Fluentide

中国語ニュース · 同じ話を4つのレベルで

AI動画が狂気的:スターがデジタル人形にのカバー画像
7:27

AI视频太疯狂:明星变成了数字木偶

AI動画が狂気的:スターがデジタル人形に

このストーリーについて

バイトダンスのSeedance 2.0がTikTokにKanye WestやハリウッドスターのAIクリップをあふれさせ、著作権争いを勃発させています。

HSK 4(中検3級程度)の中国語リスニングです。約7分。スクリプトにはピンインと各行の日本語訳が付き、訳は行をタップすると出ます。重要単語16語(吃惊、引起、动作など)と文法ポイント5つを日本語で解説しています。同じニュースが4つのレベルにあります。少し難しいけれどわかるレベルを、上で選んでください。

レベルに合わせて読む

原文

中国語でストーリー全体を読み進めましょう。ピンインや日本語訳は、必要な時だけ表示できます。

说到最近让人非常吃惊的技术,那就是 Seedance 2.0 了。
这是字节跳动公司推出的一个新的视频工具。
大家可能都知道 TikTok,这个新工具也是他们做的。
它在上周刚刚发布,马上就引起了很大的轰动。
简单来说,这是一个可以用 AI 做视频的软件。
但是它和以前的 AI 工具完全不一样。
以前的 AI 视频,人的脸看起来总是有点奇怪。
这种奇怪的感觉,我们叫它“恐怖谷”效应。
但是这个 Seedance 2.0 做出来的视频非常真实。
视频里的人动作很自然,光线也很漂亮。
最厉害的是,他们的嘴巴和声音配合得非常好。
如果你不仔细看,根本看不出这是电脑做的。
这种技术让好莱坞的电影公司感到非常害怕。
为什么他们会这么害怕呢?
我们先来看看网上现在流行的一些视频吧。
有人做了一个美国歌手 Kanye West 的视频。
在视频里,他出现在一个中国古代的宫殿里。
他穿着古代的衣服,唱着一首中国的老歌。
虽然这听起来很搞笑,但是画面看起来像真的一样。
还有人做了成龙和李连杰打架的视频。
这两个功夫明星看起来都很年轻,像在拍老电影。
甚至还有好莱坞的大明星 Brad Pitt 和 Tom Cruise。
有人做了一个只有十五秒的短视频。
这两个大明星在屋顶上打架,动作非常快。
他们的头发随着风在动,衣服也很自然。
连他们脸上的表情都和说话的声音完全一样。
这简直就是好莱坞大电影的水平。
但是,这并不是电影公司花了几亿美元拍出来的。
这只是普通人在家里用电脑做出来的。
制作这样的视频其实非常简单。
你不需要会写复杂的电脑代码。
你只需要给软件提供一些照片和声音。
比如说,你可以上传几张明星的照片。
然后再上传一段你想要的声音或者音乐。
最后,你写一段文字,告诉 AI 你想要什么。
比如说,“我要这个人在下雨的街上跳舞”。
只要几分钟,AI 就能把视频做出来。
而且,这个软件现在是可以免费试用的。
即使以后要收费,价格也非常便宜。
大概只需要十几美元一个月。
这就让很多做电影的人开始担心自己的工作了。
