Fluentide

中国語ニュース · 同じ話を3つのレベルで

教育インフルエンサー張雪峰氏、死去のカバー画像
6:31

张雪峰突然离世:一个教育网红的一生

教育インフルエンサー張雪峰氏、死去

このストーリーについて

中国の大学進学アドバイザー、張雪峰氏が蘇州で心臓突然死により死去。その生涯と影響を紹介します。

HSK 4(中検3級程度)の中国語リスニングです。約7分。スクリプトにはピンインと各行の日本語訳が付き、訳は行をタップすると出ます。重要単語15語(去世、消息、关注など)と文法ポイント6つを日本語で解説しています。同じニュースが3つのレベルにあります。少し難しいけれどわかるレベルを、上で選んでください。

レベルに合わせて読む

原文

中国語でストーリー全体を読み進めましょう。ピンインや日本語訳は、必要な時だけ表示できます。

今天有一个很让人难过的消息,就是张雪峰去世了。
三月二十四号中午,他在苏州的公司里跑完步以后觉得不舒服。
十二点二十六分的时候他开始不行了。
虽然马上叫了急救,但是没能救回来。
下午三点五十分,他被宣布死亡。
死因是心源性猝死,就是心脏突然停了。
他才四十二岁,真的太年轻了。
说到张雪峰,可能没有哪个中国人不知道他。
他是这几年最火的教育类网红。
网上有三千多万人关注他。
他主要做的事就是帮学生和家长选大学、选专业。
你可能会想,选大学有什么难的?
但是在中国,高考完了以后怎么填志愿是个特别大的事。
中国有几千所大学,几百个专业。
每个省的分数线还不一样,每年都在变。
选错了专业可能会影响一辈子。
很多家长和学生都不知道该怎么选。
张雪峰就是帮大家解决这个问题的。
咱们说说他是怎么走到这一步的。
张雪峰一九八四年出生在黑龙江齐齐哈尔的富裕县。
这个名字挺有意思的,叫富裕县,但其实那个地方并不富裕。
他爸是铁路工人,家里条件一般。
在东北的小城市,想要改变命运,基本上只能靠读书。
他从小就特别能说,嘴巴很厉害。
后来他考上了郑州大学。
在大学里他参加了校园主持人大赛,还拿了冠军。
你就能看出来这个人天生就是吃这碗饭的。
毕业以后他去做了考研辅导老师。
考研就是考硕士研究生,在中国竞争非常激烈。
每年有几百万人考,但是很多人考不上。
他讲课特别有意思,不是那种干巴巴念PPT的。
他会讲段子,会吐槽,学生听着不会困。
别的老师讲课你可能听着听着就睡着了。
但是他的课你根本不想睡,因为太好笑了。
慢慢地,他在考研圈子里有了一些名气。
真正让他爆火的是二零一六年的一个视频。
他在七分钟里把中国三十四所顶尖大学全说了一遍。
每个大学几句话,又准又狠又好笑。
这个视频在网上传疯了,谁都在看。
从那以后,张雪峰就不只是一个考研老师了。
他变成了一个教育圈的超级网红。
后来他在苏州开了自己的公司,叫峰学蔚来。
这个公司专门帮高考生选大学、填志愿。
生意做得非常大。
他一共开了十一家公司,据说身家超过一个亿。
他的服务也不便宜。
有一种叫梦想卡,一万两千九百九十九块。
还有一种叫圆梦卡,一万八千九百九十九块。
就是帮你分析成绩、推荐学校和专业。
你可能觉得挺贵的,一万多块钱,不是小数目。
但是很多家长愿意花这个钱。
因为他们觉得张雪峰说的靠谱。
选错了大学和专业,那损失可比一万块大多了。
他还做广告,一条视频广告起步价二十五万。
请他去现场,一小时四十万。
这个赚钱速度确实挺吓人的。
不过张雪峰也不是没有争议的人。
他说话比较冲,有时候会得罪人。
他以前在一个节目上说哈尔滨理工大学不行。
他用的原话挺难听的,说那个学校狗屁不是。
这件事让很多校友非常生气。
你想想看,自己的母校被人这么说,谁不生气?
更大的争议是二零二三年的事。
有人问他学新闻好不好。
他直接说学新闻没什么用,不建议报。
这下可捅了马蜂窝了。
学新闻的人不干了,很多记者编辑都出来反驳他。
这场争论闹了好几个月。
但是你仔细想想,张雪峰为什么这么火?
其实就是因为他说了很多人想说但不敢说的话。
什么专业好找工作,什么专业毕业就失业。
他说得很直接,不绕弯子。
有些话可能不好听,但是很多人觉得他说的是实话。
特别是普通家庭的孩子和家长。
他们没有那么多资源和人脉。
选错了专业真的会很惨,可能找不到好工作。
所以他们特别需要有人告诉他们该怎么选。
张雪峰就是这样一个人,他替普通人说话。
说到他去世这件事,真的太突然了。
他平时还挺注意锻炼的。
他喜欢跑步,经常跑。
三月二十二号他还在微信上发了跑步的记录。
那天他跑了七公里。
三月份总共跑了七十二公里。
看起来身体应该不错。
但是就在两天以后他就走了。
心源性猝死这个东西真的很可怕。
看起来健康的人也可能突然发生。
有的时候工作太忙、压力太大,心脏就扛不住了。
他的去世让很多人都很震惊。
网上到处都是悼念他的话。
很多学生说如果不是张雪峰,自己根本不知道该怎么选大学。
很多家长说他帮了他们的孩子。
不管你喜不喜欢他,都得承认他影响了很多人。
他用自己的方式改变了中国人选大学的方式。
四十二岁,太年轻了。
这个消息真的让人很难接受。
日本語訳参照

