伦敦孩子管他的车叫「泡泡巴士」。公司以「安全考虑」叫停了他，至今没说是什么考虑。

まず、この出来事がどれほど小さなものか説明しましょう。あるバス運転手が、乗客が乗車する際にシャボン玉を吹いていました。

たったそれだけのことが、最終的にはアメリカの新聞を騒がせることになりました。

ロンドンでは、バスに乗っている時間は、おそらく一日の中で最も無表情な時間です。

乗車し、席を見つけ、スマホを下に向けて見て、停留所で降車する。道中、顔を上げる人はほとんどいません。

しかし、北東部の某路線には、そうではない運転手がいました。

ドアが開くたびに、彼は運転席側から一連のシャボン玉を吹き出し、乗車する人々の前に漂わせました。

大人は少し微笑み、子どもたちは声を上げて喜びました。

時間が経つにつれ、近所の子どもたちは皆、このバスを認識し、「シャボン玉バス」という名前をつけました。

ある子どもたちは、他のバスが来ても乗らず、プラットフォームでわざわざ待ち続け、このバスに乗るためだけに待っていました。

その後、ハックニー区の公式アカウントが彼を特別に取材し、動画をオンラインに公開しました。

さらにその後、アメリカの新聞さえも、このロンドンの運転手について記事を書きました。

毎日わずか2分しかかけない動作が、このようにして別の大陸へと伝わりました。

さて、ここでは今年起きた出来事について話します。

バス事業者のゴー・アヘッド・ロンドン社が彼のもとを訪れ、中止するよう求めました。

提示された理由は、「安全上の配慮」でした。

具体的にはどのような配慮なのでしょうか。

シャボン玉が運転手の視界を遮ることを懸念したのか、それとも子どもたちが車門口で気を散らすことを心配したのでしょうか。

会社は説明せず、今日に至っても具体的な説明を示していません。

会社からの返答は一言だけでした。「私たちが行うべきことは、ロンドン市民を目的地へ定時に送り届けることです。」

その結果、運転手は中止しました。

バスは依然として運行しており、路線も変わらず、乗客も同じ人々です。

ただ、子どもたちが乗車する際、前方にはもうシャボン玉がありません。

この件が広まった理由はおそらく、シャボン玉そのものにあったわけではありません。

多くの人々が、あの見慣れた構図を一目で認めたからです。つまり、説明不要の理由によって、確実に人々を喜ばせる事柄を抑え込むことができるという構図です。

十分に大きな組織においては、物事を許可するには署名が必要ですが、中止するには沈黙だけで済みます。

考えてみてください。もし本当にリスクがあるなら、なぜ誰もそのリスクを明確に語ろうとしないのでしょうか。