中国語ニュース · 同じ話を4つのレベルで
诺兰把三千年前的希腊故事拍成了电影，这部电影今年最火。
ノーラン監督、三千年前のギリシャ神話を映画化。今年最大のヒット作に。
このストーリーについて
HSK 2（中検準4級程度）の中国語リスニングです。約2分。スクリプトにはピンインと各行の日本語訳が付き、訳は行をタップすると出ます。重要単語7語（家、想、看など）と文法ポイント2つを日本語で解説しています。同じニュースが4つのレベルにあります。少し難しいけれどわかるレベルを、上で選んでください。
レベルに合わせて読む
原文中国語でストーリー全体を読み進めましょう。ピンインや日本語訳は、必要な時だけ表示できます。
日本語訳参照
今日は、ある映画について話します。
この映画は、何年も何年も前の物語です。
物語の中に、一人の男がいます。
この男は、家に帰りたいと思っています。
彼はとてもとても家に帰りたがっています。
でも、家に帰れません。
なぜ家に帰れないのでしょうか。
ほら、彼は海の上にいるんです。
海というのは、とても広い水のことです。
海はとても広くて、家が見えません。
海が大きすぎるので、彼は家に帰れません。
一年、二年、三年……
十年も経ちました！
十年間、彼はずっと家に帰りたがっていました。
海が大きすぎるので、彼はまだ海の上にいます。
家に帰る途中には、たくさんの悪いことが起こります。
ほら、海の上にとても大きな人がいます。
この大きな人は、とても悪い人です。
彼は、家に帰りたがっているこの男を食べようとしています！
この大きな人は、目が一つで、二つではありません。
ほら、目が一つだけです！
家に帰りたがっているこの男は、彼を見て、とても不機嫌になります。
彼はここにいるのを望んでいません。家に帰りたいのです。
彼は去りません。家に帰ろうとするのです。
今、多くの人々がこのとても古い物語を使って、大作映画を作りました。
この映画は大きくて、多くの人が見に行きます。
みんな知りたいのです：この男は家に帰れたのか？
この物語は、何年も何年も前からありました。
今でも、みんなはこの物語が大好きです。
あなたはどうですか？
あなたは家に帰りたくても帰れないとき、どうしますか？
もう一度聞く
スクリプトを見ずに聞き、さっきよりわかる所を確かめましょう。
このエピソードの重要単語
词汇HSK1。「他想回家」——彼は家に帰りたい。物語全体がこの「家」に帰ることについての話です。
HSK1。「他很想很想回家」——彼は非常に家に帰りたがっています。
HSK1。「很多人都去看」——多くの人が（映画を）観に行きます。
HSK1。「做了一个大电影」——大作映画を作りました。
「一个很多很多年以前的故事」——何年も何年も前の物語。
物語内での定義：「海，是很大很大的水」——海とは、とても広い水のことです。
「这个大大的人，一个眼睛，没有两个眼睛」——この巨人は目が一つで、二つではありません。
*はこのレベルを超える単語です（超纲词）
このエピソードの文法ポイント
语法太……了
「〜しすぎる」。例：「海太大了」——海が大きすぎます。
海太大了，他回不了家。
V + 不了
「Vできない（達成できない）」。「回不了家」＝家に帰れない。
他回不了家。
無料アカウント
このストーリーから学び続ける
無料アカウントなら、保存した単語と自分のレベルが残ります。
- 単語をストーリーの文脈ごと保存
- 自分のレベルを記憶
- 語彙を少しずつ増やせる