中国語ニュース · 同じ話を3つのレベルで
美国年轻人想"变成中国人"
米国の若者が「中国人化」を目指すトレンド、TikTokで拡散
このストーリーについて
TikTokで広がる「Chinamaxxing」トレンドを紹介。白湯を飲んだり、スリッパを履いたり、八段錦をしたりするアメリカの若者たち。
HSK 3（中検4級程度）の中国語リスニングです。約6分。スクリプトにはピンインと各行の日本語訳が付き、訳は行をタップすると出ます。重要単語12語（喝、喜欢、一起など）と文法ポイント6つを日本語で解説しています。同じニュースが3つのレベルにあります。少し難しいけれどわかるレベルを、上で選んでください。
レベルに合わせて読む
原文中国語でストーリー全体を読み進めましょう。ピンインや日本語訳は、必要な時だけ表示できます。
日本語訳参照
ニュースをお伝えします。
現在、アメリカである新しいことが起きています。
多くの若者が「中国人になりたい」と思っています。
これは国籍を変えるという意味ではありません。
中国人のような生活をしたいということです。
このことはスマホの動画から始まりました。
彼らは動画を見ます。
中国人の生活を見るのです。
見て、いいなと思います。
だから彼らもやり始めました。
まず、何をしたかお話ししましょう。
第一に、白湯を飲みます。
多くの中国人は白湯が好きです。
冷水は好きではありません。
白湯は体に良いと言います。
アメリカの若者は以前はそうではありませんでした。
以前は冷水を飲んでいました。
コーラを飲むのも好きでした。
今は違います。
大きなカップを買いました。
カップには白湯が入っています。
一日中それを飲んでいます。
こうするとお腹の調子が良くなると言います。
第二に、家ではスリッパを履きます。
中国人は家に帰ると靴を脱ぎます。
スリッパに履き替えます。
足が快適だと言います。
家の中もきれいです。
アメリカの若者は以前、家でも外履きの靴を履いていました。
今では彼らも学んでいます。
スリッパを買いました。
家に帰るとすぐに履き替えます。
本当に良いと言います。
第三に、朝に運動をします。
その運動は八段錦といいます。
八段錦は中国の古い運動です。
何百年もの歴史があります。
あまり疲れない運動です。
ランニングではありません。
ウェイトリフティングでもありません。
ゆっくり動くだけです。
八つの動作があります。
朝起きるとすぐにやります。
終わると、とても気持ちが良いと感じます。
第四に、夜は早く寝ます。
夜更かしはしません。
以前は午前１時に寝ていました。
今は午後10時には寝ます。
朝６時に起きます。
早寝は体に良いと言います。
第五に、中華料理も食べます。
火鍋を食べるのが好きです。
火鍋にはたくさんの具材があります。
肉、野菜、麺などです。
みんなで一緒に食べます。
真ん中には大きな鍋があります。
こうすると賑やかだと言います。
寂しくもありません。
もう一人、有名な人がいます。
名前はSherry Zhuです。
彼女はアメリカ人です。
でも両親は中国人です。
TikTokで動画を投稿しています。
「中国人になる方法」を教えています。
彼女は言いました。第一に、白湯を飲むこと。
第二に、スリッパを履くこと。
3つ目は、早寝です。
彼女の動画はとても面白いです。
少しジョークも入っています。
多くの人が見て、笑いました。
そして彼らも学び始めました。
彼女の動画は何百万人もが見ています。
もう一人、IShowSpeedという人がいます。
彼はアメリカのインフルエンサーです。
ゲーム配信で有名です。
去年、彼は中国に行きました。
中国のあちこちを訪れました。
北京に行きました。
上海に行きました。
高速鉄道に乗りました。
高速鉄道は速いです。
スマホで買い物をしました。
彼は言いました。「中国は本当に便利です。」
夜一人で歩いても安全です。
多くの動画を撮影しました。
彼の動画を見た人は非常に多いです。
数千万人です。
これらの動画を見て、アメリカの若者は考え始めました。
なるほど、中国での生活とはこういうものなのですね。
私も試してみたいです。
あなたはこう思うかもしれません。「なぜ？」
なぜ彼らは「中国人になりたい」のでしょうか。
アメリカの生活は若者にとって少し大変だからです。
大学の学費は高いです。
多くの若者は卒業後、多額の借金を返さなければなりません。
医者にかかるのも高いです。
住宅も高いです。
何年も働いても家を買えません。
だから彼らは疲れを感じています。
そこで彼らは中国の動画を見ます。
中国人がゆっくり歩いているのを見ます。
ゆっくり食べています。
白湯を飲んでいます。
早く寝ています。
彼らは思います。「こんな生活が私も欲しい」と。