电影《死侍》的一个编剧看了这些视频后很绝望。
他在网上说:“我们要完蛋了。
因为如果 AI 能做得这么好,谁还需要请真的演员呢?
对于普通人来说,这可能是一件非常好玩的事情。
我们可以做很多有趣的视频,发到网上去。
但是对于电影公司来说,这是一个巨大的危险。
迪士尼和派拉蒙这些大公司已经开始行动了。
他们给字节跳动公司发了律师信。
他们要求字节跳动马上停止使用他们的内容。
这些大公司认为,这个 AI 软件偷了他们的东西。
因为 AI 需要看很多视频才能学会怎么做视频。
这些 AI 可能看了很多成龙和李连杰的电影。
它学习了这些明星的动作和表情。
但是,字节跳动并没有给电影公司钱。
这就涉及到了非常复杂的法律问题。
首先是关于电影版权的问题。
电影是受法律保护的艺术作品。
你不能随便拿别人的电影来训练你的 AI。
其次是关于明星的“肖像权”问题。
也就是明星控制自己照片和形象的权利。
像 Tom Cruise 这样的大明星,他的脸就是品牌。
他的脸和名字是非常值钱的。
如果你用 AI 做了一个他从来没演过的电影,这算什么?
你让他说了一些他从来没说过的话。
这不仅侵犯了他的权利,还可能欺骗观众。
如果有人用 AI 做明星的假视频去卖东西怎么办?
或者让明星说一些不好的话,破坏他的名声怎么办?
这就是现在最大的问题。
虽然法律上有很多争论,但是技术已经出来了。
就像把水倒在地上,很难再收回来了。
除了字节跳动,还有很多公司也在做类似的技术。
这对未来的电影行业会有很大的影响。
一方面,做视频变得越来越容易了。
任何有创意的人,只要有一台电脑,就能做导演。
你不需要很多钱,也不需要请很多演员。
这对于很多想拍电影的年轻人来说是个好机会。
你可以把你的梦想变成真的视频。
但是另一方面,这也会带来很多道德问题。
我们以后在网上看到的视频,可能大部分都是假的。
我们可能分不清什么是真的新闻,什么是 AI 做的。
而且,原来的演员和导演可能会失去工作。
如果电脑能演得更好,为什么还要付钱给明星呢?
现在的法律还跟不上技术发展的速度。
未来的法律可能会规定,必须经过明星同意才能用 AI。
或者,使用这些 AI 软件必须给电影公司付钱。
但是现在,这些规定还没有完全建立起来。
所以现在是一个非常混乱但也非常有趣的时期。
大家都在疯狂地下载和使用这个软件。
因为大家都觉得,可能过段时间就不能用了。
律师们肯定会想办法限制这种技术的使用。
所以,现在的互联网上到处都是这种 AI 视频。
有的人让死去的明星在视频里“复活”了。
有的人让不同的动漫角色在一起打架。
甚至还有人做出了自己心里的完美电影。
这确实是一个充满想象力的时代。
虽然我们不知道未来会怎么样,但是现在很有趣。
如果你对做视频感兴趣,现在是最好的机会。
你可以去试试,看看能不能做出好莱坞水平的视频。
不过,我们在看这些视频的时候也要小心。
要记住,眼见不一定为实。
你看到的明星,可能只是一个聪明的数字木偶。
这就是科技带给我们的快乐和烦恼。
它让世界变得更精彩,也变得更复杂了。
日本語訳参照