今日は悲しいニュースがあります。張雪峰さんが亡くなりました。

3月24日の昼、蘇州の会社でランニングを終えた後、体調が悪くなりました。

12時26分、容態が急変しました。

すぐに救急を呼びましたが、助かりませんでした。

午後3時50分、死亡が発表されました。

死因は心臓突然死です。心臓が急に止まりました。

まだ42歳でした。若すぎます。

張雪峰さんといえば、中国人で知らない人はいないでしょう。

ここ数年、最も人気のある教育系インフルエンサーでした。

ネット上では3,000万人以上がフォローしていました。

主な仕事は、学生や保護者が大学や学部・専攻を選ぶのを手伝うことです。

「大学選びなんて簡単じゃないか」と思うかもしれません。

しかし中国では、高考(大学入試)後の志望校記入は非常に重要な問題です。

中国には数千の大学、数百の学部・専攻があります。

各省の合格最低点は異なり、毎年変わります。

学部・専攻を間違えると、一生に影響が出ます。

多くの保護者や学生は、どう選べばいいか分かりません。

張雪峰さんは、この問題を解決する手助けをしていました。

彼がここまで来た経緯をお話ししましょう。

張雪峰さんは1984年、黒竜江省チチハル市富裕県に生まれました。

「富裕県」という名前は面白いですが、実際はその地域は豊かではありませんでした。

父親は鉄道員で、家の経済状況は普通でした。

東北の小さな都市では、運命を変えるには基本的に勉強するしかありません。

彼は子供の頃からとても口が達者で、話すのが上手でした。

その後、鄭州大学に合格しました。

大学時代、キャンパスの司会コンテストに参加し、優勝しました。

彼はこの道で生きる天生の才能を持っていることが分かります。

卒業後、考研(大学院入試)対策の講師になりました。

考研とは修士課程の入試で、中国では競争が激しいです。

毎年数百万人が受験しますが、多くは合格できません。

彼の授業はとても面白く、パワーポイントを読み上げるだけの退屈なものではありませんでした。

ジョークを言ったり、皮肉を言ったりするので、学生は眠くなりません。

他の先生の授業なら、聞いているうちに眠ってしまうかもしれません。

しかし彼の授業は面白すぎて、全く眠くなりません。

次第に、大学院入試の対策業界で有名になりました。

彼を一躍有名にしたのは、2016年のある動画です。

7分間で、中国のトップ大学34校すべてについて語りました。

各校につき数言で、的確で辛辣、そして面白かったです。

この動画はネットで爆発的に広まり、誰もが視聴しました。

それ以降、張雪峰さんは単なる考研講師ではなくなりました。

教育界のスーパーインフルエンサーになりました。

後に蘇州で「峰学蔚来」という自分の会社を設立しました。

この会社は、高考生が大学を選び、志望校を記入するのを専門に支援します。

事業は非常に大きくなりました。

合計11社を設立し、資産は1億元を超えたと言われています。

彼のサービスも安くはありません。

「夢想カード」というプランがあり、価格は12,999元です。

もう一つ「円夢カード」というプランがあり、価格は18,999元です。

成績を分析し、学校や学部・専攻を推薦するサービスです。

「1万元以上なんて高い」と思うかもしれません。決して小額ではありません。

しかし、多くの保護者はこの金額を支払う用意がありました。

張雪峰さんの話は信頼できると感じたからです。

大学や学部・専攻を間違えた場合の損失は、1万元よりもはるかに大きいです。

広告も出しており、動画広告1本の開始価格は25万元です。

現場への出演依頼は、1時間40万元です。

この稼ぎ方は確かに驚くべき速さです。

ただし、張雪峰さんも議論を呼ぶ人物でした。

発言がきつく、時に人を怒らせることもありました。

以前、ある番組でハルビン理工大学を酷評しました。

使った言葉はひどく、「あの大学はクズだ」と言いました。

この件で多くの卒業生が激怒しました。

考えてみてください。母校をそんなふうに言われて、怒らない人はいません。

さらに大きな論争は2023年に起きました。

ある人が、ジャーナリズムを学ぶのは良いかと尋ねました。

彼は「新聞学は役に立たない。志望しないほうがいい」と直言しました。

これで大騒ぎになりました。

新聞学を学ぶ人々は黙っておらず、多くの記者や編集者が反論しました。

この論争は数ヶ月続きました。

しかしよく考えてみてください。なぜ張雪峰さんはこれほど人気だったのでしょうか。

実は、多くの人が言いたくても言えなかったことを彼が言ったからです。

どの学部・専攻なら就職しやすいか、どれなら卒業即失業か。

