中国語ニュース · 同じ話を4つのレベルで
T-Mobile 大故障：很多美国人的手机，一下子没了信号
T-Mobileで大規模障害：多くのアメリカ人のスマホから突然、電波が消えた
このストーリーについて
全米でT-Mobileの障害が発生し、数百万台のスマホが「SOS」表示になり、通話やメッセージ、インターネットが使えなくなりました。人々はスマホへの依存度を再認識しました。
HSK 3（中検4級程度）の中国語リスニングです。約1分。スクリプトにはピンインと各行の日本語訳が付き、訳は行をタップすると出ます。重要単語10語（电话、手机、公司など）と文法ポイント3つを日本語で解説しています。同じニュースが4つのレベルにあります。少し難しいけれどわかるレベルを、上で選んでください。
レベルに合わせて読む
原文中国語でストーリー全体を読み進めましょう。ピンインや日本語訳は、必要な時だけ表示できます。
日本語訳参照
T-Mobileは、アメリカ最大の電話会社の一つです。
アメリカでは、数千万人がこれを使っています。
7月27日の午後、事件が起きました。
多くの人がスマホを見ると、画面に「SOS」と表示され、信号がありませんでした。
電話もかけられず、短信も送れず、インターネットも使えませんでした。
突然、多くの人々が慌てました。
家族に電話をかけたい人もいましたが、つながりませんでした。
スマホで支払いをしたい人もいましたが、使えませんでした。
その日、14万人以上がインターネット上で「私のスマホが壊れた」と投稿しました。
数時間後、電話は徐々に回復しました。
しかし、T-Mobileは原因を一切説明しませんでした。
この出来事で、多くの人は私たちの生活がスマホに頼りすぎていることに気づきました。
スマホが使えなくなると、多くのことができなくなります。
もう一度聞く
スクリプトを見ずに聞き、さっきよりわかる所を確かめましょう。
このエピソードの重要単語
词汇打电话 = 電話をかけることです。
用手机付钱 = スマホで支払うことです。
最大的电话公司之一 = 最大の電話会社の一つです。
很多事情就都做不了 = 多くのことができなくなります。
想给家里人打电话 = 家族に電話をかけたいです。
给家里人打电话 = 家族に電話をかけることです。
没有信号 = 信号がないことです。
不能发短信 = メッセージを送れないことです。
也不能上网 = インターネットも使えないことです。
想用手机付钱 = スマホで支払いたいです。
*はこのレベルを超える単語です（超纲词）
このエピソードの文法ポイント
语法一下子
「突然」「あっという間に」という意味です。
一下子，很多人都慌了。
V + 不 + 通/了
不可能を表す補語です。打不通 = つながらない、用不了 = 使えない、という意味になります。
有的人想给家里人打电话，可是打不通。
太……了
「〜しすぎる」「非常に〜だ」という意味を表します。
我们的生活，太靠手机了。
無料アカウント
このストーリーから学び続ける
無料アカウントなら、保存した単語と自分のレベルが残ります。
- 単語をストーリーの文脈ごと保存
- 自分のレベルを記憶
- 語彙を少しずつ増やせる