中国語ニュース · 同じ話を4つのレベルで
Trump 为什么老提“2028”？美国宪法只准两届，他却戴上了 2028 帽子
トランプ氏はなぜ「2028」を頻繁に口にするのか。米国憲法は二期までしか認めていないのに、彼は2028年の帽子をかぶった
このストーリーについて
米国憲法は大統領職を二期までに制限しています。しかしトランプ氏は「2028年」の出馬を匂わせるジョークを繰り返します。その真意と政治的な戦略を読み解きます。
HSK 4（中検3級程度）の中国語リスニングです。約2分。スクリプトにはピンインと各行の日本語訳が付き、訳は行をタップすると出ます。重要単語8語（担心、受欢迎、其实など）と文法ポイント3つを日本語で解説しています。同じニュースが4つのレベルにあります。少し難しいけれどわかるレベルを、上で選んでください。
レベルに合わせて読む
原文中国語でストーリー全体を読み進めましょう。ピンインや日本語訳は、必要な時だけ表示できます。
日本語訳参照
まずは豆知識から。アメリカでは、どれだけ人気があっても、大統領になれるのは最大で二期、合計八年までです。
これは憲法に明記された規定です。
この規定は七十年以上前に定められました。
それ以前、四期連続で大統領を務めた人がいました。多くの人は、一人の手に権力が大きすぎ、長すぎることは良くないと懸念しました。
そのため後に、この「2期まで」というルールが決まりました。
トランプ氏はすでに二回大統領を務めています。数年前の一期と、現在の一期です。
この規定によれば、2028年に彼は再出馬できません。
しかし彼はあえて、この件をジョークのネタにするのが大好きです。
彼は赤い「Trump 2028」の帽子を特別に作りました。
数日前、ホワイトハウスでの大きな行事で、彼はすべての記者の前でその帽子を取り出し、かぶって、「三度目はもっと良くなる」と言いました。
そして続けて、「冗談だよ」と付け加えました。
しかし直後、彼はさらにこう重ねました。「実は、四期目への立候補を発表したいんだ」。
会場の人々は一時、彼が本気なのか、注目を集めるための釣りなのか、見分けがつきませんでした。
これこそが、最も考えさせられる点なのです。
法的には、彼が三期目に出馬するのはほぼ不可能です。変更するにはまず憲法改正が必要で、それは非常に困難です。
彼自身の側近のトップでさえ、「2028年の出馬への道は見えない」と公言しています。
では、なぜ彼はこれを頻繁に口にするのでしょうか。
ある人は、これが「戦略」だと考えています。彼が去るかどうかを皆が推測し続ける限り、彼は話題の中心であり続け、影響力もそれほど早く衰えないのです。
真偽の狭間で、「Trump 2028」という四字は、アメリカ政治において避けられない話題となりました。
もう一度聞く
スクリプトを見ずに聞き、さっきよりわかる所を確かめましょう。
このエピソードの重要単語
词汇很多人担心 — 多くの人が心配しました。
再受欢迎 — どれだけ人気があっても。
其实我想宣布…… — 実は、〜を発表したい。
当着所有记者 — すべての記者の前で。
他的影响力 — 彼の影響力。
写进宪法里 — 憲法に書き込まれる。
一个人手里的权力 — 一人の手中にある権力。
我要竞选第四届 — 私は四期目へ立候補する。
*はこのレベルを超える単語です（超纲词）
このエピソードの文法ポイント
语法就算……，也……
「たとえ〜でも、やはり〜だ」を表します。結果が変わらないことを示します。
就算你再受欢迎，也最多只能当两届。
偏偏……
「あえて」「わざわざ」など、期待や常識に反して特定の行動を取る様子を表します。
可他偏偏最喜欢拿这件事开玩笑。
只要……，就……
「〜さえすれば、必ず〜だ」を表します。十分条件を示します。
只要大家一直在猜，他就一直是话题的中心。
無料アカウント
このストーリーから学び続ける
無料アカウントなら、保存した単語と自分のレベルが残ります。
- 単語をストーリーの文脈ごと保存
- 自分のレベルを記憶
- 語彙を少しずつ増やせる