中国語ニュース · 同じ話を2つのレベルで
梅西在白宫见到特朗普总统
メッシ、ホワイトハウスでトランプ大統領と面会
このストーリーについて
メッシとインテル・マイアミがワシントンのホワイトハウスでトランプ氏を訪ねる簡単なストーリーです。サッカー、贈り物、そして友情の話。
HSK 2（中検準4級程度）の中国語リスニングです。約6分。スクリプトにはピンインと各行の日本語訳が付き、訳は行をタップすると出ます。重要単語14語（足球、运动、有名など）と文法ポイント5つを日本語で解説しています。同じニュースが2つのレベルにあります。少し難しいけれどわかるレベルを、上で選んでください。
レベルに合わせて読む
原文中国語でストーリー全体を読み進めましょう。ピンインや日本語訳は、必要な時だけ表示できます。
日本語訳参照
最近の大きなニュースは、サッカーに関するものです。
サッカーは丸いボールを使うスポーツです。
多くの人がサッカーをするのが好きです。
多くの人がサッカーを見るのが好きです。
これはとても大きなスポーツです。
このスポーツの中で、とても有名な人がいます。
彼の名前はメッシです。
彼を知っていますか。
彼はサッカーがとても上手です。
彼は世界で最も優れた選手の一人です。
彼はどこで働いているのでしょうか。
彼はサッカークラブで働いています。
そのクラブの名前はマイアミです。
マイアミはアメリカにある場所です。
あそこの天気はとても暑いです。
あの人たちは幸せが大好きです。
メッシと彼の友人たちは皆、このクラブに所属しています。
彼らは毎日一緒にいます。
彼らは一緒に走ります。
彼らは一緒にサッカーをします。
去年は2025年でした。
この年は彼らにとってとても重要でした。
なぜ重要だったのでしょうか。
試合に出かけたからです。
試合はたくさんありました。
彼らは一生懸命働きました。
彼らは勝ちたがっていました。
最後に、彼らは本当に勝ちました。
彼らは1位になりました。
彼らはチャンピオンになりました。
みんなとても喜びました。
オーナーも喜びました。
メッシも喜びました。
みんな水やお酒をたくさん飲みました。
勝ったので、彼らはある場所へ行くことになりました。
その場所は特別です。
その場所はマイアミではありません。
その場所はワシントンにあります。
その場所はホワイトハウスと呼ばれます。
ホワイトハウスとは何でしょうか。
ホワイトハウスは建物です。
その建物はとても大きいです。
その建物は白いです。
だから私たちはそれをホワイトハウスと呼びます。
誰がホワイトハウスに住んでいるのでしょうか。
アメリカの大統領がここに住んでいます。
現在の大統領はトランプ氏です。
彼はこの家の主人です。
その日は木曜日でした。
天気はとても良かったです。
午後のことでした。
おそらく4時半頃でした。
メッシと彼のチームが来ました。
彼らはサッカーのユニフォームを着ていませんでした。
彼らはスーツを着ていました。
スーツは黒色でした。
彼らはとても格好良く見えました。
彼らはホワイトハウスの中に入りました。
彼らはホワイトハウスの大きな部屋へ行きました。
部屋はとてもきれいでした。
椅子やテーブルがたくさんありました。
トランプ大統領がそこで彼らを待っていました。
大統領はメッシを見つけました。
大統領はとても喜びました。
大統領は笑いました。
大統領とメッシは握手をしました。
大統領は「こんにちは、メッシさん」と言いました。
大統領は「ホワイトハウスへようこそ」と言いました。
大統領は「あなたに会えてとても嬉しいです」と言いました。
大統領はみんなに一つのことを伝えました。
彼は「以前の大統領たちはあなたに会っていません」と言いました。
彼は「私が最初です」と言いました。
彼は「これは素晴らしいことです」と言いました。
大統領は自分の家族の話もしました。
大統領には息子がいます。
息子の名前はバロンです。
バロンは若い男性です。
バロンはサッカーが大好きです。
バロンもメッシが好きです。
大統領は「私の息子はとても興奮しています」と言いました。
大統領は「あなたがここに来るからです」と言いました。
みんなとても真剣に聞いていました。
部屋には他にも多くの人々がいました。
クラブのオーナーもいました。
