Fluentide

中国語ニュース · 同じ話を4つのレベルで

ByteDanceのAI動画生成ソフト「Seedance」が著作権争いを勃発のカバー画像
8:27

人工智能做视频的新问题

ByteDanceのAI動画生成ソフト「Seedance」が著作権争いを勃発

このストーリーについて

AI動画ツールSeedanceを使い、TikTok上でカニエ・ウェスト、成龍、李連杰などの偽動画が作成可能になりました。

HSK 3(中検4級程度)の中国語リスニングです。約8分。スクリプトにはピンインと各行の日本語訳が付き、訳は行をタップすると出ます。重要単語14語(聪明、简单、奇怪など)と文法ポイント5つを日本語で解説しています。同じニュースが4つのレベルにあります。少し難しいけれどわかるレベルを、上で選んでください。

レベルに合わせて読む

原文

中国語でストーリー全体を読み進めましょう。ピンインや日本語訳は、必要な時だけ表示できます。

说到最近的一个新电脑软件,这真的是一件非常有意思的事情。
我们都知道,现在的电脑非常聪明。
电脑可以帮助我们做很多工作。
以前,我们用电脑写字。
我们用电脑听音乐。
后来,我们可以用电脑看电影。
但是现在,电脑可以自己做电影了。
这就是我们要说的新闻。
有一家非常有名的中国公司。
这家公司做了大家都很喜欢的TikTok。
上个星期,这家公司出了一个新的东西。
这是一个新的电脑软件。
它的名字叫Seedance。
这个软件非常厉害。
为什么说它厉害呢?
因为它做出来的东西太真了。
以前,如果你想做一个电影,你需要很多东西。
你需要很多钱。
你需要很多漂亮的人。
你需要很好的照相机。
你还需要去很多不同的地方。
这非常难。
如果你想做一个好的电影,可能要用几年的时间。
但是现在,有了这个软件,就不一样了。
你知道怎么做吗?
非常简单。
你只要坐在家里。
你打开电脑。
你给电脑一张照片。
或者,你写几个字。
你告诉电脑你想看什么。
比如说,你想看一个人在唱歌。
或者是两个人在一起跳舞。
你写完字以后,等一分钟。
只要一分钟。
电脑就做好了。
电脑给你一个小的电影。
这个小电影里的人,就像真的人一样。
他们的眼睛会动。
他们的嘴巴会动。
他们的头发也会动。
你看上去,觉得这就是真的。
这太让人吃惊了。
因为这个软件太好用了,所以很多人都在玩。
大家做了很多好玩的小电影。
我给大家说几个例子。
有一个非常有名的美国唱歌的人。
他叫Kanye West。
大家都知道他。
有人用这个软件做了一个视频。
视频里是Kanye West。
他在一个中国的房子里。
他在唱一首中国的歌。
这非常奇怪。
因为Kanye West是美国人。
他不会说中文。
但是在视频里,他唱得非常好。
他的嘴巴动得也很对。
这就是电脑做的。
还有一个例子。
大家知道成龙和李连杰吗?
他们是非常有名的中国电影明星。
有人用电脑做了一个他们打架的视频。
这看起来像是以前的老电影。
但是这也不是真的。
这是电脑想出来的。
还有人用电脑做了美国的电影明星。
