中国語ニュース · 同じ話を4つのレベルで
《穿 Prada 的女魔头》时隔二十年出续集，杂志却已经没什么人看了。
『プラダを着た悪魔』、20年ぶりの続編公開。しかし雑誌業界はすでに衰退。
このストーリーについて
HSK 3（中検4級程度）の中国語リスニングです。約2分。スクリプトにはピンインと各行の日本語訳が付き、訳は行をタップすると出ます。重要単語8語（电影、买、因为など）と文法ポイント3つを日本語で解説しています。同じニュースが4つのレベルにあります。少し難しいけれどわかるレベルを、上で選んでください。
レベルに合わせて読む
原文中国語でストーリー全体を読み進めましょう。ピンインや日本語訳は、必要な時だけ表示できます。
日本語訳参照
今日は、とても有名な映画について話します。その映画が20年ぶりに戻ってきました。
20年前、『The Devil Wears Prada』という映画がありました。
この映画は、ファッション雑誌を作る会社を舞台にしています。
会社で一番偉い人はミランダです。
ミランダはとても有能で、とても怖い人なので、会社のみんなは彼女を恐れています。
アンディは若い人で、ミランダのアシスタントです。
彼女はミランダのためにたくさんのことをし、毎日とても疲れます。
20年が過ぎ、今、この映画が戻ってきました。
ミランダもアンディも、あの有名な俳優たちも、そのままです。
でも今回は、状況がとても違います。
20年前は、多くの人が雑誌を買って、読んでいました。
今はどうでしょうか。
みんなスマートフォンを使い、雑誌を買う人はほとんどいません。
以前はみんな雑誌を買って読んでいましたが、今はみんなスマートフォンを見て、雑誌はあまり読みません。
そのため、ミランダの雑誌会社は、経営がどんどん難しくなっています。
この最も有能な人も今では、会社をしっかり存続させるために、多くの方法を考えなければなりません。
映画が公開されると、多くの人が見に行きました。
なぜなら、みんな知りたいからです。20年後の今、ミランダとアンディはどうなっているのか。
この映画は最初は映画館で上映されましたが、今ではスマートフォンでも見られます。
多くの人は見ながら、20年前の自分のことを思い出していました。
あなたはどうですか。
あなたはまだ雑誌を読みますか。それとも、もうスマートフォンだけを見ていますか。
もう一度聞く
スクリプトを見ずに聞き、さっきよりわかる所を確かめましょう。
このエピソードの重要単語
词汇这个电影，二十年以后回来了。 — この映画は、20年ぶりに戻ってきました。
很少有人买杂志了 — 雑誌を買う人はほとんどいません。
因为大家都想知道 — みんなが知りたいからです。
—
一个做时尚杂志的公司 — ファッション雑誌を作る会社
时尚杂志 — ファッション雑誌
Miranda 非常厉害 — ミランダはとても有能です。
Andy 是 Miranda 的助手 — アンディはミランダのアシスタントです。
*はこのレベルを超える単語です（超纲词）
このエピソードの文法ポイント
语法越来越……
「ますます〜になる」「どんどん〜になる」ことを表します。「越来越难做」は、経営がどんどん難しくなるという意味です。
Miranda 的杂志公司，越来越难做。
还是……？
疑問文で「それとも〜？」という意味になります。
你还看杂志吗，还是你也只看手机了？
一边……一边……
「〜しながら〜する」という、二つの動作を同時に行うことを表します。
很多人一边看，一边想起了二十年前的自己。
無料アカウント
このストーリーから学び続ける
無料アカウントなら、保存した単語と自分のレベルが残ります。
- 単語をストーリーの文脈ごと保存
- 自分のレベルを記憶
- 語彙を少しずつ増やせる