聞いて学ぶ中国語ストーリー
一位美国美妆高管，打美容针去世
米国の美容業界幹部、美容注射で死亡
このストーリーについて
美容に人生を捧げた男性が、ありふれた美容注射で命を落とした実話です。大多数の注射は安全ですが、「極めて稀」は「ゼロ」ではないことを、ゆっくりした中国語で学びます。
HSK 2（中検準4級程度）の中国語リスニングです。約4分。スクリプトにはピンインと各行の日本語訳が付き、訳は行をタップすると出ます。重要単語12語（漂亮、公司、身体など）と文法ポイント7つを日本語で解説しています。
レベルに合わせて読む
原文中国語でストーリー全体を読み進めましょう。ピンインや日本語訳は、必要な時だけ表示できます。
日本語訳参照
今日は、
ある人物についてお話しします。
そして、
あまり良くない出来事についても。
あなたは、
自分を
もう少し美しくしたいですか？
私は、
多くの人が
そう思うと思います。
ですよね？
私たちは皆、
見た目を
より良くしたい。
そして、
見た目を
より若く見せたい。
より美しくなるために、
一部の人々は
多額のお金を費やします。
また、
さまざまなことを行います。
今日ご紹介する人物も
まさにそうでした。
では、
早速、
彼の話をしていきましょう。
この人物は、
男性です。
今年の彼の年齢は
五十六歳です。
仕事は、
とても良いものでした。
大手企業で、
働いていました。
その会社は、
何をしているのでしょうか。
その会社は、
人々を
他人を助け、
美しくする。
彼らが作る製品は、
あなたも使ったことがあるかもしれません。
例えば、
フェイスクリームや、
香水などです。
この男性は、
その会社で、
二十五年間、
働きました。
彼は「美」について、
よく知っていました。
しかし、
そんな「美」を最も理解していた人物が、
「美」を最も理解する人物、
最後に、
なのに、
自分を美しくしようとしたため、
大惨事に見舞われました。
では、
いったい、
何があったのでしょうか。
事の次第は
以下の通りです。
顔を
より美しく見せるために、
彼は
注射を
受けました。
この種の注射は
多くの人が
受けたことがあります。
施術後は
顔の
しわが減り、
見た目が
若く見えるようになります。
より若く見えます。
この注射は、
聞くと、
小さく、
とても安全です。
しかし、
まさに今回、
問題が起きました。
あの、
注入されたものが、
入ってしまい、
行ってはいけない場所へ、
流れてしまいました。
体内の奥深くまで。
すると、
突然、
激しい不快感を覚えました。
ほどなくして、
彼は
息を引き取りました。
最期の時、
愛する人は
彼のそばにいました。
一本の注射は、
もともと
単に
もう少し美しくなるためのものでした。
誰が想像できたでしょう、
結局、
このような結末になるとは。
はっきりさせておきますが、
この種の注射は、
ほとんどの場合、
安全です。
毎年、
非常に多くの人が
受けています。
事故が起きるのは、
ごくまれです。
しかし、
「ごくまれ」であることは、
「ゼロ」では
ありません。
どんなに小さなことでも、
リスクはあります。
わずかながら。
最後に、
皆さんに聞きたいことがあります。
より美しくなるために、
どこまで
やりますか。
美しさと
安全の間で、
どう
選びますか。
もう一度聞く
スクリプトを見ずに聞き、さっきよりわかる所を確かめましょう。
このエピソードの重要単語
词汇HSK 1の単語。让你，更漂亮一点 ＝ あなたをもう少しきれいにする。このエピソード全体のテーマです。
HSK 2の単語。他在一个，很大的公司 ＝ 彼は大きな会社で働いていました。
HSK 2の単語。跑到了，他的身体里面 ＝ 彼の体内深くまで入り込みました。
HSK 1の単語。私たち。
HSK 1の単語。彼ら。
HSK 1の単語。何。
看上去，更年轻 ＝ より若く見える。
会花很多钱 ＝ 多くのお金を使います。
擦脸的，还有香水 ＝ フェイスクリームや香水。その会社の製品です。
他懂很多，关于美的事 ＝ 彼は美について多くのことを知っていました。
脸上，会少一些，皱纹 ＝ 顔のしわが減ります。
他去，打了一针 ＝ 彼は注射を受けました。打针 ＝ 注射を受ける。
*はこのレベルを超える単語です（超纲词）
このエピソードの文法ポイント
语法为了 + Goal (in order to)
目的を表します。
为了更漂亮，有的人，会花很多钱。
为了，让自己的脸，更好看。
更 + Adj (more / -er)
比較級を表します。
看上去，更好。
人看起来，会更年轻。
Verb + 完 + 以后 (after finishing...)
動作の完了と、その後の状態を示します。
打完以后，脸上，会少一些，皱纹。
却因为 ... ，出了大事 (yet because..., disaster struck)
皮肉な、予期せぬ展開を示します。
却因为，想让自己变美，出了大事。
谁能想到 ... (who could have imagined...)
結果に対する驚きを表します。
谁能想到，最后，会是这样。
"X"，不是"Y" (X is not Y)
慎重な区別を描きます。
“非常少”，不是，“没有”。
在 A 和 B 之间，你会怎么选？(between A and B, how would you choose?)
二者択一の質問で、結びに使われます。
在漂亮，和安全之间，你会，怎么选呢？
無料アカウント
このストーリーから学び続ける
無料アカウントなら、保存した単語と自分のレベルが残ります。
- 単語をストーリーの文脈ごと保存
- 自分のレベルを記憶
- 語彙を少しずつ増やせる