比如Brad Pitt。
视频里他在打架。
你看他的脸,真的就是他。
你看他的衣服,也很像真的。
这就是这个新软件的能力。
任何人都可以做这样的电影。
你不需要是一个做电影的人。
你也不需要有很多钱。
因为这个软件现在不要钱。
或者只要很少的钱。
这对很多普通人来说,是一件好事。
我们可以做很多有意思的东西。
我们可以做自己的电影。
这真的很好玩。
但是,不是所有人都高兴。
这件事情让一些人非常生气。
谁生气呢?
是美国的电影公司。
比如大家都知道的迪士尼公司。
还有派拉蒙公司。
这些大公司非常不高兴。
为什么呢?
因为他们觉得这个软件偷了他们的东西。
你想一想,电脑怎么知道怎么做电影?
电脑必须先学习。
电脑看了很多很多的电影。
这些电影是谁的?
这些电影是迪士尼的。
是那些大公司的。
电脑看了他们的电影,学会了怎么做。
然后,电脑做出了新的东西。
但是,做这个软件的公司没有给大公司钱。
所以,美国的电影公司觉得这是不对的。
他们说,你不能用我们的电影来教你的电脑。
如果大家都用电脑做电影,谁还去电影院呢?
这是一个大问题。
还有一个问题是关于人的。
就是那些有名的明星。
比如Tom Cruise。
他的脸是非常值钱的。
如果我想请他拍电影,我要给他很多钱。
但是现在,我用这个软件,就可以做他的电影。
我不需要给他钱。
他在视频里说话,做事。
但这都不是他自己想做的。
这是我让他做的。
这对他来说,公平吗?
如果你是一个明星,你可能也会不高兴。
因为有人用你的脸做了一些奇怪的事情。
也许他在视频里说了一些不好的话。
但是大家以为是你说的。
这会让你很麻烦。
所以,现在有很多争论。
一边是觉得好玩的人。
大家觉得这是一个新的技术。
这让做东西变得很容易。
这是一件好事。
大家都很兴奋。
大家都在下载这个软件。
大家都在做各种各样的视频。
但是另一边,是电影公司和明星。
他们觉得这是不对的。
他们想要法律来保护他们。
他们说,这是我们的东西,你不能随便用。
这就像如果你画了一幅画。
别人拿走了你的画,学习怎么画。
然后他画了很多一样的画。
但是他没有告诉你。
你觉得这样可以吗?
这是一个很难回答的问题。
现在,法律还没有准备好。
因为技术发展得太快了。
去年的电脑还没有这么聪明。
今年的电脑已经可以做电影了。
我们不知道明年会怎么样。
也许明年,电脑可以做更长的电影。
也许我们可以看见全新的电影明星。
他们都不是真人。
他们都是电脑做出来的。
这真的很有意思,也很让人担心。
我们刚才说的,其实就是关于“Seedance 2.0”这个软件的事情。
这就叫人工智能视频技术。
它让我们可以很容易地做视频。
但是它也带来了很多关于“版权”的问题。
版权就是说这个东西是谁的。
现在,中国和美国的公司正在讨论这个问题。
做电影的人很担心。
做技术的人很高兴。
这就是现在的样子。
我们不知道最后会怎么样。
但是我们可以看见,世界变化得很快。
我们要准备好去学习新的东西。
也许有一天,你也可以用电脑做一个大电影。
那一定很有意思。
日本語訳参照