最近、人々を非常に驚かせている技術といえば、Seedance 2.0 です。

これはバイトダンス社がリリースした新しい動画ツールです。

TikTok はご存知でしょうが、この新ツールも彼らが作りました。

先週発表されたばかりで、すぐに大きな反響を呼びました。

簡単に言えば、AI で動画を作成できるソフトウェアです。

しかし、これまでの AI ツールとは全く異なります。

以前の AI 動画では、人の顔はいつも少し不自然に見えました。

この不気味な感覚を、私たちは「恐怖谷」効果と呼びます。

しかし、この Seedance 2.0 が作る動画は非常にリアルです。

動画の中の人物の動きは自然で、光の加減も美しいです。

最もすごいのは、口元と声が完璧に同期している点です。

よく見なければ、これがコンピュータで作られたものだとは全く分かりません。

このような技術は、ハリウッドの映画会社を非常に怖がらせています。

なぜ彼らはそれほど恐れているのでしょうか。

まず、現在インターネットで流行しているいくつかの動画を見てみましょう。

ある人が、アメリカの歌手 Kanye West の動画を作りました。

動画の中で、彼は中国古代の宮殿に登場します。

古代の衣装を着て、中国の古い歌を歌っています。

おかしな話に聞こえますが、映像は本物のように見えます。

また、成龍(ジャッキー・チェン)と李連杰(ジェット・リー)が戦う動画を作る人もいました。

この二人のカンフースターはとても若く見え、昔の映画を撮影しているようです。

さらに、ハリウッドの大スター Brad Pitt と Tom Cruise もいます。

ある人は、わずか15秒のショート動画を作りました。

この二人の大スターが屋上で戦い、動きは非常に速いです。

髪は風になびき、服の動きもとても自然です。

顔の表情さえ、話す声と完全に一致しています。

これはまさにハリウッド大作映画のクオリティです。

しかし、これは映画会社が数億ドルをかけて撮影したものではありません。

これは一般人が自宅でコンピュータを使って作ったものです。

このような動画の制作は実は非常に簡単です。

複雑なコンピュータコードを書く必要はありません。

ソフトウェアに写真と音声を提供するだけです。

例えば、スターの写真数枚をアップロードできます。

その後、希望する音声や音楽をアップロードします。

最後に、AI に希望を伝えるテキストを入力します。

例えば、「この人に雨の降る通りで踊ってほしい」などです。

数分だけで、AI が動画を作成してくれます。

しかも、このソフトウェアは現在無料で試用できます。

今後有料になったとしても、価格は非常に安いです。

月額十数ドル程度でしょう。

これにより、映画業界の多くの人が自分の仕事を心配し始めました。

映画『デッドプール』の脚本家の一人は、これらの動画を見て絶望しました。

彼はオンラインで「我々は終わりだ」と言いました。

AI がこれほど上手にできるなら、誰が本当に俳優を雇う必要があるでしょうか。

一般人にとっては、これは非常に楽しいことかもしれません。

面白い動画をたくさん作って、ネットに投稿できます。

しかし、映画会社にとっては、これは巨大な危険です。

ディズニーやパラマウントといった大手企業はすでに行動を起こしました。

彼らはバイトダンス社に弁護士通知を送りました。

彼らはバイトダンスに対し、自社のコンテンツの使用を直ちに停止するよう求めました。

これらの大手企業は、この AI ソフトウェアが自社のものを盗んだと考えています。

なぜなら、AI は動画の作り方を学ぶために多くの動画を見る必要があるからです。

これらのAIは、ジャッキー・チェンやジェット・リーの映画を多く見た可能性があります。

それはこれらのスターの動作や表情を学習しました。

しかし、バイトダンスは映画会社にお金を払っていません。

これは非常に複雑な法的問題に関わっています。

第一に、映画の著作権に関する問題です。

映画は法律で保護された芸術作品です。

他人の映画を勝手に取って AI を訓練することはできません。

第二に、スターの「肖像権」に関する問題です。

つまり、スターが自分の写真やイメージをコントロールする権利です。

Tom Cruise のような大スターにとって、彼の顔はブランドです。

彼の顔と名前は非常に価値があります。

もし AI を使って、彼が一度も演じていない映画を作ったら、それは何になるでしょうか。

彼が一度も言ったことのない言葉を言わせることになります。

これは彼の権利を侵害するだけでなく、観客を欺く可能性もあります。

もし誰かが AI でスターの偽動画を作って物を売ったらどうなるでしょうか。

あるいは、スターに悪いことを言わせて名声を傷つけたらどうなるでしょうか。

これが現在最大の問題です。

法的には多くの議論がありますが、技術はすでに世に出ています。

床に水をこぼしたようなもので、回収するのは困難です。

バイトダンス以外にも、多くの企業が同様の技術を開発しています。

これは将来の映画産業に大きな影響を与えるでしょう。

一方で、動画制作はますます容易になっています。

