中国語ニュース · 同じ話を4つのレベルで
《穿 Prada 的女魔头》二十年后推出续集，纸媒杂志的衰落成了故事的新主线。
『プラダを着た悪魔』続編、20年ぶり公開。紙媒体の衰退が新たな物語の軸に。
このストーリーについて
HSK 4（中検3級程度）の中国語リスニングです。約2分。スクリプトにはピンインと各行の日本語訳が付き、訳は行をタップすると出ます。重要単語10語（问题、办法、电影など）と文法ポイント3つを日本語で解説しています。同じニュースが4つのレベルにあります。少し難しいけれどわかるレベルを、上で選んでください。
レベルに合わせて読む
原文中国語でストーリー全体を読み進めましょう。ピンインや日本語訳は、必要な時だけ表示できます。
日本語訳参照
ここ数日、多くの人が同じ映画について話しています。『プラダを着た悪魔2』です。
20年前、第1作は世界中で大ヒットしました。
ファッション雑誌業界を舞台にした物語です。
物語で最も手ごわい人物は、ある雑誌の女性編集長、ミランダ・プリーストリーです。
彼女は大声で話しませんが、社内では誰もが彼女を恐れ、彼女の視線ひとつで人の将来が決まります。
このキャラクターは、ファッション界の実在の大物に基づいて描かれたものだと言う人もいます。
アンディは入社したばかりの若手アシスタントで、最初は右も左もわからず、毎日ミランダに叱られていました。
今回の新作で最も興味深いのは、この20年で世界が完全に変わったことです。
20年前は紙の雑誌が最強で、みんな競って買い、表紙を飾ろうとしました。
しかし今や、紙の雑誌を買う人はほとんどおらず、みんなスマホで情報を見ています。
そのため新作では、ミランダほどの大物でさえ頭を悩ませています。自分の雑誌はあとどれくらい生き延びられるのか、と。
彼女はかつてのアシスタントに助けを求めなければなりません。相手は今、広告費を多く握っているからです。
最も興味深いのは、メリル・ストリープやアン・ハサウェイといった元のスターたちが全員戻ってきたことです。
映画はまず劇場で公開され、現在はスマホでも視聴できます。
多くの人は見ながら、20年前の自分を思い出しています。
結局、この映画が語るのはファッションだけでなく、より大きな問題です。一つの時代が過ぎ去ったとき、私たちはどうすればよいのか。
あなたはどう思いますか。
今のあなたは、紙の雑誌を一冊買いますか。
もう一度聞く
スクリプトを見ずに聞き、さっきよりわかる所を確かめましょう。
このエピソードの重要単語
词汇还有一个更大的问题 — より大きな問題があります。
也要想很多办法 — 多くの方法を考えなければなりません。
很多人都在聊同一部电影. 多くの人が同じ映画について話しています。
几乎没有人买纸杂志了 — 紙の雑誌を買う人はほとんどいません。
很多人一边看，一边想起二十年前的自己. 多くの人は見ながら、20年前の自分を思い出しています。
手里有很多广告的钱 — 広告費を多く握っています。
时尚杂志圈里的故事 — ファッション雑誌業界を舞台にした物語。
一个杂志的女老板 — ある雑誌の女性編集長（上司）。
刚来公司的年轻助手 — 入社したばかりの若手アシスタント。
大家都抢着上封面 — みんな表紙を飾ろうとしました。
*はこのレベルを超える単語です（超纲词）
このエピソードの文法ポイント
语法连……也/都……
「〜でさえも」と、極端な例を挙げて強調します。
连 Miranda 这样厉害的人，也开始头疼。
甚至……
「さらには〜」「〜に至っては」と、程度が進んだことを示します。
她甚至要去求以前的助手帮忙。
说到底，……
「結局のところ」「要するに」と、本質的な結論を導きます。
说到底，这部电影说的不只是时尚。
無料アカウント
このストーリーから学び続ける
無料アカウントなら、保存した単語と自分のレベルが残ります。
- 単語をストーリーの文脈ごと保存
- 自分のレベルを記憶
- 語彙を少しずつ増やせる