中国語ニュース · 同じ話を3つのレベルで
大卫学中国人
デイビッド、中国人の生活習慣を学ぶ
このストーリーについて
お湯を飲んだりスリッパを履いたりする中国式の習慣を取り入れるアメリカ人青年デイビッドの物語です。
HSK 2（中検準4級程度）の中国語リスニングです。約6分。スクリプトにはピンインと各行の日本語訳が付き、訳は行をタップすると出ます。重要単語12語（喝、朋友、喜欢など）と文法ポイント6つを日本語で解説しています。同じニュースが3つのレベルにあります。少し難しいけれどわかるレベルを、上で選んでください。
レベルに合わせて読む
原文中国語でストーリー全体を読み進めましょう。ピンインや日本語訳は、必要な時だけ表示できます。
日本語訳参照
あるお話をしましょう。
デイビッドはアメリカ人です。
彼は20歳です。
大学で勉強しています。
あまり楽しくありません。
学費が高いです。
家賃も高いです。
病院代も高いです。
お金があまりありません。
とても疲れています。
よく「疲れた」と思います。
どうすればいいか分かりません。
ある日、家にいました。
スマホを見ています。
スマホに動画があります。
たくさんの動画を見ました。
気に入った動画が一つあります。
動画には中国人が出ています。
その人は水を飲んでいます。
飲んでいるのはお湯です。
冷水ではありません。
熱いのです。
デイビッドは見て、不思議に思いました。
「なぜお湯を飲むのか」と考えます。
別の動画も見ました。
その人もお湯を飲んでいます。
もう一本見ました。
やはりお湯を飲んでいます。
「お湯は体にいい」と言っているのを聞きました。
お湯は体にいいそうです。
冷水はよくないそうです。
デイビッドは「よし、私も飲もう」と言いました。
コップを買いに行きました。
大きなコップです。
中はお湯です。
毎日飲みます。
飲み、飲み、飲みます。
一週間飲み続けました。
「本当にいいようだ」と言います。
ある日、家にいました。
靴を履いています。
また動画を見ています。
動画の中で、誰かが家にいます。
その人は靴を履いていません。
スリッパを履いています。
リビングを歩いています。
キッチンを歩いています。
すべてスリッパです。
靴は履きません。
デイビッドは「よし」と思いました。
「私もスリッパを履こう」
スリッパを一足買いに行きました。
新しいスリッパです。
青色です。
家に帰るとすぐに履きます。
靴は履きません。
足がとても快適です。
笑いました。
「とても気持ちいい」と言います。
また動画を見ました。
今回の動画は朝のものです。
動画の中で運動をしている人がいます。
ランニングではありません。
激しい運動でもありません。
ゆっくり行います。
ゆっくり、ゆっくり、ゆっくり。
八つの動作があります。
一つずつ行います。
デイビッドもやってみたいと思いました。
キッチンで行います。
最初の動作を学びます。
次は二番目です。
次は三番目です。
八つ全部やりました。
少し汗をかきました。
お湯を一口飲みます。
座ります。
とても嬉しいです。
「気持ちがいい」と思います。
夜、スマホは見ません。
10時に寝ます。
朝6時に起きます。
よく眠れます。
友達に会いました。
友達が「どうしたの？」と言います。
デイビッドは「中国人の生活習慣を学んでいるんだ」と言います。
「お湯を飲んでいるよ」
「スリッパを履いているよ」
「運動をしているよ」
「早く寝ているよ」
「調子がいいよ」
友達が「楽しい？」と聞きます。
デイビッドは「楽しいよ」と答えます。
友達が「私も試してみる」と言います。
友達もスリッパを買いました。
友達もお湯を飲みます。
一緒に運動します。
一緒に早く寝ます。
二人ともとても嬉しいです。
分からない人もいます。
那些人は「あなたたちどうしたの？」と言います。
「中国人なの？」
デイビッドは笑いました。
「僕は中国人じゃないよ」と言います。
「アメリカ人だよ」
「でも、これが好きなんだ」
「お湯を飲むのはいいことだ」
「スリッパを履くのはいいことだ」
「運動するのはいいことだ」
「早く寝るのはいいことだ」
「こんな生活が好きなんだ」
友達も笑いました。
「僕も同じだよ」と言います。
私たちは一緒です。