創造性のある人なら、コンピュータ一台あれば監督になれます。

多額のお金も、多くの俳優を雇う必要もありません。

これは映画制作を夢見る多くの若者にとって良い機会です。

夢を実際の動画に変えることができます。

しかし他方で、これは多くの倫理的問題をもたらすでしょう。

将来私たちがオンラインで見る動画は、大部分が偽物かもしれません。

何が本当のニュースで、何が AI 製なのか区別できなくなるかもしれません。

さらに、従来の俳優や監督は職を失う可能性があります。

コンピュータの方が上手に演じられるなら、なぜスターにお金を払う必要があるでしょうか。

現在の法律は技術発展の速度に追いついていません。

将来の法律では、AI 使用にはスターの同意が必要だと規定されるかもしれません。

あるいは、これらの AI ソフトウェアを使用するには映画会社にお金を払わなければならないかもしれません。

しかし現在、これらの規制は完全には確立されていません。

したがって、現在は非常に混乱していますが、同時に非常に興味深い時期です。

皆がこのソフトウェアを夢中になってダウンロードし、使用しています。

というのも、しばらくすると使えなくなるかもしれないと感じているからです。

弁護士たちは間違いなく、この技術の使用を制限する方法を見つけるでしょう。

そのため、現在のインターネット上はこの種の AI 動画であふれています。

亡くなったスターを動画の中で「復活」させる人もいます。

異なるアニメキャラクター同士を戦わせる人もいます。

さらには、自分心中的な完璧な映画を作り出す人さえいます。

これは確かに想像力に満ちた時代です。

将来がどうなるかは分かりませんが、現在は非常に面白いです。

動画制作に興味があるなら、今が最高の機会です。

試してみて、ハリウッドレベルの動画を作れるか確認してみてください。

ただし、これらの動画を見る際は注意が必要です。

見たものが必ずしも真実ではないことを覚えておいてください。

あなたが見ているスターは、賢いデジタル人形かもしれません。

これがテクノロジーがもたらす喜びと悩みです。

それは世界をより素晴らしくし、またより複雑にしました。

もう一度聞く

スクリプトを見ずに聞き、さっきよりわかる所を確かめましょう。

このエピソードの重要単語

词汇
chī jīng驚く

ショックを受けたり、驚いたりすることを意味する一般的な動詞・形容詞です。

yǐn qǐ引き起こす

注目、騒動、議論などの抽象的な名詞と共に使われることが多いです。

dòng zuò動作

身体的な動きやモーションを指します。

pǔ tōng普通

平均的な人々や一般的な事物を描写するために使われます。

miǎn fèi無料

文字通り「料金が免除される」という意味です。

wēi xiǎn危険

名詞としても形容詞としても使えます。

xiàn zhì制限する

何かに限界を設けることです。

fù zá複雑

簡単(简单)の反対語です。

hōng dòng騒ぎ

出来事によって引き起こされる大きな反響や騒動です。

kǒng bù gǔ不気味の谷

美学やロボット工学における専門用語で、人間に似ているが完全には似ていないものに対する不気味な感覚を指します。

jué wàng絶望

すべての希望を失うことです。

bǎn quán著作権

印刷、出版、上演などを行う法的権利です。

xiào xiàng quán肖像権

自分の身分やイメージの商業利用をコントロールする法的権利です。

qīn fàn侵害する

権利、領土、主権などとともによく使われます。

fù huó蘇る

生き返ることです。

mù ǒu人形

糸や手で動かす人形。ここではデジタルアバターの比喩として使われています。

*はこのレベルを超える単語です(超纲词)

このエピソードの文法ポイント

语法

连...都...

「〜さえ〜だ」という強調構造です。驚くべき、または極端な特定の事例を強調します。

连他们脸上的表情都和说话的声音完全一样。

只要...就...

「〜さえすれば〜だ」という条件パターンです。ある条件が結果を得るのに十分であることを示します。

只要几分钟,AI 就能把视频做出来。

任何有创意的人,只要有一台电脑,就能做导演。

即使...也...

「たとえ〜でも〜だ」という意味です。仮定の譲歩を導入し、条件にもかかわらず結果が変わらないことを示します。

即使以后要收费,价格也非常便宜。

看起来

「〜のように見える」「〜と思われる」という意味です。視覚的な印象を描写するために使われます。

以前的 AI 视频,人的脸看起来总是有点奇怪。

这两个功夫明星看起来都很年轻。

并不

何かを強調して否定するために使われ、しばしば誤った想定を訂正します。「決して〜ない」「全然〜ない」という意味です。

但是,这并不是电影公司花了几亿美元拍出来的。

但是,字节跳动并没有给电影公司钱。

出典

来源

無料アカウント

このストーリーから学び続ける

無料アカウントなら、保存した単語と自分のレベルが残ります。

  • 単語をストーリーの文脈ごと保存
  • 自分のレベルを記憶
  • 語彙を少しずつ増やせる

さらに学ぶ