最近の新しいコンピュータソフトの話ですが、これは本当にとても面白いことです。

皆さんご存知のように、今のコンピュータはとても賢いです。

コンピュータは私たちの仕事をたくさん手伝ってくれます。

以前は、コンピュータで文字を書いていました。

コンピュータで音楽を聴いていました。

その後、コンピュータで映画を見られるようになりました。

でも今は、コンピュータが自分で映画を作れるようになりました。

これが今回お話しするニュースです。

ある非常に有名な中国の企業があります。

この企業が、みんなが大好きなTikTokを作りました。

先週、この企業から新しいものが出ました。

それは新しいコンピュータソフトです。

名前はSeedanceです。

このソフトはとてもすごいです。

なぜすごいと言うのでしょうか。

作られたものが本物そっくりだからです。

以前、映画を作ろうと思ったら、たくさんのものが必要でした。

たくさんのお金が必要でした。

たくさんの美しい人々が必要でした。

高性能なカメラが必要でした。

さらに、いろいろな場所に行かなければなりませんでした。

これはとても大変でした。

良い映画を作ろうと思ったら、何年もかかるかもしれません。

でも今は、このソフトがあれば状況が違います。

やり方を知っていますか。

とても簡単です。

家に座っているだけでいいのです。

パソコンの電源を入れます。

コンピュータに写真を一枚渡します。

あるいは、数文字入力します。

何が見たいかをコンピュータに伝えます。

例えば、誰かが歌っている姿を見たいとします。

あるいは、二人が一緒に踊っている姿です。

入力を終えたら、一分待ちます。

たった一分です。

するとコンピュータが完成させてくれます。

短い動画が出来上がります。

その動画の中の人物は、まるで本物の人間みたいです。

目は動きます。

口も動きます。

髪も動きます。

見ていると、これが本物だと思ってしまいます。

これは本当に驚きです。

このソフトはとても使いやすいため、多くの人が遊んでいます。

みんな楽しい動画をたくさん作っています。

いくつか例を挙げましょう。

ある非常に有名なアメリカの歌手がいます。

Kanye Westという人です。

誰もが彼を知っています。

誰かがこのソフトを使って動画を作りました。

動画にはKanye Westが登場します。

彼は中国の家の中にいます。

中国の歌を歌っています。

これはとても奇妙です。

Kanye Westはアメリカ人だからです。

彼は中国語を話せません。

でも動画の中では、とても上手に歌っています。

口の動きもぴったり合っています。

これはコンピュータが作ったものです。

もう一つ例があります。

成龍(ジャッキー・チェン)と李連杰(ジェット・リー)を知っていますか。

彼らは非常に有名な中国の映画スターです。

誰かがコンピュータを使って、彼らが戦う動画を作りました。

これは昔の古い映画のように見えます。

でもこれも本物ではありません。

これはコンピュータが考え出したものです。

さらに、アメリカの映画スターを作った人もいます。

例えばブラッド・ピットです。

動画の中で彼は戦っています。

顔を見ると、本当に彼本人です。

服を見ても、とても本物らしく見えます。

これがこの新しいソフトの能力です。

誰でもこのような映画を作ることができます。

映画監督である必要はありません。

たくさんのお金を持つ必要もありません。

なぜなら、このソフトは現在無料だからです。

あるいは、ごくわずかな料金だけです。

多くの人にとって、これは良いことです。

私たちは面白いものをたくさん作れます。

自分たちの映画を作ることもできます。

これは本当に楽しいです。

しかし、喜ばない人もいます。

このことで怒っている人たちがいます。

誰が怒っているのでしょうか。

アメリカの映画会社です。

例えば、誰もが知るディズニー社です。

そしてパラマウント社です。

これらの大企業はとても不愉快に思っています。

なぜでしょうか。

このソフトが彼らのものを盗んだと感じているからです。

考えてみてください。コンピュータはどうやって映画の作り方を学ぶのでしょうか。

コンピュータはまず学習しなければなりません。

コンピュータは膨大な数の映画を見ました。

これらの映画は誰のものでしょうか。

これらの映画はディズニーのものです。

それらの大企業のものです。

コンピュータは彼らの映画を見て、作り方を学びました。

そして、コンピュータは新しいものを作り出しました。

しかし、このソフトを作った企業は大企業にお金を払っていません。

そのため、アメリカの映画会社はこれは間違っていると考えています。

彼らは言います。「私たちの映画を使ってあなたのコンピュータを教えることはできません」

もし皆がコンピュータで映画を作ったら、誰が映画館に行くのでしょうか。

これは大きな問題です。

もう一つ、人間に関する問題があります。

それは有名なスターたちです。

例えばトム・クルーズです。

彼の顔はとても価値があります。

彼に映画出演を頼むなら、たくさんのお金を払わなければなりません。

でも今は、このソフトを使えば、彼の映画を作ることができます。

彼にお金を払う必要はありません。

動画の中で彼は話し、行動します。

でもこれらは彼自身がやりたいことではありません。

これは私が彼にやらせたことです。

彼にとって、これは公平でしょうか。

