蒂芙尼告艾芙尼：一个卖钻石，一个卖卫生巾，名字却太像

今日は、とても面白い話をします。

この話は、二つの会社に関係しています。

一つの会社はアメリカにあり、とても有名です。

その名前は、ティファニーです。

ティファニーはジュエリーを売っています。

ダイヤモンドも売っていますし、指輪も売っています。

商品はすべて高いです。

小さな指輪一つでも、とてもお金がかかります。

多くの人は結婚するとき、ティファニーを買いたいと思います。

だから、ティファニーはとても有名なブランドです。

では、中国のある会社について話しましょう。

この中国の会社にも、名前があります。

その名前は、アイファニーです。

聞いてください。ティファニー、アイファニー。

この二つの名前、とても似ていませんか？

聞こえ方は、本当にほとんど同じです。

でも、アイファニーはジュエリーを売りません。

売っているのは、生理用ナプキンです。

生理用ナプキンは、女性が毎月使うものです。

一方はダイヤモンドを売り、もう一方は生理用ナプキンを売ります。

この二つの会社は、まったく違います。

しかし、名前があまりにも似ています。

ティファニーはそれを知り、とても不愉快でした。

ティファニーは言いました。「あなたの名前は、私のものと似すぎています」

ティファニーは言いました。「人々は間違えないでしょうか」

中国では、会社の名前を「商標」と呼びます。

各会社は、自分の商標だけを使うことができます。

ティファニーは、アイファニーにこの名前を使わないでほしいと思いました。

アイファニーは言いました。「私たちは違います」

アイファニーは言いました。「私は生理用ナプキンを売り、あなたはジュエリーを売ります」

アイファニーは言いました。「みんなは買い間違えません」

アイファニーはさらに言いました。「私たちはティファニーを真似るつもりはありませんでした」

二つの会社は、どちらも譲りませんでした。

最後に、この件は裁判所に行きました。

裁判所は、この二つの商標が似すぎているかどうかを判断します。

現在、この件はまだ結果が出ていません。

多くの中国人も、このことについて話しています。

ある人は、「名前は確かに似ている」と言います。

別の人は、「でも商品が違うから、大丈夫だ」と言います。

あなたはどう思いますか。