彼は遠回しせず、率直に話しました。

耳障りな話もあるかもしれませんが、多くの人は真実だと感じました。

特に一般家庭の子供たちや保護者にとってです。

彼らには豊富な資源や人脈がありません。

学部・専攻を間違えると悲惨で、良い仕事が見つからないかもしれません。

そのため、どう選べばいいか教えてくれる人を必要としていました。

張雪峰さんはまさにそのような人物で、一般人のために代弁しました。

彼の死は本当に突然でした。

普段から運動には気を配っていました。

ランニングが好きで、頻繁に走っていました。

3月22日にはWeChatでランニングの記録を投稿していました。

その日は7キロメートル走りました。

3月の総走行距離は72キロメートルでした。

健康状態は良さそうに見えました。

しかし、その2日後に彼は亡くなりました。

心臓突然死は本当に恐ろしいものです。

健康そうな人にも突然起こります。

仕事が忙しすぎたり、ストレスが大きすぎたりすると、心臓が耐えられなくなるのです。

彼の死は多くの人を驚かせました。

ネット上は追悼の言葉であふれました。

多くの学生は、「張雪峰さんがいなければ、大学の選び方など全く分からなかっただろう」と語りました。

多くの保護者は、「彼が子供たちを助けてくれた」と言いました。

彼を好きかどうかに関わらず、彼が多くの人に影響を与えたことは認めなければなりません。

彼は独自の方法で、中国人の大学選びの仕方を変えました。

42歳。若すぎます。

このニュースは受け入れ難いです。

もう一度聞く

スクリプトを見ずに聞き、さっきよりわかる所を確かめましょう。

このエピソードの重要単語

词汇
qùshì亡くなる

丁寧で公式な表現です。「死」より敬意を含みます。

xiāoxiニュース

知らせや情報です。日常会話でよく使われます。

guānzhùフォローする

SNSなどで誰かをフォローすることを指す際によく使われます。

zhuānyè学部・専攻

大学で専門に学ぶ分野です。

yǐngxiǎng影響する

人や物事に効果を及ぼすことです。

jìzhě記者

HSK 1-3の単語です。ジャーナリストやレポーターを指します。

chéngshì都市

HSK 1-3の単語です。街や町を指します。

jiànkāng健康

HSK 1-3の単語です。身体的な健全さを指します。

jíjiù救急

病院に行く前に行われる緊急の医療処置です。

xuānbù発表する

公的に何かを知らしめることです。

wǎnghóngインフルエンサー

インターネットを通じて有名になった人です。現代的な俗語です。

zhìyuàn志望校

教育の文脈では、学生が申請する大学や学部・専攻の優先順位リストを指します。

fēnshùxiàn合格最低点

特定の大学に入学するために必要な最低試験点数です。

mìngyùn運命

人生の成り行きで、しばしば定められたものと見なされます。

fǔdǎo指導・対策

通常の授業外で行われる追加の指導や訓練です。

*はこのレベルを超える単語です(超纲词)

このエピソードの文法ポイント

语法

虽然……但是……

「〜だけれども、〜」という逆接を表します。二つの文節間の対比を示します。

虽然马上叫了急救,但是没能救回来。

虽然他很注意锻炼,但是心脏突然停了。

可能 + Verb / 会 + Verb

何かが起こる可能性や確からしさを表します。

选错了专业可能会影响一辈子。

看起来健康的人也可能突然发生。

别的老师讲课你可能听着听着就睡着了。

是……的 (emphasis structure)

過去の行動の特定の詳細(時間、場所、方法など)を強調するために使われます。

张雪峰就是帮大家解决这个问题的。

你就能看出来这个人天生就是吃这碗饭的。

不管……都……

「〜であろうとも、常に〜」という意味で、条件に関わらず事実が成立することを表します。

不管你喜不喜欢他,都得承认他影响了很多人。

Verb + 完 + 了以后

「〜し終わった後に」という意味です。完了を表す「完」と時間順序を表す「以后」を組み合わせた形です。

高考完了以后怎么填志愿是个特别大的事。

他在苏州的公司里跑完步以后觉得不舒服。

又……又…… (double 又 pattern)

「〜でもあり、〜でもある」という意味で、同時に存在する二つの性質や状態をつなぎます。

每个大学几句话,又准又狠又好笑。

出典

来源

無料アカウント

このストーリーから学び続ける

無料アカウントなら、保存した単語と自分のレベルが残ります。

  • 単語をストーリーの文脈ごと保存
  • 自分のレベルを記憶
  • 語彙を少しずつ増やせる

さらに学ぶ