中国語ニュース · 同じ話を4つのレベルで
美国要不要不再调表？众议院投了票，Trump 也支持
アメリカは時計の調整をやめるべきか？下院が投票、トランプ氏も支持
このストーリーについて
アメリカの下院が年2回の時計調整廃止を可決しました。トランプ氏も支持していますが、冬の朝の暗さや安全性を懸念する声もあります。
HSK 3（中検4級程度）の中国語リスニングです。約2分。スクリプトにはピンインと各行の日本語訳が付き、訳は行をタップすると出ます。重要単語12語（快、慢、小时など）と文法ポイント3つを日本語で解説しています。同じニュースが4つのレベルにあります。少し難しいけれどわかるレベルを、上で選んでください。
レベルに合わせて読む
原文中国語でストーリー全体を読み進めましょう。ピンインや日本語訳は、必要な時だけ表示できます。
日本語訳参照
多くの地域では、年に2回、みんな時計を動かさなければなりません。
1回は時計を1時間進め、もう1回は1時間戻します。
このことは大したことないように見えますが、多くの人がとても嫌っています。
時計を動かすため、その数日間はみんな睡眠時間が1時間減り、一日中疲れてしまいます。
アメリカでは最近、この件に大きな変化がありました。
数日前、アメリカの非常に重要な機関である下院で投票が行われました。
多くの人が「賛成」に投票しました。「今後は時計を動かさないように」というものです。
つまり、アメリカは今後、一年中時計を動かさず、夏時間のままにする可能性があります。
トランプ氏も、「これは良い。支持します」と言いました。
時計を動かさないことの利点は何でしょうか。
利点は、夜になっても暗くなるのが遅く、外が明るい時間が長くなることです。
仕事が終わってもまだ明るいため、みんな外出して散歩したり遊んだりできます。
しかし、喜ばない人もいます。
一年中夏時間を使うと、冬の朝はなかなか明るくならないからです。
冬は子供たちは早く学校へ行かなければなりませんが、外はまだ暗いです。
大人も車で通勤しますが、外も暗く、あまり安全ではありません。
そのため現在も、激しい議論が続いている問題が一つあります。
時計を動かさない方が良いのか、それともこれまで通り動かし続けた方が良いのか。
この件は、アメリカのもう一つの機関でもう一度投票を行わないと、正式に決定されません。
あなたはどうですか。
あなたの住む地域でも、年に時計を動かしますか。
もう一度聞く
スクリプトを見ずに聞き、さっきよりわかる所を確かめましょう。
このエピソードの重要単語
词汇表快一个小时 ＝ 時計が1時間進む（早くなる）。
表慢一个小时 ＝ 時計が1時間戻る（遅くなる）。
少睡一个小时 ＝ 睡眠時間が1時間減る。
有人不高兴 ＝ 喜ばない人がいる。
到了晚上 ＝ 夜になる。
很早就要去上学 ＝ とても早く学校へ行かなければならない。
一个很重要的地方 ＝ 非常に重要な場所（機関）。
投了"同意" ＝ 「賛成」に投票した。
我支持 ＝ 私は支持する。
不太安全 ＝ あまり安全ではない。
动表 / 调表 ＝ 時計を動かす（調整する）。
冬天的上午 ＝ 冬の午前中。
*はこのレベルを超える単語です（超纲词）
このエピソードの文法ポイント
语法因为……
理由を示します。「～だから」です。
因为动了表，那几天，大家都少睡了一个小时。
要是……，就……
条件を表します。「もし～なら、～だ」です。
要是一年都用夏天的时间，冬天的上午，天会很晚才亮。
是 A，还是 B？
二者択一の疑問文です。「AとB、どちらですか」です。
是不动表好，还是就这样一直动下去好？
無料アカウント
このストーリーから学び続ける
無料アカウントなら、保存した単語と自分のレベルが残ります。
- 単語をストーリーの文脈ごと保存
- 自分のレベルを記憶
- 語彙を少しずつ増やせる