中国語ニュース · 同じ話を4つのレベルで
医生说他大概只能活到十二岁，这位患早衰症的比利时博主却活到了二十八岁。
早衰症のベルギー人ブロガー、ミヒル、28歳で死去
このストーリーについて
HSK 3（中検4級程度）の中国語リスニングです。約1分。スクリプトにはピンインと各行の日本語訳が付き、訳は行をタップすると出ます。重要単語12語（医生、大概、开始など）と文法ポイント3つを日本語で解説しています。同じニュースが4つのレベルにあります。少し難しいけれどわかるレベルを、上で選んでください。
レベルに合わせて読む
原文中国語でストーリー全体を読み進めましょう。ピンインや日本語訳は、必要な時だけ表示できます。
日本語訳参照
ベルギーに、ミヒルという人がいます。
ミヒルは、とても珍しい病気を抱えています。
この病気は、体の老化を特に早く進めます。
2歳ごろから始まりました。
他の子どもたちが成長する間、彼の体は老いていきました。
この病気には薬がなく、治すこともできません。
ミヒルが幼い頃、医者は彼を見て、家族にこう言いました。「おそらく12歳まででしょう」
12歳。
しかし、ミヒルは12歳になっても、生きていました。
18歳になっても、生きていました。
25歳になっても、生きていました。
その後、彼は28歳になりました。
世界中で、この病気を抱えて生きている人の中で、彼は最も高齢な人の一人でした。
ここ数年、彼は毎日インターネットで自分の姿を撮影していました。
彼が撮っていたのは、病気のことではありません。
今日何を食べたか、どこへ行ったか、誰が会いに来たか、そんな日常を撮っていました。
多くの人が、彼の動画を見ていました。
今週、ミヒルは亡くなりました。
28歳でした。
医者は12歳と言いましたが、彼は自分で28歳まで歩み続けました。
考えてみてください。ある人に「あなたはここまでしか行けない」と言われたら。
それでも、もう一歩前に進みますか？
もう一度聞く
スクリプトを見ずに聞き、さっきよりわかる所を確かめましょう。
このエピソードの重要単語
词汇医生看了看他 — 医者が彼を見ました。
他大概只能到十二岁 — おそらく12歳まででしょう。
两岁左右就开始了 — 2歳ごろから始まりました。
两岁左右 — 2歳ごろ。
很多人，跟着他看 — 多くの人が、彼の後を追って見ました。
在全世界 — 世界中で。
得这种病还活着的人 — この病気を抱えてまだ生きている人。
他的身体在变老 — 彼の体は老いていきました。
他天天在网上拍自己 — 彼は毎日ネットで自分を撮影しました。
身体老得特别快 — 体が特に早く老けます。
一种很少见的病 — とても珍しい病気。
米希尔走了 — ミ希尔は亡くなりました。※日本語の「走る」ではなく、「歩く・行く」の意味です。走るは「跑」です。
このエピソードの文法ポイント
语法……左右
「〜ほど」「約」を表します。数字の後ろにつけます。
两岁左右就开始了。
别的……在……，他的……在……
二つのことが同時に起こっている様子を表し、対照的な方向性を示します。
别的孩子在长大，他的身体在变老。
……之一
「〜のうちの一つ」を表します。最上級を慎重に表現する方法です。
他是年纪最大的几个之一。
出典
来源無料アカウント
このストーリーから学び続ける
無料アカウントなら、保存した単語と自分のレベルが残ります。
- 単語をストーリーの文脈ごと保存
- 自分のレベルを記憶
- 語彙を少しずつ増やせる