中国語ニュース · 同じ話を4つのレベルで
美国人一年动两回表，累！现在他们想不动了
アメリカ人、年2回の時計変更で疲れ気味。今後は中止を検討中
このストーリーについて
アメリカ人がなぜ年2回時計を変えるのか、それが人々を疲れさせる理由、そして中止に向けた新しい動きについて学ぶ、初心者向けの中国語リスニングストーリーです。
HSK 2（中検準4級程度）の中国語リスニングです。約1分。スクリプトにはピンインと各行の日本語訳が付き、訳は行をタップすると出ます。重要単語12語（东西、喜欢、看など）と文法ポイント3つを日本語で解説しています。同じニュースが4つのレベルにあります。少し難しいけれどわかるレベルを、上で選んでください。
レベルに合わせて読む
原文中国語でストーリー全体を読み進めましょう。ピンインや日本語訳は、必要な時だけ表示できます。
日本語訳参照
アメリカには、多くの人が嫌いなものが一つあります。
何でしょうか。
時計です。
時計とは、時刻を確認するためのものです。
アメリカでは、年に2回、時計を動かさなければなりません。
ある時は、時計を1時間進めます。
ある時は、時計を1時間遅らせます。
時計が進んだり遅れたりするので、多くの人が疲れてしまいます。
現在、アメリカは「時計を動かさないようにしようか」と考えています。
トランプ氏も「いいね、やめよう」と言っています。
時計を動かさないことには、良い点と悪い点があります。
良い点は、夕方に外が明るい時間が少し長くなることです。
みんな、夜に外が明るいのが好きです。
悪い点は、朝に外が暗い時間も少し長くなることです。
朝、子供たちは学校に行かなければなりません。
外が暗いのは、とても困ります。
時計を動かさないのは、良いのでしょうか、それとも悪いのでしょうか。
多くの人が考えています。
あなたはどうですか。
あなたの住んでいる地域でも、年に2回、時計を動かしますか。
もう一度聞く
スクリプトを見ずに聞き、さっきよりわかる所を確かめましょう。
このエピソードの重要単語
词汇物や「もの」を表す一般的な言葉です。「一个东西」で「一つのもの」になります。※dōngxi と読むと、日本語の「東西」ではなく「もの」の意味です。
「不喜欢」で「嫌い」、つまり好きではないことを表します。「很多人都不喜欢」は「多くの人がそれを嫌っている」という意味です。
「看几点」は「何時かを見る」という意味です。
「表要快一个小时」は、時計を1時間進める（早くする）ことを意味します。
「快」の反対語です。「表要慢一个小时」は、時計を1時間遅らせることを意味します。
「去学校」は「学校に行く」という意味です。
「很多人都在想」は「多くの人がそれを考えている」という意味です。
「一个小时」で「1時間」です。
この物語の中心となる単語です。「动表」は「時計を動かす（時刻を変更する）」、「不动表了」は「時計を動かすのをやめる」という意味です。ここでは「看几点的东西」（時刻を確認するためのもの）として説明されています。
ここでは「动表」で「時計を動かす（時刻を変える）」という意味です。「不动表了」は「時計を動かすのをやめる」です。
「外面亮」は「外が明るい」という意味です。「黑」の反対語です。
「外面黑黑的」は「外が暗い」という意味です。
*はこのレベルを超える単語です（超纲词）
このエピソードの文法ポイント
语法有一回……有一回……
「有一回」（ある時には）を繰り返して、二つの事例を並べて提示します。
有一回，表要快一个小时。
有一回，表要慢一个小时。
……，好吗？
文の末尾に「好吗？」（いいですか？）を加えて、穏やかな提案や確認を表します。
我们不动表了，好吗？
A，还是 B？
疑問文の中で二つの選択肢をつなげます。「Aか、それともBか」という意味です。
不动表，是好，还是不好？
無料アカウント
このストーリーから学び続ける
無料アカウントなら、保存した単語と自分のレベルが残ります。
- 単語をストーリーの文脈ごと保存
- 自分のレベルを記憶
- 語彙を少しずつ増やせる