あなたは？
お湯を飲むのは好きですか？
家でスリッパを履きますか？
早く寝ていますか？
この話は何についてでしょうか？
ニュースについてです。
今、多くのアメリカの若者が中国人の生活習慣を学び始めています。
彼らはお湯を飲みます。
家ではスリッパを履きます。
朝、運動をします。
早く寝ます。
ネットで動画を見ます。
自分でも動画を撮ります。
彼らの友達も学びます。
「これはいい」と言っています。
TikTokで見ている人もいます。
小紅書（シャオホンシュウ）で見ている人もいます。
小紅書は中国のスマホアプリです。
彼らは「これが新しい生活だ」と言います。
新しい生活とは、中国人の生活です。
この現象は「中国人になること」と呼ばれています。
英語ではChinamaxxingと言います。
この言葉はとても新しいです。
多くの人が話しています。
多くの人が実践しています。
あなたは？
試してみたいですか？
もう一度聞く
スクリプトを見ずに聞き、さっきよりわかる所を確かめましょう。
このエピソードの重要単語
词汇HSK 1の基本的な動詞です。脚本全体で「喝水」（水を飲む）や「喝热水」（お湯を飲む）として使われています。
HSK 1の名詞です。量詞は「个」を使います。脚本では、デイビッドと一緒に中国式の生活を学ぶ友人として登場します。
HSK 1の動詞です。名詞（喜欢热水）や動詞句（喜欢喝热水）を後ろに置くことができます。
HSK 1の名詞です。量詞は「个」を使います。脚本では、デイビッドがお湯を飲むために大きなコップ（大杯子）を買います。
HSK 1の形容詞です。脚本では、朝の運動を終えたデイビッドが嬉しい様子を表すのに使われています。
HSK 1の動詞です。脚本では、習慣を「模倣する・取り入れる」という意味で簡略形の「学」が多く使われています。「学习」は辞書的な完全な形です。
このエピソードで教える中心となる、HSK 1範囲外の名詞です。量詞は「双」（一足）または「只」（片方）を使います。中国では、外出用の靴から家の中で履くスリッパに履き替えるのが一般的です。
HSK 2の語彙です。名詞（運動）としても動詞（運動する）としても使われます。「做运动」で「運動をする」という意味になります。
HSK 2の形容詞です。冒頭でデイビッドが「很累」（とても疲れている）と描写されています。
HSK 2の副詞です。動詞の前に置きます。「我们一起做」で「一緒にやる」となります。デイビッドと友人が一緒に行動する場面で使われています。
HSK 2の名詞です。「早上六点」で「朝6時」となります。
HSK 2の動詞です。意見や感覚を表すのに使われます。「他觉得很舒服」で「彼は気持ちいいと感じている」となります。
*はこのレベルを超える単語です（超纲词）
このエピソードの文法ポイント
语法Subject + 是 + Noun
中国語で最も基本的な同一性を表す文型です。「是」は「〜だ／である」のように働き、主語と名詞をつなぎます。
大卫是美国人。
我是美国人。
小红书是中国的一个手机软件。
Subject + 不 + Verb / Adjective
動詞や形容詞を否定するには、その直前に「不」を置きます。
他不太开心。
他不知道怎么办。
他不穿鞋子。
Subject + 也 + Verb
「也」は「も／また」を意味します。常に主語と動詞の間に入り、日本語の「も」のように文末や文頭には置きません。
我也喝。
朋友也买了拖鞋。
他们也喝热水。
Subject + 在 + Place
「在」は場所を示し、「〜にいる／〜にある」を意味します。場所は「在」の直後に続けます。
他在大学读书。
他在家。
他在厨房里做。
Verb + 了
動詞の後の「了」は動作の完了を表します。日本語では過去形や完了形で訳されることが多いです。
他笑了。
他出汗了一点。
他喝了一个星期。
你 + Verb + 吗？
文末に「吗」をつけることで、平叙文をYes/No疑問文に変えます。
你喜欢喝热水吗？
你在家穿拖鞋吗？
你也想试试吗？
無料アカウント
このストーリーから学び続ける
無料アカウントなら、保存した単語と自分のレベルが残ります。
- 単語をストーリーの文脈ごと保存
- 自分のレベルを記憶
- 語彙を少しずつ増やせる