だから彼らは学び始めます。
白湯を飲むことを学びます。
スリッパを履くことを学びます。
早寝早起きを学びます。
面白いことが一つあります。
以前、多くの中国人はアメリカ人から学びたいと思っていました。
アメリカに行きたいと思っていました。
コーラを飲み、ハンバーガーを食べたいと思っていました。
今は逆になりました。
アメリカ人は中国人から学びたいと思っています。
白湯を飲み、火鍋を食べたいと思っています。
両側が交換しているようです。
もちろん、すべてのアメリカ人がそうではありません。
これを好まない人もいます。
彼らは言います。「なぜそんなことをするの？」
でも実践している人は言います。
私たちはアメリカが嫌いなわけではありません。
中国の生活の良いところがあると思っているだけです。
試してみたいのです。
学んだことは使います。
それだけです。
この新しい現象は英語でChinamaxxingと呼ばれます。
中国語では「中国人になる」と言えます。
この言葉は今、インターネットで非常に人気です。
最後に質問を一つします。
あなたはどうですか。
あなたの生活で、他の国から学んだことはありますか。
食べ物かもしれません。
服装かもしれません。
習慣かもしれません。
それはあなたの生活を良くしましたか。
ゆっくり考えてみてください。
もう一度聞く
スクリプトを見ずに聞き、さっきよりわかる所を確かめましょう。
このエピソードの重要単語
词汇HSK 1の動詞です。「喝热水」（白湯を飲む）や「喝可乐」（コーラを飲む）などで使われます。
HSK 1の動詞です。名詞（喜欢热水）または動詞句（喜欢吃火锅）の後に続けます。
HSK 2の副詞です。常に動詞の前に置きます。「大家一起吃」は「みんなで一緒に食べる」です。
HSK 2の動詞です。主観的な意見や感情を表し、後に節が続きます。
HSK 2の動詞です。しばしば別の動詞が続きます。「他们也开始学」は「彼らも学び始めた」です。
HSK 2の接続詞です。「所以」とペアで「〜だから、〜だ」という因果関係を作ります。理由を示す節を導入します。
HSK 1-2の範囲外です。量詞は「双」（一組）または「只」（片方）を使います。「换拖鞋」はスリッパに履き替えることです。
HSK 1-2の範囲外です。象徴的な中国の共同料理で、食卓中央の共有スープで各自が具材を煮込みます。
HSK 1-2の範囲外です。「高速铁路」の略称です。中国は世界最大の高速鉄道網を持っています。
HSK 1-2の範囲外です。「网」（ウェブ）と「红」（人気のある）の組み合わせです。影響力のあるオンライン上の人物を指します。
HSK 3で、HSK 1-2の目標範囲外です。名詞としても動詞としても使います。「我习惯了」は「私は慣れています」です。
HSK 4で、HSK 1-2の目標範囲外です。「手机软件」はスマホアプリです。スクリプトでは小紅書などを説明するために使われています。
*はこのレベルを超える単語です（超纲词）
このエピソードの文法ポイント
语法Subject + 喜欢 + Object / Verb-phrase
「喜欢」を使って、物事や活動への好意を表します。活動を示す場合は完全な動詞句が続きます。
他们喜欢吃火锅。
他们也喜欢喝可乐。
他们喜欢一起做。
因为... + 所以...
中国語で最も一般的な「〜だから、〜だ」という因果構造です。日本語の文脈では原因か結果のどちらかを省略することがありますが、中国語では両方の節を残します。
因为美国的生活有点难，所以他们觉得很累。
因为他们买不起房子，所以他们觉得没有未来。
比 + B + Adjective
比較の構造です。「A 比 B + 形容詞」で「AはBより〜だ」となります。比較表現の中に「更」や「比较」を入れないでください。
这样很热闹，比一个人吃汉堡好多了。
高铁很快。
Subject + 觉得 + Clause
「觉得」を使って意見や感情を導入します。形容詞だけでなく、完全な節が続きます。
他们觉得很舒服。
他们觉得：这样的生活我也想要。
他们觉得，这样肚子舒服一点。
Subject + 开始 + Verb-phrase
「开始」は動作の開始を示します。後に別の動詞または動詞句が続きます。
他们也开始学。
美国年轻人也开始学中国人。
他们开始关注中国。
Verb + 了
「了」は動作の完了を示します。日本語の過去形として訳されることが多いです。
他们买了一个大杯子。
去年他去了中国。
他坐了高铁。
無料アカウント
このストーリーから学び続ける
無料アカウントなら、保存した単語と自分のレベルが残ります。
- 単語をストーリーの文脈ごと保存
- 自分のレベルを記憶
- 語彙を少しずつ増やせる