中国語ニュース · 同じ話を4つのレベルで
几百万人的手机突然变"砖头"：T-Mobile 全美大故障
数百万人のスマホが突然「磚頭」化：T-Mobileで全米大規模障害
このストーリーについて
7月27日のT-Mobile大規模障害に関する中国語リスニング記事です。スマホが「SOS」表示になり、1時間で14万件以上の報告があり、5Gホームインターネットもダウン。原因は不明ですが、翌朝には復旧しました。
HSK 4（中検3級程度）の中国語リスニングです。約1分。スクリプトにはピンインと各行の日本語訳が付き、訳は行をタップすると出ます。重要単語11語（发现、问题、麻烦など）と文法ポイント3つを日本語で解説しています。同じニュースが4つのレベルにあります。少し難しいけれどわかるレベルを、上で選んでください。
レベルに合わせて読む
原文中国語でストーリー全体を読み進めましょう。ピンインや日本語訳は、必要な時だけ表示できます。
日本語訳参照
T-Mobileはアメリカ最大手の携帯電話会社の一つで、利用者は数千万人います。
7月27日、月曜日の午後、突然トラブルが発生しました。
午後4時頃から、自分のスマホの電波が消えたことに気づく人が増えていきました。
画面には「SOS」か「サービスなし」の文字だけが残っていました。
電話もかけられず、SMSも送れず、インターネットも使えませんでした。
障害報告専用のサイトでは、1時間以内に14万人以上が問題を抱えていると報告しました。
電話だけでなく、多くの人の自宅の5G回線も切断されました。
さらに厄介だったのは、当初、何が起きたのか誰もわからなかったことです。
ネットワークの故障でしょうか。
ソフトウェアの不具合でしょうか。
それとも誰かが攻撃していたのでしょうか。
みんな推測していました。
幸い、翌朝になると、ほとんどの人のスマホは徐々に復旧しました。
ある人は、スマホを再起動しただけで電波が戻ったと言いました。
しかし現在に至るまで、T-Mobileは今回の原因を正式に説明していません。
数時間だけのこの障害は、多くの人に気づかせました。私たちの生活は実はスマホに非常に依存しているのです。
もう一度聞く
スクリプトを見ずに聞き、さっきよりわかる所を確かめましょう。
このエピソードの重要単語
词汇越来越多的人发现 — ますます多くの人が気づいた
遇到了问题 — 問題に遭遇した
麻烦突然来了 — 突然トラブルが起きた
第二天早上 — 翌朝
手机没了信号 — スマホの電波がなくなった
星期一下午 — 月曜日の午後
手机没了信号 — スマホの電波がなくなった
屏幕上只剩下"SOS" — 画面には「SOS」だけが残った
连网络也用不了 — インターネットさえ使えなかった
报告故障的网站 — 障害を報告するサイト
手机都慢慢恢复了 — スマホはゆっくり回復した
*はこのレベルを超える単語です（超纲词）
このエピソードの文法ポイント
语法越来越……
「越来越＋形容詞」で、「ますます〜になる」「どんどん〜になる」という意味になります。状態が次第に強まることを表します。
越来越多的人发现，自己的手机没了信号。
连……也……
「连＋名詞＋也＋動詞」の形で、「〜でさえ〜だ」「〜までも〜だ」と強調します。意外な事例や極端な例を挙げる時に使います。
打不了电话，发不了短信，连网络也用不了。
更……的是，……
「更＋形容詞＋的是」で、「さらに〜なのは」「もっと〜なのは」と、前の文よりも程度が高い事柄や、重要なポイントを導入する時に使います。
更麻烦的是，一开始，没有人知道到底出了什么事。
無料アカウント
このストーリーから学び続ける
無料アカウントなら、保存した単語と自分のレベルが残ります。
- 単語をストーリーの文脈ごと保存
- 自分のレベルを記憶
- 語彙を少しずつ増やせる