」という意味になります。
公司今年赚的钱，可能比哪一年都多。
从 + Starting Point + 掉/降 + 了 + Amount
起点からどれくらい減少したかを示します。「〜から〜分落ちた／下がった」と訳します。
可是它的股票，从去年的最高点掉了一半。
比 + Time/Entity + Adjective + 了 + Amount
程度や量の差を示す比較文です。「〜より〜分〜だ」と訳します。
大家看公司电影的时间，比三年前少了百分之九。
是 + Noun + 的 + Number + 倍
倍数を表します。「〜の〜倍だ」と訳します。
看 YouTube 的时间，差不多是看公司电影的两倍。
越...越...
「〜すればするほど〜だ」という相関構造です。
人工智能越来越厉害。
把 + Object + Verb + 到/上
対象をある状態や場所へ移動・変化させる「把」構文です。
涨价会把一些人推到便宜的那种服务上。
出典
来源無料アカウント
このストーリーから学び続ける
無料アカウントなら、保存した単語と自分のレベルが残ります。
- 単語をストーリーの文脈ごと保存
- 自分のレベルを記憶
- 語彙を少しずつ増やせる