もしあなたがスターなら、あなたも不愉快に思うでしょう。

誰かがあなたの顔を使って奇妙なことをしたからです。

もしかしたら、動画の中で悪いことを言ったかもしれません。

でもみんなはあなたが言ったと思っています。

これはあなたに大きな迷惑をかけます。

そのため、今では多くの議論があります。

一方は、面白いと思っている人たちです。

みんなはこれを新しい技術だと感じています。

ものづくりがとても簡単になります。

これは良いことです。

みんなとても興奮しています。

みんなこのソフトをダウンロードしています。

みんな様々な種類の動画を作っています。

しかし他方は、映画会社とスターたちです。

彼らはこれは間違っていると感じています。

彼らは法律による保護を求めています。

彼らは言います。「これは私たちのものです。勝手に使ってはいけません」

これはまるで、あなたが絵を描いたようなものです。

誰かがあなたの絵を持っていき、描き方を学びました。

そして彼は同じような絵をたくさん描きました。

でも彼はあなたに知らせませんでした。

あなたはこれでいいと思いますか。

これは答えにくい質問です。

現在、法律はまだ準備できていません。

技術の進歩が速すぎるからです。

去年のコンピュータはまだここまで賢くありませんでした。

今年のコンピュータはすでに映画を作れます。

来年どうなるかは分かりません。

もしかしたら来年、コンピュータはもっと長い映画を作れるかもしれません。

もしかしたら、全く新しい映画スターを見られるかもしれません。

彼らは実在の人間ではありません。

彼らはすべてコンピュータが作り出したものです。

これは本当に興味深く、また心配でもあります。

先ほどお話ししたのは、実は「Seedance 2.0」というソフトのことです。

これは人工知能動画技術と呼ばれます。

これにより、私たちは簡単に動画を作ることができます。

しかし同時に、「著作権」に関する多くの問題も引き起こしています。

著作権とは、そのものが誰のものかということです。

現在、中国とアメリカの企業がこの問題を議論しています。

映画を作る人たちはとても心配しています。

技術を作る人たちはとても喜んでいます。

これが現在の状況です。

最終的にどうなるかは分かりません。

しかし世界の変化が速いことは分かります。

私たちは新しいことを学ぶ準備をしなければなりません。

いつかあなたも、コンピュータを使って大作映画を作れるかもしれません。

それはきっととても面白いことでしょう。

もう一度聞く

スクリプトを見ずに聞き、さっきよりわかる所を確かめましょう。

このエピソードの重要単語

词汇
cōngming賢い

人や、ここではコンピュータやソフトが知的であることを表します。

jiǎndān簡単

難しい(难)の反対です。ソフトの使いやすさを説明するのに使われます。

qíguài奇妙な

普通ではない、予想外のことを表します。

zhǐyào〜さえすれば

必要条件を示す接続詞です。よく「就」と一緒に使われます。

yǐhòu〜した後

出来事の後の時間を示します(例:「文字を入力した」以後)。

yǒu yìsi面白い

HSK 1-2の単語です。興味深いという意味です。

wèishénmeなぜ

HSK 1-2の単語です。理由を問う言葉です。

ruǎnjiànソフト、ソフトウェア

コンピュータプログラムです。「柔らかい」(软)+「部品・品目」(件)から成ります。

lìhaiすごい、優れた

非常に一般的な口語表現です。「厳しい」「激しい」の意味もありますが、ここでは「素晴らしい」を意味します。

míngxīngスター

文字通り「明るい星」です。有名な俳優や歌手を指します。

gōngpíng公平

俳優の顔を許可なく使うことの倫理について議論する際に使われます。

fǎlǜ法律

人々の権利を守る国のルールを指します。

bǎnquán著作権

文字通り「版権」です。作品を複製する独占的な法的権利です。

réngōng zhìnéng人工知能(AI)

人為的(人工)+知能(智能)です。AIとも呼ばれます。

*はこのレベルを超える単語です(超纲词)

このエピソードの文法ポイント

语法

是...的

過去の出来事や事実の特定の細部(誰が、どのように、どこでなど)を強調するために使われる構造です。

这就是我们要说的新闻。

这就是电脑做的。

是美国的电影公司。

像...一样

「〜のような」「〜と同じ」という意味の比喩表現です。

这个小电影里的人,就像真的人一样。

这看起来像是以前的老电影。

这就像如果你画了一幅画。

只要...就...

「〜さえすれば…だ」「〜するだけで…になる」という意味の構文です。十分条件を示します。

你只要坐在家里。

只要一分钟。电脑就做好了。

对...来说

「〜にとって」「〜の観点から」という意味です。意見を紹介する際に使われます。

这对很多普通人来说,是一件好事。

这对她来说,公平吗?

让 + Person + Verb / Adjective

使役動詞「让」で、「某人に何かをさせる/許す」または「某人に【感情】を抱かせる」ことを意味します。

这太让人吃惊了。

这件事情让一些人非常生气。

它让我们可以很容易地做视频。

出典

来源

無料アカウント

このストーリーから学び続ける

無料アカウントなら、保存した単語と自分のレベルが残ります。

  • 単語をストーリーの文脈ごと保存
  • 自分のレベルを記憶
  • 語彙を少しずつ増やせる

さらに学ぶ