オーナーの名前はホルヘです。
オーナーもとても喜びました。
オーナーはたくさんのことを話しました。
オーナーは「私たちは最高の選手を求めています」と言いました。
オーナーは「メッシこそが最高です」と言いました。
オーナーは「私たちは多くの試合に勝ちました」と言いました。
オーナーの家族も来ました。
みんな、これは良い日だと感じました。
そして、彼らはプレゼントを贈りました。
プレゼントを贈るのは礼儀正しいことです。
メッシは大統領へのプレゼントを持っていました。
どんなプレゼントだったのでしょうか。
それは一枚のシャツでした。
これはサッカーのユニフォームです。
シャツはピンク色でした。
この色はとてもきれいです。
シャツの背中には数字がありました。
それは47番でした。
なぜ47なのでしょうか。
トランプは47代目の大統領だからです。
もう一つのプレゼントはボールでした。
メッシはボールにサインを書きました。
大統領も彼らへのプレゼントを持っていました。
みんなとても幸せでした。
みんな一緒に写真を撮りました。
これはとても嬉しい一日でした。
大統領は「私の執務室を見学できますよ」と言いました。
そのオフィスは有名です。
多くの人が見学に行きたがっています。
メッシと友人たちは皆、行きました。
これはサッカーに関する物語です。
また、アメリカに関する物語でもあります。
この物語は何を伝えているのでしょうか。
簡単に説明しましょう。
これは2025年のチャンピオンに関する話です。
インテル・マイアミCFがサッカーの試合に勝ちました。
彼らは1位になりました。
だから彼らはホワイトハウスへ行きました。
あの有名な選手メッシも行きました。
アメリカの大統領トランプが彼らと会いました。
彼らは互いに話をしました。
彼らは互いに物を贈り合いました。
これは彼らが試合に勝ったことを祝うためでした。
これが今日のニュースです。
もう一度聞く
スクリプトを見ずに聞き、さっきよりわかる所を確かめましょう。
このエピソードの重要単語
词汇スポーツの名前です。「足」で「球」を扱うことからこう呼ばれます。
ここでは名詞として「スポーツ」の意味で使われていますが、動詞で「運動する」という意味にもなります。
よく知られている人を表す形容詞です。文字通り「名前がある」という意味です。
順位や順序を表す序数詞です。
名詞では「試合」、動詞では「競争する」という意味になります。
衣服を身につける動作を表す動詞です。
誰かに贈る品物を指す名詞です。
物語やエピソードを指す名詞です。
競技の勝者を指します。通常は中級（HSK 4）の単語です。
共和国の国家元首です。通常は中上級（HSK 5）の単語です。
男性が着用する正装です。文字通り「西洋風の服装」という意味です。
挨拶として手を取り合う動作を表す動詞です。
高揚感や喜びで気分が高まっている状態を表す形容詞です。
達成に対して祝福の意を表す動詞です。
*はこのレベルを超える単語です（超纲词）
このエピソードの文法ポイント
语法因为……所以…… (yīnwèi... suǒyǐ...)
原因と結果をつなぐ表現です。「〜なので、〜だ」と訳されます。
因为他们赢了，所以他们要去一个地方。
因为特朗普是第四十七个总统。
Verb + 得 + Degree Complement
動作の状態や程度を描写するために使われます。助詞「得」が動詞と、動作の様子を表す形容詞や句をつなぎます。
他踢球踢得非常好。
大家都听得很认真。
Place + 有 + Object
特定の場所に何かが存在することを表します。「〜に〜があります」と訳されます。
在这个运动里，有一个人很有名。
房间里还有很多人。
Noun + 之一 (zhī yī)
「〜の一つ」という意味です。修飾する名詞句の後に置かれます。
他是世界上最好的人之一。
Verb + 过 (guò)
動詞の後に助詞「过」を加えることで、過去の経験（以前に何かをしたことがある）を表します。
以前的总统没有见过你。
出典
来源無料アカウント
このストーリーから学び続ける
無料アカウントなら、保存した単語と自分のレベルが残ります。
- 単語をストーリーの文脈ごと保存
- 自分のレベルを記憶
- 語彙を少しずつ増やせる